У меня встреча в Çeviri Türkçe

У меня встреча в 18 : 25.

18 : 25'te randevum var.

У меня встреча в 20 : 30. - О?

Saat 20 : 30'da randevum var.

У меня встреча в 8 : 00.

8 : 00'de randevum var.

У меня встреча в ресторане.

Bir arkadaş lokantada beni bekliyor.

У меня встреча в час, давайте провожу вас до лифта.

Birdeki randevum biraz sabırsızlanıyor. Sana asansöre kadar eşlik edebilir miyim?

- Сегодня у меня встреча в Джерси.

- Bu gece Jersey'de randevum var. - Bu seferki hangi karı?

Да, у меня встреча в Габл Энтерпрайсез.

Evet. Gable Yatırım'da bir randevum var.

У меня встреча в 9-30.

Benim 9 : 30 da randevum var.

У меня встреча в деканате.

Dekanın bürosundan aradılar. Acil bir toplantı varmış.

У меня встреча в 11 : 00!

Si.. ir! Saat 11'de bir satış toplantım var.

У меня встреча в городе.

Gitmem gerek, Şehirde bir randevum var.

- У меня встреча в семь!

Kapat çeneni!

А у меня встреча в школьном магазине.

Öğrenci dükkanında randevum var.

У меня встреча в "Королевском Гербе".

Kral'ın Cephanesi'nde yiyeceğim.

И еще у меня встреча в Брюсселе.

Ve Brüksel'de bir toplantım var.

У меня в 20 : 30 очень важная встреча.

Bu akşam 8.30'da randevum var.

Утром у меня была встреча, затем я поехала в Вальдорф, выпила по коктейлю с мадам Дюфрен.

Bütün sabah satış toplantısındaydım. Sonra Paris'ten son dedikodularla yeni gelen Madam Dufrene'le bir şeyler içmek için alelacele Waldorf'a gittim.

Не хочу показаться грубым, но у меня в 2 часа встреча.

- Sormak istediğiniz birşey varsa...

В пять у меня была встреча с двумя священниками, которые должны были дать мне рекомендательное письмо на работу.

Saat 5'te, bana tavsiye mektubu verecek iki rahip ile randevum vardı.

В 9 у меня встреча.

9'da bir toplantım var.

У меня встреча с мисс Хадсон. В четыре.

Bayan Hudson'la saat 16 : 00'da bir randevum vardı.

У меня важная встреча завтра утром в Ницце.

Sabahleyin Nice'de önemli bir buluşmam var.

Однажды утром я пошла в галерею : там у меня должна была быть встреча.

Erken bir toplantı için sabah galeriye gittim.

Сегодня вечером у меня деловая встреча в Чикаго.

Bu gece Chicago'da bir iş toplantım var.

Я не могу выйти, у меня в шесть встреча.

Biraz geç oldu. Saat 6'da bir işim var.

У меня только одна встреча в офисе утром

Bu sabah ofiste, tek randevum var.

Я - Карл Бёрнштейн, у меня назначена встреча с Мистером Дардисом в 9 : 15.

Bay Dardis'le 09 : 15'te randevum vardı.

Одного из моих матросов арестовали в таверне за драку. Очень досадно, поскольку у меня этой ночью встреча в открытом море.

Adamlarımdan biri tutuklandı ve bu gece sahilde bir toplantım var.

Я только что приехал в город и завтра у меня встреча с психологом.

Şehre henüz geldim. Bildiğin gibi psikologla toplantı yarın.

У меня в 2 встреча с главой моего отдела.

Saat 2'de departman müdürümle atılım toplantısı yapmam gerekiyor.

Мол, у меня встреча рано утром, играю в сквош с утра.

Erken işim olduğunu, sabah spor yapacağımı.

Главное, что у меня назначена встреча в Центре благоразумия с международными банкирами на девять часов утра!

Önemli olan ne biliyor musun? Bu sabah saat 09.00'da Boston'da... Prudential Center'da bir toplantım var.

У меня важная встреча в Бостоне в девять часов, и я запрещаю вам лететь в какой-то странный аэропорт Мэна!

Bu sabah saat 9'da Boston'da çok önemli bir toplantım var! Ve sana Maine'de... küçücük bir havalimanına inmeni yasaklıyorum.

- У меня в полдень встреча.

Oldu mu? Öğlende görüşmem var, Baer.

У меня назначена встреча в ФБР.

FBI ile bir görüşme yaptım.

Просто оказалось, что у меня другая встреча в 5 : 30.

Saat 5 : 30'da bir işim olduğu geldi aklıma.

А потом у меня встреча по поводу переливания крови в пять.

Saat beşte ise öbür çocuklarla buluşup kan vereceğim.

У меня в полдень встреча с Трейси.

Öğlen tatilinde Tracy ile randevum var.

Только в 8 - 30 у меня еще одна встреча.

Sekiz buçukta bir yere yetişmem gerek.

Я сегодня не могу, у меня важная встреча, ну, в общем, Лоран объяснит, но в следующий раз с удовольствием

Bu gece imkansız, önemli bir randevum var, neyse, Laurent anlatır size, fakat başka bir zaman olabilir, isterim elbette.

Сейчас у меня назначена встреча, так что увидимся завтра в школе, ладно?

Bir yere uğramam gerek, yarın görüşürüz.

Я в вашей ситауции, если бы у меня была назначена встреча с этим Годе...

Ben sizin yerinizde olsam ve benim o adamla randevum olsa... Godin...

У меня встреча с клиентом в кафе.

Bir müşterimle bir kafede randevum var.

Если бы не его слабое здоровье я не мог бы, например, пообедать с тобой сегодня в Савое, так как у меня назначена встреча с тётей Августой еще неделю назад.

Eğer Bunbury'nin sağIık durumu son derece kötü olmasaydı,... bu akşam seninle yemek yiyemezdim,... çünkü Augusta Teyzeye bir hafta önceden verilmiş sözüm var.

- Чёрт, у меня встреча в восемь!

- Kahretsin, 20 : 00'de randevum vardı.

- Ну а что ещё, осёл? - У меня встреча в семь.

Başka neresi var salak?

Я помню, как-то у тебя была встреча в одном офисе, и ты почему-то говорил с охранником, пока ты ждал меня у лифта, и ты сказал мне :

Hatırlıyorum, bir keresinde bir yerde bir görüşmen vardı asansörü beklerken ve bir sebepten güvenlik görevlisiyle konuşuyordun ve bana dedin ki :

У меня назначена встреча в той школе.

O okula görüşmeye gideceğim.

Потому что у меня назначена встреча в том колледже.

Okulda randevum var çünkü.

- У меня сегодня встреча в частной юридической фирме.

Pek şıkız. Evet, bugün özel bir hukuk firması ile görüşmem var.

У меня была важная неотложная встреча в Конгрессе.

Erteleyemeyeceğim bir randevum vardı.