Смогу ли я Çeviri Türkçe

душа Акари - смогу ли я сберечь их? Вправе ли я увлекать Акари за собой?

Akari'nin sıcaklığı, ruhu, nasıl söylemeliydim, nereden başlamalıydım?

♪ Я отправляюсь в Южный Парк, посмотрю, смогу ли я расслабиться ♪ Мне нравятся девки с большими жирными сиськами, мне нравятся девки с большими жирными сиськами,

South Park - 1104

♪ Я отправляюсь в Южный Парк, посмотрю, смогу ли я расслабиться ♪ Мне нравятся девки с большими жирными сиськами, мне нравятся девки с большими жирными сиськами,

- Fantastik Paskalya çeviren :

Посмотрим, смогу ли я добиться компенсации.

Ondan bir karşılık alacak mıyım göreceğim.

♪ Я отправляюсь в Южный Парк, посмотрю, смогу ли я расслабиться

Çeviri :

♪ Я отправляюсь в Южный Парк, посмотрю, смогу ли я расслабиться

Rahatlamak için South park'ta dolaşırım

- Посмотрим смогу ли я найти Тиккен.

- Bakalım Tikken'i bulabilecek miyim.

Не знаю, смогу ли я сказать "да" на это, Тил.

Buna evet deyip diyemeyeceğimi bilemiyorum, Till.

И я не знаю смогу ли я сдержаться.

Kendimi kontrol edebilir miyim, hâlâ bilmiyorum.

Ох, не знаю, смогу ли я воити туда без мамы.

Anneciğim olmadan oraya girebilir miyim bilmiyorum.

Я не знал, смогу ли я увидеть вас снова.

Seni tekrar göremeyeceğimi sanmıştım.

- Гм, я не знаю, смогу ли я выйти снова сегодня вечером.

- Bu akşam çıkabilir miyim bilmiyorum.

- Не знаю, смогу ли я уехать в этом году.

Sadece buna bakarak sarhoş olmuyor musun?

Я не знаю, смогу ли я еще когда-нибудь забеременеть.

Tekrar hamile kalip kalamayacagimi bilmiyorum.

Поскольку я действительно не знаю, смогу ли я простить ее.

Gerçekten onu affedip affedemeyecegimi bilemiyorum.

Я пойду посмотрю, смогу ли я поймать его.

Dışarı çıkıp ona yetişmeye çalışacağım.

Просто... Я не знаю, смогу ли я еще когда-нибудь забеременеть.

Yani eğer tekrar hamile kalabilirsem.

Посмотрим, смогу ли я забраться в файлы военных.

Bakalim askeri kayitlara ulasabilecek miyim.

Не знаю, смогу ли я.

Yapabilir miyim bilmiyorum.

Хорошо. Посмотрим, смогу ли я найти другой путь, ведущий в пентхаус.

Bakalım buraya başka bir giriş var mı?

И я не знаю, смогу ли я это или нет.

Ve bunu başarabilir miyim, bilemiyorum.

И я не знаю, смогу ли я когда-нибудь понять твой подход к жизни.

Ve hayattaki amacını anlayabilecek miyim bilemiyorum.

Не знаю, смогу ли я каждый день такое выносить.

Her gün bununla yüzleşebilir miyim bilemiyorum.

Смогу ли я вам когда-нибудь отплатить?

Bu emeğinizin karşılığını nasıl öderim?

И когда я смогу туда попасть? Смогу ли я когда-нибудь?

Bir daha ne zaman oraya giderim kim bilir?

Обороны меня попросили пару дней понаблюдать тут за работой. не смогу ли я как-то оптимизировать процесс.

SB benden birkaç gün boyunca operasyonları gözden geçirmemi ve geliştirme önerilerinde bulunmamı istedi.

Я направляюсь в Холлис, посмотреть, смогу ли я помочь тем леди вычислить, чьим нападкам они подвергаются.

Hollis'e gidiyorum bakalım onları taciz edenin kim olduğunu ortaya çıkarıp yardımcı olabilecek miyim.

Не знаю, смогу ли я тебе помочь.

Sana yardım edebilir miyim, bilmiyorum.

Не знаю, смогу ли я дальше так.

Artık bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

И... я не знаю, смогу ли я когда-нибудь...

Ve ben bunu nasıl...

Я не знаю, смогу ли я загладить это.

Bunu telafi edecek bir şey yapabilir miyim bilmiyorum.

Я не знаю, смогу ли я, сэр.

Yapabileceğimi bilmiyorum, efendim.

- Я тоже не уверен, смогу ли я это сделать.

- Ben de bu konuda rahat mıyım bilemiyorum, kardeşim.

Не знаю, смогу ли я сделать это сейчас.

Şimdi yapabilir miyim, bilmiyorum.

Я не знаю, смогу ли я сделать это.

Bunu yapabilir miyim, bilmiyorum.

- Не знаю, смогу ли я!

- Yapabileceğimden emin değilim!

Хотелось проверить, смогу ли я создать свой собственный бренд.

Kendime ait yeni tarzlar üretip görmeyi seviyorum.

Смогу ли я вырваться или останусь навечно рабыней?

Kurtulabilir miyim ki, yoksa mahkum muyum?

Смогу ли я спастись?

Güvende kalabilecek miyim?

♪ Я отправляюсь в Южный Парк, посмотрю, смогу ли я расслабиться

South Park - 1103

Я вряд ли смогу вернуться.

Muhtemelen dönemeyeceğim de.

♪ Я отправляюсь в Южный Парк, посмотрю, смогу ли я расслабиться

South Park - 1107

- Но навряд ли я смогу себе позволить.

Ama bunların parasını karşılayamam.

Вначале ть скажешь мне, что тебе нужно, а я посмотрю, смогу ли угодить тебе

Ne istediğinizi söylerseniz işleri kolaylaştırabilir ve sizi memnun edip edemeyeceğime bakabilirim.

Но я на самом деле вряд ли смогу тебе сейчас помочь.

Ama sana yardım edebilecek bir konumda değilim..

Любой идиот с одной извилиной может понять, что человечество сошло с ума настолько, что я не уверен, смогу ли нарушить статус-кво, даже если я отравлю всю воду.

Kıt zekâlı da olsa, her budala, görebilir ki insanlık yaklaşıyor delirme noktasına zehir de karıştırsam sulara, artık kalmadı umudum bu düzeni bozmaya.

- Я тряхну стариной и посмотрим, смогу ли выпалить пару фраз.

- Örümcek ağlarının bir tozunu alayım ve bakalım birkaç sözcük hatırlayabilecek miyim.

Ну, тебе нужно их обогнать, потому что я не знаю, смогу ли пережить еще одну такую же игру.

Öyleyse sen daha hızlı olmalısın, çünkü geçen günkü gibi bir maçı daha kaldırabilir miyim, bilmiyorum.

Но гитара... Вряд ли я смогу найти ее в темноте.

Ama karanlıkta gitarı bulabileceğimi zannetmiyorum.

Я бы изучил окружение, я бы искал есть ли здесь что-нибудь, что я смогу использовать с пользой для себя.

Şimdi, çevreyi şöyle bir süzerim ve kendi lehime kullanabileceğim bir araç var mı diye bakarım.

О... видишь ли, я думала, что смогу увеличить размер, рас я получила сертификат.

Sertifika aldığımda daha yüksek ücrete çalışırım diyordum.