У меня есть выбор Çeviri Türkçe

У меня есть выбор?

- Elimden baska ne gelir ki?

- Тут тысяча и у меня есть выбор. - Благодарю.

Bin altın olsun o zaman ve seçimi ben yapacağım.

- У меня есть выбор?

- Seçeneğim var mı?

У меня есть выбор.

- Bir seçeneğim var.

- Если у меня есть выбор, я беру смерть.

- Seçmek zorunda olsam ölümü seçerdim.

Разве у меня есть выбор?

Ne diyeyim ki?

- А у меня есть выбор?

- Onu dinlememem mümkün değil.

В реальном мире у меня есть выбор.

Gerçek dünyada, bir seçme şansım var.

Успеем-не успеем... Как будто у меня есть выбор.

Bu beni rahatsız etse de başka şansım yok.

У меня есть выбор?

- Başka seçeneğim yok mu?

Значит ли это, что у меня есть выбор?

Yani seçim hakkım mı var?

У меня есть выбор? Нет.

- Başka şansım var mı?

Но разве у меня есть выбор, а?

Ama yine de, fazla seçeneğim yok öyle değil mi?

- А у меня есть выбор?

- Seçme şansım var mı?

– Справедливо? – У меня есть выбор? Нет.

Seçeneğim var mı?

Не думаю, что у меня есть выбор.

Başka seçeneğim yok.

Знаешь что? Не знала, что у меня есть выбор.

Böyle bir seçeneğim olduğunu bile bilmiyordum.

Значит у меня есть выбор.

Öyleyse, seçeneğim var.

- Разве у меня есть выбор?

- Sanki seçeneğim varda!

Если у меня есть выбор, я бы хотел быть с ребятами.

Keşke seçeneğim olsaydı, adamların arasında olmayı özledim.

- У меня есть выбор?

- Başka ne seçeneğim var?

- А разве у меня есть выбор?

- Başka seçeneğim var mı?

- А у меня есть выбор?

- Seçeneğim var mı?

Да, у меня есть выбор и я его сделал.

Evet, seçebilirim ve seçtim.

Нет, пока у меня есть выбор.

Benim bu konuda söyleyecek bir şeyim varsa, olmaz.

Раз уж у меня есть выбор...

- Seçme şansım varsa...

Такова жизнь, у меня есть выбор?

Hayat bu işte, seçme şansım var mı?

- как будто у меня есть выбор? - У тебя есть.

- Sanki başka seçeneğim var da.

- Конечно, а разве у меня есть выбор?

- Erkeklerin bana böyle söylemesine bayılıyorum.

- У меня есть выбор?

Seçme şansım var mı?

А у меня есть выбор?

Nasıl devam edeceğini göremiyorum.

— А, какой у меня есть выбор?

- Başka şansım var mı?

А у меня есть выбор?

Seçme şansım var mı?

А разве у меня есть выбор?

Bu konuda bir seçeneğim var mı?

Если хотите рассказать, моя дорогая, сомневаюсь что у меня есть выбор.

Söylemek istiyorsunuz hayatım, merak etmesem de söyleyeceksiniz.

Разве у меня есть выбор?

Başka seçeneğim var mı?

Ну.. раз Калеб не мой отец.. Разве у меня есть выбор?

Caleb, babam değilse başka ne yapabilirim ki?

А у меня есть выбор?

Başka seçeneğim var mı?

- Но у меня тоже есть выбор.

Bu seçimin bir kısmı bana ait.

* Папа, у меня теперь есть выбор

* Baba, Şİmdi bir şansım var

Нет, у тебя есть выбор, и ты не собираешься сделать тоже самое для меня.

Hayır, senin bir seçeneğin var ve bana aynı hakkı tanımıyorsun.

Мне нужно знать, что меня ожидает, должен ли я избежать этого или броситься настречу, есть ли ещё у меня выбор.

Önümde uzanan yolu görmek ve hâlâ bir seçeneğim varsa kaçmam mı yoksa yürümem mi gerektiğini görmek istiyorum.

Должен ли я против? Есть ли у меня выбор?

Başka seçeneğim var mı?

- У меня нет выбора. - У тебя есть выбор.

- Ama benim bir seçeneğim yok.

А у меня есть выбор?

Başka çarem var mı?

- А у меня есть выбор?

- Başka seçeneğim var mı?

— У меня есть какой — нибудь выбор?

Başka seçeneğim var mı?

У меня есть другой выбор.

Bir seçeneğim daha var.

- Вы вредите прогрессу. - У меня ведь есть выбор?

- Bay Wynn, uygulamayı geciktiriyorsunuz.

Честно говоря, доктор, я пока ещё не осознаю, что у меня вообще есть выбор.

Doğruyu söylemek gerekirse Doktor, seçim hakkım olduğunu zannetmiyorum.

Я забыла, что у меня есть выбор.

Seçeneklerim olduğunu da unutmuşum.