Которую я ищу Çeviri Türkçe

Та, которую я ищу дочь этого человека.

Aradığım kişi bu adamın kızı.

Вь * та девушка, которую я ищу.

Siz tam aradığım kadınsınız.

Где та ослепительная красотка, которую я ищу всю жизнь?

Hayatım boyunca aradığım o o göz kamaştırıcı dilber nerede?

Это та сила, которую я ищу в мужчине, которого люблю.

Benim aşık olduğum erkekte isteyeceğim asıl güç bu.

Именно та девушка, которую я ищу.

Tam aradığım kız.

Она не та единственная, которую я ищу.

Gerçek mi? Gerçekte aradığım kişi o değil.

Здесь есть что-то о сестре, которую я ищу.

Dostum, bu bilgiye ihtiyacım vardı. Bu hep aradığım ablamla alâkalıydı.

Если я найду поддержку, которую я ищу

Çünkü. Ve eğer ihtiyacım olan desteği alabilirsem...

Этот список описывает Брук Дэвис, которую я ищу.

Bu da aradığım Brooke Davis'in analiz çizelgesi.

Когда я впервые увидел тебя, Я подумал, что ты могла быть той принцессой которую я ищу.

Seni ilk gördüğümde aradığım prensesin sen olabileceğini düşünmüştüm.

Картина, которую я ищу, не здесь.

Aradığım tablo burada değil.

Проблема в том, что вы не та парочка агентов, которую я ищу.

Ama sorun şu ki, aradığım ajanlar siz değilsiniz.

Я была в архиве основателей, но я не смогла найти записи о той семье, которую я ищу.

Kurucular arşivine gittim ama aradığım ağacın kaydını bulamadım.

Женщина, которую я ищу - блондинка.

Aradığım kadın - o bir sarışın.

Ты как раз та, которую я ищу.

Tam da seni arıyordum.

Так вот девушка, которую я ищу, выглядит в точности, как она.

Aradığım kız aynı onun gibi görünüyor.

У вас есть информация относительно Шоу, которую я ищу?

Shaw'la ilgili aradığım gerçekleri biliyor musun?

Девушка, которую я ищу, выглядит в точности, как она.

Aradığım kız tıpatıp ona benziyor.

Как еще его могли вернуть к жизни, если не использовали ту вещь, ту самую вещь, которую я ищу?

Peki tam da aradığım şey hariç başka nasıl geri dönmüş olabilir?

Я думал, что это он та змея, которую я ищу, пока я не прочитал это письмо.

Mektubunuzu okuyana kadar onun aradığım yılan olduğunu düşünmüştüm.

В тебе нет изюминки, которую я ищу, Этвотер.

Aradığım kıvrımlar sende yok Atwater.

Нет, я про то, что я не разговариваю с человеком, если он не предоставляет ментальную стимуляцию, которую я ищу.

Hayır, aradığım zihinsel uyarılmayı bana sağlamayan kimseyle konuşmam ben.

Как же ты не компетентен, если никто из ваших людей не может найти женщину, которую я ищу.

Eğer adamlarınızdan birisi aradığım bir kadını bulamıyorsa ne kadar beceriksizlermiş.

Если это действительно та банши, которую я ищу...

Eğer gerçekten aradığım Banshee ise...

Я ищу открывалку, которую я стянула у проводника.

Görevliden aşırdığım şu anahtarı bulayım da.

Так получилось, что я ищу вещь, которую потеряла.

Kaybettiğim bir şeyi arıyorum şu an.

Я просто ищу картину, которую

Ben sadece benden aldığı resmi istiyorum.

Я на своей кухне, ищу овсянку, которую я купил на деньги, которые я заработал с помощью работы, которую я все еще имею при этой рушащейся хреновой экономике, потому что я хочу завтракать!

Mutfağımda durmuş, kahvaltı etmek istediğim için bu siktiğimin can çekişen ekonomisinde hâlâ sahip olduğum işten kazandığım parayla aldığım yulaf ezmesini arıyorum!

Я ищу одну вещь, которую закопала здесь, будучи еще ребенком.

Küçükken buraya gömdüğüm bir şeyi arıyorum.

Я не смог найти песню, которую мы слушали но, знаешь, я все еще ищу ее...

Dinlediğimiz şarkıyı bulamadım.. ... Ama hala o şarkıyı arıyorum.

Я ищу свою девушку, которую доставили сюда.

Sevdiğim biri buraya getirilmiş, ona bakıyordum.

Я ищу девушку, которую похитили для продажи.

Satılmak için kaçırılmış bir kız var.

Это та самая посылка, которую я усиленно ищу? Да.

- Dikkatlice peşinde olduğum paket bu mu?

Я ответил, что ищу в городе студию, которую смогли бы себе позволить оплатить

Ben de, "Buralarda uygun fiyata bir stüdyo.. .. bulmaya geldim" dedim.

о чем ты тогда говорил? которую ты встретил 12 лет назад. Я ищу ее.

Geçen defa 12 sene önce karşılaştığın şu kızı anlatmıştın ya şu anda o kızı arıyorum.

Оо, как раз та, которую я ищу.

Ben de seni arıyordum.

Я тут ищу одну девушку, которую люблю, а она любит вас.

Sevdiğim kızı arıyordum ve o da seni çok sever.

Она может быть той самой, которую вы ищете. Я никого не ищу.

O senin aradığın kişi olabilir.

Я ищу штуку, которую называют сахарным хлебом.

Şekerli ekmek denen bir şey arıyorum.

Пожалуй, я достиг возраста, когда начал понимать, что ищу ту, которую смогу вытерпеть.

Sanırım katlanabileceğim bir partner aradığımı kabul etmem gereken yaşa geldim.

Что если я расскажу, то никогда не узнаю правду, которую ищу.

Eğer söyleseydim, aradığım gerçeği asla bulamayacaktım.