Которую я слышал Çeviri Türkçe

Это самая фантастическая история, которую я слышал.

Bugüne kadar duyduğum en olağanüstü hikâye.

Самая удивительная история, которую я слышал.

Duyduğum en inanılmaz öykü bu.

Это самая невероятная история, которую я слышал.

Bunun duyduğum en şaşırtıcı hikaye olduğunu söylemeliyim.

Это самая нелепая хрень, которую я слышал за всю мою жизнь.

Hayatımda duyduğum en saçma hikaye.

Во что я верю... что ты убил его отца... как в истории которую я слышал.

Sen onun babasını öldürdün tıpkı o duyduğum hikayelerdeki gibi.

Это самая лучшая новость, которую я слышал сегодня.

Bu bana verebileceğin en güzel hediye.

Это лучшая идея, которую я слышал в своей жизни.

Duyduğum en iyi fikir.

Это самая слабая идея, которую я слышал в жизни, том.

Bu hayatımda duyduğum en kötü fikir, Tom.

Еще одна история, которую я слышал, кроме истории о Хетти, это про идею с луной.

Hattie olayı dışında onunla ilgili duyduğum tek hikaye şu : Ay fikri.

- Келсо, это самая тупая вещь, которую я слышал. - О, да?

- Kelso, bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.

Это - лучшая история, которую я слышал за... долгое время.

Bu uzun zamandır duyduğum en güzel proje.

Это наитупейшая вещь, которую я слышал.

Bu duyduğum en aptalca şey.

Нет. Я хочу сказать, что за прошедшие несколько недель я разговаривал со многими вашими коллегами, с представителями профсоюза, с представителями Общества работников правоохранительных органов, и самая частая жалоба, которую я слышал касается помешательства департамента на статистике.

Size söyleyebileceğim tek şey, geçen birkaç hafta boyunca sizlerden bazılarınızla, sendika ve FOP temsilcileriyle görüştüm.

Это самая глупая вещь, которую я слышал с того самого момента, как Шумахер захотел прикрепить к костюму Бэтмена соски.

Bu Schumacher'in Batman'e göğüs uçları takmasından beri duyduğum en aptalca şey.

Это самая большая чушь, которую я слышал.

Duyduğum en saçma şey bu!

Мамина аранжировка "Воспоминаний", в исполнении оладий я и по сей день считаю самой прекрасной вещью, которую я слышал.

Annenizin İngiliz kekiyle yoğrulan "Hatıralar" yorumu bugüne dek duyduğum en rahatsız edici güzel şeydi.

Милая, это самая сумасшедшая вещь, которую я когда-либо слышал.

Tatlım, bu hayatımda duyduğum en çılgınca şey.

.. чтобы она начинала завязывать себе титьки в большой узел, если это будет опубликовано! Боже, это самая отвратительная вещь, которую я когда-либо слышал!

Yayımcınız Katie Graham'a söyle eğer bu yayınlanırsa, memesinde kocaman bir halka bulur.

Это что, очень модная вещь, про которую я ещё не слышал?

Bu benim bilmediğim yeni bir moda mı?

Я должен сказать тебе самую важную вещь, которую ты когда-либо слышал.

Sana, şimdiye kadar duymuş olduğun en önemli şeyi söylemem gerekiyor.

Это самая отвратительная вещь, которую я когда-либо слышал!

Şimdiye kadar duyduğum en iğrenç şey!

Боготворя музыку которую, казалось, слышал я один.

Notaların önünde hayrandım ve tek bendim müziğini anlayan.

Это самая глупая комбинация, которую я когда-либо слышал!

Bu şimdiye kadar duyduğum en aptal şifre!

Я слышал, один старик проснулся чтобы расчесать зудящую ногу, которую отрезали 50 лет назад.

Yaşlı adamların uyanıp... 50 yıldan fazla zamandır kullanmadıkları bacaklarını kaşıdıklarını duydum.

Это самая безумная идея, которую я когда-либо слышал.

Bu tam bir çılgınlık!

Да это же самая лучшая идея, которую я когда-либо слышал.

Bu duyduğum en iyi fikir.

Я слышал, что печку топят дровами... но я никогда не видел печку, которую топят людьми.

bende bir odun fırınından bahsedildiğini duydum... ama fırında bi insan hiç görmedim.

Самая замечательная музыка, которую я когда-либо слышал.

Çok güzel şarkı söylerdi.

У нас самая скучная солнечная система, про которую я только слышал.

Duyduğum en sıkıcı güneş sistemine sahibiz.

Ну, это самая смешная вещь, которую я когда-либо слышал!

Bu duyduğum en saçma tey.

Это самая печальная вещь, которую я вообще слышал.

Sanırım bu hayatımda duyduğum en depresif şeydi.

Это самая идиотская вещь, которую я когда-либо слышал в жизни.

Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.

Это самая смешная глупость, которую я когда-либо слышал.

Bu hayatımda duyduğum en saçma şey.

Хорошо, знаешь что? Я притворюсь, что не слышал этого потому что это действительно самая глупая вещь, которую я от тебя когда-либо слышал.

Bunu söylememişsin gibi davranacağım çünkü bu muhtemelen hayatımda duyduğum en salakça şey.

Это самая дурацкая отговорка, которую я когда-либо слышал.

Şu dumbest'tan hala özür türü bir şey duymadım.

Это, возможно, самая непристойная, отвратительная, унизительная и потенциально опасная вещь, которую я от вас слышал.

Bu, müstehcen bir şey. Aşağılayıcı, kötü. Bunun tehlikeli olduğunu duymuştum.

Самая странная вещь, которую я когда либо слышал.

Bu çılgın lanet şeyi ilk kez görüyorum.

Это самая клевая история, которую я когда-либо слышал!

Şimdiye kadar duyduğum en müthiş hikâye.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

Bu, bugüne kadar duyduğum en manyakça şey.

Это наиглупейшая вещь, которую я когда-либо слышал.

Bu, hayatımda duyduğum en aptalca şey!

Это наиохуеннейшая история, которую которую я за всю жизнь слышал.

Bu şimdiye kadar duyduğum en müthiş olay.

Которую я когда-либо слышал

çünkü bugüne kadar duyduğum en aptalca şey gibi geliyor.

Я думаю, это была самая снисходительная речь, которую я когда-либо слышал.

Sanirim bu simdiye kadar duydugum en kibirli ifade.

Это самая тупая байка, которую я когда либо слышал.

Ben hayatımda böyle aptal bir hikâye duymadım.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

Bu hayatımda duyduğum en saçma şey. Gerçek falan değil.

Робин, это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал от тебя.

Robin, bu şu ana kadar senin ağzından duyduğum en aptalca şey.

Это одна из самых приятных вещей, которую я когда-либо слышал.

Bu, birinin bugüne dek bana söylediği en güzel şey.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

Bu, hayatımda duyduğum en saçma şey.

Ой, да ладно. Это самая большая тирада чуши, которую я когда-либо слышал.

Bu duyduğum en büyük saçmalık.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

Hayatımda duyduğum en aptalca şey.

Я слышал, Арлин говорила, что у той бедной женщины, которую ты нашла в машине Энди, была исполосована спина.

Arlene'nin söylediğine göre Andy'nin aracında bulunan kadıncağızın sırtı kötü bir şekilde çizilmiş.