У меня была девушка Çeviri Türkçe

У меня была девушка.

Vardı.

Если бы у меня была девушка, она бы меня за это убила!

Kız arkadaşım olsaydı beni öldürürdü.

У меня была девушка с такой фамилией

Biliyor musun, ben de bir ara mızmız bir kadınla çıkmıştım.

Ну, она выглядит, я бы сказал, на шестой но будет здорово смотреться, если ты ее впихнешь в четвертый. У меня была девушка.

Peki, görünüşe bakılırsa 6, ama 4 bedenin içinde harika gözükür.

У меня была девушка по мебели.

Mobilyaları ayarlayan bir kızla çıkmıştım.

У меня была девушка Лорел. Она разбила моё сердце.

Laurel diye bir kızla çıkmıştım, kalbimi kırmıştı.

У меня была девушка, которая говорила мне, что я разговариваю во сне.

Uykumda konuştuğumu söyleyen bir kız arkadaşım vardı.

Сара... У меня была девушка. И она умерла.

Sarah, bir kız arkadaşım vardı, ve öldü.

Я бы женился, если бы у меня была девушка.

Birini bulsam hemen evlenirim.

Наконец-то у меня была девушка.

Sonunda benim de bir kız arkadaşım olmuştu.

У меня была девушка.

Kız arkadaşım vardı.

В последний раз у меня была девушка в 17 лет.

En son kız arkadaşım olduğunda 17 yaşındaydım.

У меня была девушка, да.

Bir kız arkadaşım vardı.

Когда мне было 22, у меня была девушка.

22 yaşındayken, bir sevgilim vardı.

У меня была девушка.

Sevgilim vardı.

У меня была девушка, пытающаяся сделать со мной такое.

Daha önce de böyle kadınlar hayatıma girdi.

У меня была девушка.

Bir kız arkadaşım vardı.

Позтому, думаю, она меня и терпит. У меня была девушка, которая меня бросила, потому что я храпел.

Kız arkadaşım horladığım için beni terk etti.

В колледже у меня была девушка..

Üniversitede bir kız arkadaşım vardı.

"Я бы хотел чтобы у меня была девушка Джесси", а ты пел много раз "Я бы хотел быть девушкой Джесси".

Böyle bir karakter yazabilirim diye düşündüm, ki yaparım.

* Знаешь, я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси, *

Bilirsin, Keşke benim olsa Jessie'nin kızı

* Я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси, *

Keşke benim olsa Jessie'nin kızı

* Знаешь, я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси, *

Keşke benim olsa Jessie'nin kızı

У меня была девушка. Каскадёрша.

Benim sevgilim varmış, dublör.

- Как-то в колледже у меня была девушка, которая папе не нравилась.

- Kolejdeyken babamın hoşlanmadığı bir kız arkadaşım vardı.

Видишь, когда мы познакомились, у меня была девушка.

- Biz tanıştığımızda, bir kız arkadaşım vardı.

У меня была девушка в старших классах, Милочка.

Neden?

Мне было 24 года, у меня была красавица девушка и перспективная работа.

24 yaşındaydım.. ... güzel bir kız arkadaşım ve gelecek vaat eden bir işim vardı.

Недавно у меня была девственница, странная девушка, с лицом, каку королевы.

Yakın zamanda bir bakirem vardı. Kraliçe gibi bir yüzü olan tuhaf bir kız.

У меня тоже была девушка.

Benim de sevgilim vardı.

У меня есть девушка, которой была предложена похожая сумма невероятно богатым шейхом.

Zengin bir Suudi'nin bu civarlarda bir fiyat önerdiği bir kızım var.

Она единственная девушка, которая была у меня.

Ondan başkasıyla birlikte olmadım.

У тебя была девушка, а у меня - нет. И мне было трудно с этим смириться.

Kızı sen almıştın, ben değil.

Да, брось. Я хочу, чтобы в этот день, у меня была самая красивая девушка в зале.

Hadi ama dünyanın en güzel kadınıyla aynı salonda olmak istiyorum.

У меня была до недавних пор девушка.

Vardı, kısa bir süre öncesine kadar.

- Ты все еще лучшая девушка, которая у меня была.

- Hala en iyisi sensin.

Знаешь, если бы я был им, у меня была бы девушка, которая всё знает. Она бы извелась от страха за меня и, конечно, гордилась бы тем, кем я стал.

Demir Adam olsaydım ve gerçek kimliğimi bilen sevgilim olsaydı onu enkaza çevirirdim.

По крайней мере, у меня была... девушка.

En azından bir kız arkadaşım vardı.

Была у меня одна девушка...

Bir kız arkadaşım vardı...

У меня был друг, у которого девушка была из Бергена.

Sevgilisi Bergen'den olan bir arkadaşım vardı.

У меня есть свидетель, Кортни, утверждающий, что на крыше была другая девушка.

Terasta başka bir kızın olduğunu söyleyen bir tanığım var Courtney.

Была одна девушка, к которой у меня были чувства...

Benimde öyle bir... Bir zamanlar önemsediğim biri vardı.

* Я бы хотел чтобы у меня была девушка Джесси * 678 00 : 26 : 50,584 - - 00 : 26 : 51,688 * Как мне найти *

Sözleri bilmiyorum, kimin şarkısı olduğunu bilmiyorum. Nasıl devam ediyor, bilmiyorum.

Была одна девушка, которая у меня отсосала, которая в итоге повесилась... И умерла.

Bana sakso çeken bir kız vardı sonradan kendini asarak öldürdü.

Ну, Джонни... Если бы у тебя была девушка, может, ты бы меня понял.

Evet Johnny hayatına bir hatun girseydi belki beni anlardın.

У меня уже была девушка. Ясно?

- Sevgilim vardı benim, tamam mı?

У меня была дома девушка, Когда я только поступил в НЙАДИ.

NYDSA'ya ilk geldiğimde benim de geldiğim şehirde bir kız arkadaşım vardı.

Дорогой Декан вступительных, меня зовут Саттер Кили, и до вчерашнего дня, у меня была лучшая чертова девушка в мире.

Sayın Kayıt Kabul Müdürü, benim adım Sutter Keely ve düne kadar dünyanın en sikici kız arkadaşına sahiptim.

У меня каждый день была девушка. А на седьмой день... я отдыхал.

Her gece farklı bir kadınla yatıyor, yedinci gece dinleniyordum.

Доказательств у меня нет, но мне кажется, у него была девушка, которую они не одобрили.

Elimde kayda değer bir şey yok. Fakat bence, İngiltere'de onaylamadıkları bir sevgilisi oldu.

что девушка, которая мне нравится, все это время была у меня прямо под носом.

Hoşlandığım kız burnumun ucundaydı.