У меня есть ты Çeviri Türkçe

Правильно. Пока у меня есть ты, Максин...

- Maxine, sen yanımda olduktan sonra- -

И вместо Норы, у меня есть ты.

Benim yanımdaysa Nora yerine sen varsın.

Не теперь, когда у меня есть ты.

Ancak artık sen buradasın.

У меня есть моя работа, и у меня есть ты, и мне продолжают приносить соседский "Космополитен".

İşim var, sen varsın, ve komşumun albenili dergilerini almaya devam ediyorum.

У меня есть лицензия, ты знаешь.

Benim lisansım var biliyorsun.

Ты.. ты спросил меня, есть ли у меня к тебе чувства, и у меня они есть.

Sana karşı bir şey hissedip hissetmediğimi sordun ve ben hissediyorum.

И у меня есть документы с изложенной позицией. И я хочу, чтобы ты их записал

Elimde fiyat arttırımları hakkında bazı görüş belgeleri mevcut.

забудь о ней и она имеет наглость оскорблять меня просто потому, что у меня есть капля утонченности и хороший вкус мм, на вкус ты и вправду хороша

Salla gitsin onu. Az biraz entelektüelim ve tat alma duyum gelişmiş diye bana hakaret etme cüretini gösteriyor. Tadın gerçekten de güzel.

Если ты не против, я просто, у меня есть одно дополнение.

Mahsuru yoksa bir soru daha soracağım.

Пол, ты загоняешь меня в угол. У меня уже есть обязанности.

- Beni zor duruma sokuyorsun, Paul.

И кажется, она думает, что у меня есть какие-то проблемы с налогами из-за работы, которую ты делала для меня.

Sizin, benim için yaptığınız bir iş yüzünden bazı vergi sorunlarım olduğunu düşünüyor.

У меня кое-что есть для той истории над которой ты работаешь.

Üzerinde çalıştığın konuyla ilgili elimde bir şey var.

Вот то, что у меня есть из того, где есть ты.

Şimdi sana verebileceklerim bunlar.

У меня есть кое-что для лаборатории, не мог бы ты этим заняться?

Isaac, laboratuvardan bir şey gelecek, ona dikkat eder misin?

Думаю, у меня сложилось верное мнение о том, кто ты есть на самом деле.

Bence senin nasıl biri olduğuna dair oldukça iyi fikirlerim var.

Ты знаешь, у меня есть куча хороших подруг, которых я могла бы сделать подружками невесты.

Biliyorsun, Nedimem olmasını isteyebileceğim birçok gerçek dostum var.

Если бы всё своё внимание ты уделяла только мне... У меня есть для тебя сюрприз.

Eğer ilgini çektiysem senin için bir süprizim var.

У меня есть чувство, что ты совсем другой вид зверя.

İçimden bir ses bambaşka bir şey olduğunu söylüyor.

Слушай, у тебя есть полное право... — Ты говорил, что любишь меня.

Bak, hakkın var- - - Beni sevdiğini söylemiştin.

Держу пари, ты не знал, что у меня есть бонго.

Bongom olduğunu bile bilmiyordun eminim.

Ты моя прекрасная таинственная девушка, и сегодня, у меня есть сюрприз для тебя.

Benim gizemli kadınımsın ve bugün benim senin için bir sürprizim var.

Знаешь что, Барни? Я знаю, что я говорила, что у меня есть правило не знакомиться с клиентами, но ты можешь убедить меня в...

Barney müşterilerle çıkmama kuralım olduğunu söyledim ama ama beni ikna- -

Ты издеваешься? У меня есть прорыв в деле Финча.

Finch'le alakalı bir ipucu buldum.

Ты спрашиваешь у меня, есть ли у меня жвачка?

Bana sakızın var mı diye soruyorsun?

Ты правда думаешь, что у меня есть шанс попасть в Хоровой кружок?

Glee kulübüne girme ihtimalim var mı gerçekten sence?

Ты уделишь мне больше времени когда узнаешь, что у меня есть для тебя.

Sana bulduğum şeyi görünce bana epey bir borçlanacaksın.

Если ты скажешь МакГи, я опубликую те фото в бикини, которые у меня есть, на сайте агентства.

McGee'ye söylersen bikinili fotoğraflarını büronun web sitesinde yayınlarım.

Ты же знаешь, что у меня тоже есть кое-что на вас...

Karşılıklı güvence yok oldu, değil mi?

У меня есть шанс, что ты о нем помнишь?

Hatırlamış olabilir misin?

Но у меня есть чувство, что ответ, который ты ищешь, смотрит на меня прямо сейчас в моем офисе. Я вернусь к вам.

Ama aradığınız cevabın şu anda odamda bana bakmakta olduğunu hissediyorum.

Зато у меня есть коллекция старинных печатных машинок, на случай, если ты захочешь сочинить сонет. Так.

Ama bir sone yazmak istersen eski tarz bir daktilo koleksiyonum var.

У меня есть кое-что, что я хотел бы, чтобы ты услышал.

- Dinlemeni istedigim bir sey var.

Скажи ему что ты одна из моих шлюшек, и что у тебя есть кое-что от меня. Потому что я, ну, все время тебя матросил, и ты устала от этого.

Evimdeki kızlardan biri olduğunu onlara benimle ilgili bilgi vereceğini çünkü seni sürekli hırpaladığımı ve bundan bıktığını öyle.

- Если ты вдруг проголодалась, у меня есть немножко сыра.

Eğer acıktıysan, sanırım dolapta peynir olacaktı.

Клуб — всё, что у меня есть, ты это знаешь.

Kulüpten başka hiçbir şeyim yok.

Забавно, что ты это сказала. У меня как раз есть идея.

Bunu söylemiş olman çok komik, çünkü şimdi benim de bir fikrim vardı.

Ты сказал, что у меня есть 2 минуты. Радиопередатчик может передавать аудио на расстояние до 3 миль.

Bir telsiz frekansı vericisi 5 km'ye kadar sinyal gönderebilir.

У меня есть чувство, что ты пришла сюда не ради того, чтобы только высмеять мой внешний вид.

İçimde sadece kıyafetimle dalga geçmek için gelmemişsin gibi bir his var.

У меня есть часть техасского номера, хочу чтобы ты пробил его.

Elimde kısmi Teksas plakası var, bakmanı istiyorum.

Забавно, а у меня есть свидетель, который видел, как ты и твои девочки расстреляли его в Квинсе две ночи назад.

Çok ilginç çünkü tanığıma göre iki gece önce Queens'de, sen ve arkadaşların, onu vurmuşsunuz.

Эй, слушай, когда я переехала сюда, я продала все свои вещи потому что я знаю, ты любишь свою квартиру такой, как она есть. и у меня не было никаких проблем с этим.

Buraya taşındığımda tüm eşyalarımı sattım çünkü evini bu şekilde istediğini biliyorum ve benim için hiç sorun değil.

И у меня есть для тебя совет, который ты прямо сейчас внимательно выслушаешь.

Ve dikkatle dinleme ihtiyacı duyacağın bazı tavsiyelerim var.

И, если ты не заметил, теперь у меня есть весьма впечатляющий способ мотивировать людей.

Ve eğer farketmediysen diye söylüyorum elimde çok ikna edici silahlar var.

эй, у меня есть идея, почему бы тебе не дать мне пострелять из этой штуки, а ты сходишь за этим кровавым, мертвым, отвратительным животным.

Neden benim onu vurmama izin vermiyorsun sen de gidip kanlı, ölü, iğrenç hayvanı oradan toplayıp alırsın.

Ты хочешь ответов, и они у меня есть. Черт.

İstediğin cevaplar bende.

И, поскольку ты только что выпил полпинты пентотала натрия, у меня есть время пойти завести машину.

Sen de pentatol sodyumlu suyu içtiğine göre ben gidip arabaya benzin alayım.

У меня есть работа.Ты единственная, кто...

Asıl sen... Hapishanede bile daha iyi uyuyordum.

Ну, у меня есть свободные помещения в студии... если ты хочешь делать свои постановки.

Pekâlâ, sahnede müsait bir yer olabilir eğer koreografiyle dans etmek istersen.

Ты думаешь у меня есть прибор для нахождения аномалий?

Duvarda kovan olup olmadığını gösteren bir makinem mi var sanıyorsun?

У меня есть кое-что. Думаю, ты должна знать.

Bilmen gereken bir şey var.

Я говорил тому человеку, что у меня есть, что терять... наша работа, жизнь, что мы ведем здесь... ты.

Dışarıdaki o adama, kaybedecek çok şeyim olduğunu söylüyordum. Çalışmamız, buradaki hayatımız sen.