Нибудь случится с тобой Çeviri Türkçe

Если что-нибудь случится с тобой, то ты потеряна и никто уже не сможет тебя спасти

Başına bir şey gelirse bitersin ve seni kimse kurtaramaz.

Если что-нибудь случится с тобой...

Sana bir şey olursa...

Что если что-нибудь случится с тобой?

Ya sana bir şey olursa?

Если что-нибудь случится с тобой...

- Eğer sana bir şey olursa - -

Если что-нибудь случится с тобой, он проведет остаток жизни, чувствуя себя виновным в этом.

Sana bir şey olursa ömrünün sonun kadar kendisini suçlu hissedecek.

Если что-нибудь случится с тобой – я умру.

Eğer sana bir şey olursa, ben ölürüm.

Я не позволю чему-нибудь случится с тобой.

Sana bir şey olmasına izin veremem.

Если что-нибудь случится с тобой, Дженна и твой ребенок будут защищены на всю жизнь.

Eğer ki başına bir şey gelirse Jenna ve evladın ömür boyu koruma altında olacaklar.

Если ты действительно пойдешь туда и что-нибудь случится с тобой,

Dışarı çıktığında sana bir şey olsaydı,

Если что-нибудь случится с тобой, Аманда убьет моего...

Sana bir şey olursa Amanda- -

Если что-нибудь случится с тобой, Я клянусь, я буду ненавидеть тебя всегда.

Sana bir şey olursa yemin ederim, sonsuza kadar senden nefret ederim.

И если что-нибудь случится с тобой, и что-нибудь случится с Кензи, и что-нибудь случится с мной, то это автоматически отправиться к остальным членом команды.

Bu şekilde başına bir şey gelirse ya da Kensi'nin başına ya da benim başıma otomatikman ekibin geri kalanına yollanır.

А если что-нибудь случится с тобой? ?

Ya başına bir şey gelirse?

Спасибо.И если что-нибудь случится с тобой, мы назовем нашего первого ребенка Говардом.

- Ayrıca orada sana bir şey olursa ilk oğlumuzun adını Howard koyarız.

Я не знаю, не знаю, что буду делать, если с тобой что-нибудь случится.

Sana bir şey... Sana bir şey olursa ne yaparım ben?

А вдруг с тобой что-нибудь случится?

Ya başına bir iş gelirse?

А что, если с тобой что-нибудь случится, Бастиан?

Ya sana bir şey olursa Bastian?

Нет. О, нет. Я никогда не позволю чему-нибудь с тобой случится, никогда!

Hayır. hayır, sana hiç birşey olmasına izin vermem.

Ты разрушишь мне жизнь, если с тобой что-нибудь случится...

"Eğer böyle sürersen, başına kötü bir şey gelir!"

Однажды что-нибудь ужасное случится и с тобой.

Anlarsın, bugünlerde başına gerçekten berbat bir şey gelebilir.

- Это просто на случай если с тобой что-нибудь случится.

Basitçe başıona bir şey geldiği durumlarda.

Если с тобой что-нибудь случится, я никогда себе этого не прощу.

Eğer sana bir şey olursa, kendimi asla affetmem.

Если с тобой что - нибудь случится...

Sana herhangi birşey olursa...

Если с тобой что-нибудь случится, мне придётся уйти с работы...

Eğer sana herhangi bir şey olsaydı, bunu hemen durdururdum.

Если что-то случится с тобой, Доктор, а она останется одна на какой-нибудь луне за миллионы световых лет отсюда?

Ya ona bir şey olursa, Doktor? Ya tek başına bir yerlerde bir milyon ışık yılı uzakta kalırsa?

А что, если с тобой что-нибудь случится?

Ya sana bir şey olsaydı?

Что мне делать, если что-нибудь случится и мне нужно будет связаться с тобой?

Bir şey olduğunda, sana ulaşmak için ne yapmam gerekiyor?

Я не прощу себя, если с тобой что-нибудь случится.

Size bir şey olursa, kendimi affedemem.

Если с тобой что-нибудь случится, нашей семье конец.

Eğer sana bir şey olursa ailemiz mahvolur.

Если У тебя когда-либо возникнет проблема, или что-нибудь плохое случится с тобой или с мамочкой, ты просто набираешь 911.

Eğer senin ya da annenin başına bir şey gelirse... 911'i araman yeter.

Если когда-нибудь что-то случится с тобой, род Исповедниц исчезнет.

Sana bir şey olursa Confessor'lerin soyu sona erer.

Что если в чужой стране случится что-нибудь с мистером Китсом, или даже с тобой?

Ya o yaban ellerde Bay Keats'in ya da hatta senin başınıza bir şey gelecek olursa?

- Да, дорогая. Но я знаю, что если с тобой что-нибудь случится, Брэнсон потеряет место в вашем доме.

Ama şunu da biliyorum ki, sana bir şey olursa Branson işini kaybeder.

И хочешь услышать что-нибудь, что никогда не случится с тобой

Sizin başınıza asla gelmeyecek bir şey olduğunu duymak istersiniz.

Если что-нибудь когда-либо случится с Хетти, что-нибудь, мы придем за тобой.

Eğer Hetty'ye bir şey olursa,... herhangi bir şey, ... peşine düşeriz.

Если с тобой что-нибудь случится, это разрушит мою жизнь.

Sana bir şey olursa, hayatım kararır.

А теперь большой палец в прекрасную женскую попку, или с тобой случится какая-нибудь неприятность.

Şimdi, başparmağını güzel bayanın kıçına sok. Aksi halde, sette kazaya kurban gidersin.

И если с тобой когда-нибудь что-нибудь случится, я...

Eğer sana bir şey olursa ben...

Если с тобой что-нибудь случится...

Eğer sana bir şey olacak olursa...

Как мне жить, если с тобой что-нибудь случится?

Eğer sana bir şey olursa vicdanım bunu kaldırmaz.

"Ты когда-нибудь представляла, что с тобой случится нечто подобное?"

"Başına böyle bir şey geleceğini hiç düşünmüş müydün?"

Но если с тобой, не дай Бог, что-нибудь случится, я не знала.

Tamam.

Просто я боюсь, что однажды настанет момент, когда ты уже не вернешься, с тобой что-нибудь случится, а я буду продолжать ждать, и никогда не узнаю. Знаю.

Biliyorum.

Но если с тобой что-нибудь случится из-за моего нежелания идти на свадьбу одной, я никогда себя не прощу.

Ama sırf ben bir düğüne yalnız gitmek istemediğim için başına bir şey gelirse, kendimi bir daha asla affedemeyebilirim.

Что будет с этими детьми, если с тобой что-нибудь случится?

Sana birşey olacak olursa, bu çocuklann hali ne olur?

Которые будут разбиты, если что-нибудь с тобой случится.

Sana bir şey olsa dünyaları başlarına yıkılır.

Эй. Я не позволю чему нибудь плохому случится с тобой.

Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.

Я боюсь, что с тобой что-нибудь случится, и ты не вернёшься.

Sana bir şeyin olmasından korkuyorum. Geri gelmemenden.

Если с тобой случится что-нибудь страшное, я позабочусь о твоей семье.

Başına bir şey gelecek olursa, ne olursa olsun, bil ki ailene iyi bakacağım.

Если с тобой, что-нибудь случится это прикончит меня.

Eğer sana bir şey olursa, bu benim sonum olur.

Запомни, если с ней что-нибудь случится, я сделаю с тобой то же самое!

Köpeğime bir şey olursa, acısını senden çıkartacağım.