У меня нет парня Çeviri Türkçe

Жалко у меня нет парня, он бы тебя отлупил.

Bir erkek arkadaşım olsa, seni döverdi.

Поэтому у меня нет парня?

Bu yüzden mi erkek arkadaşım yok?

У меня нет парня.

Erkek arkadaşım yok.

Я не могу к нему пойти, пока у меня нет парня.

Erkek arkadaşım yokken yanına gidemem.

У меня нет парня.

Benim erkek arkadaşım yok.

- О, у меня нет парня.

- Erkek arkadaşım yok ki.

- Нет, у меня нет парня.

- Hayır, erkek arkadaşım yok.

Теперь у меня нет парня.

Artık erkek arkadaşım da yok.

У меня нет парня.

Hayır, sevgilim yok.

Вообще-то у меня нет парня.

Aslında--benim erkek arkadaşım yok.

- У меня нет парня.

- Erkek arkadaşım yok ki.

У меня нет парня, нет.

Erkek arkadaşım yok demek.

" Жаль, что у меня нет парня, как у других девчонок.

Diğer kızlar gibi benim de erkek arkadaşım olsun isterdim.

Нет, у меня нет парня.

Hayır, benim erkek arkadaşım yok.

У меня нет парня.

Benim yok.

У меня нет парня!

Benim erkek arkadaşım yok!

" В здравом уме и твёрдой памяти, торжественно клянусь что у меня нет парня. Также в данный момент я не состою в сексуальных отношениях...

"Ruh ve beden sağlığım yerinde bir şekilde, erkek arkadaşımın olmadığına yahut kadınlar hariç başka bir cinsle cinsel ilişkiye girmediğime dair yemin ederim."

Нет, у меня нет парня.

- Hayır, erkek arkadaşım yok.

Компьютер будто винит меня в том, что у меня нет парня.

Bilgisayarım bekar olduğum olduğum için beni suçluyor sanki.

У меня нет парня. Но я влюблена.

Erkek arkadaşım yok ama hoşlandığım biri var.

У меня нет парня.

Sevgilisi olan ben değilim ki.

По мне видно, что у меня нет парня?

Erkek arkadaşım varmış gibi görünmüyor muyum?

По мне видно, что у меня нет парня? Нет.

- Hiç erkek arkadaşım olmazmış gibi mi?

У меня нет никаких шансов, против этого парня, если вы меня не подготовите.

Beni eğitmezseniz o çocuğun karşısında hiç şansım olmaz.

А у меня даже парня нет.

Benim bir sevgilim bile yok.

Не хотела, чтобы ты из-за меня чувствовала себя плохо. Так как у тебя вообще нет парня.

Erkek arkadaşın olmadığından kötü hissetmeni istemedim.

Ты очень славный малый, Джеф... но у меня просто нет времени на парня.

Gerçekten hoş birisin Jeff ama bir erkek arkadaş için vaktim yok.

На что у меня нет времени, так это на поучения от парня,..

Benim 200 yaşında birinden vaaz dinlemeye zamanım yok.

У меня нет никакого парня.

Benim sevgilim yok.

Вообще-то парня у меня нет, но...

Aslında benim sevgilim yok ama...

У меня сейчас нет парня.

Şu anda bir sevgilim yok.

- У меня действительно нет парня.

- Gerçekten bir sevgilim yok.

У меня нет никаких притязаний на этого парня.

Bu adam hakkında hiç bir planım yok.

чья бы коровка мычала... у меня парня нет?

Konuşana bak! Erkek arkadaşım yok mu sanıyorsun?

Что такое есть у этого парня, чего нет у меня?

- Bu adamın benden ne fazlası var?

- Нет у меня парня.

- Erkek arkadaşım yok.

У меня нет ни парня, ни мужа.

Sevgilim yok, kocam yok.

Элис, у меня больше нет парня. Потому что моя мама превратилась в мужчину, пришла в школу и отлупила его в то время, как все, кого я знаю, смотрели на это.

Artık bir sevgilim yok Alice, çünkü annem bir erkeğe dönüşüp okuluma geldi ve herkes izlerken onu tokatladı.

У меня даже парня нет.

Hatta erkek arkadaşım bile yok.

Нет, у меня есть кое-что против тебя, бросающейся от одного парня к другому.

Hayır, senin böyle erkekten erkeğe gitmenle ilgili şeyim var.

- Ой, нет. У меня пока нет парня.

Oh, hayır.

И детей. У меня даже парня нет.

Benim erkek arkadaşım bile yok.

У меня нет никакой информации по поводу того парня, с которым Карина вышла из клуба.

Kulüpten Carina'yla beraber ayrılan adamla ilgili başka bilgim yok.

У меня даже парня нет.

- Erkek arkadaşım bile yok.

У меня нет лучшего друга, нет парня и теперь, нет тебя.

Ne bir arkadaşım ne de sevgilim var. Artık sen de yoksun.

У меня пока нет парня. А у тебя?

Erkek arkadaşım yok, senin var mı?

Глория, у меня... у меня такое впечатление, что ты разочарована, что я не ударил того парня. - Конечно, нет.

Gloria, adamı dövmediğim için hayal kırıklığına uğramış gibisin sanki.

Что у этого парня есть такого, чего нет у меня?

O adamda bende olmayan ne var?

Я видела других подружек невесты утром, и у меня нет не только парня, но даже туфель.

Bu sabah diğer nedimeleri gördüm. Tek sorun bir sevgilim olmaması değil, uygun ayakkabım bile yok.

У меня нет парня.

Burada bu otobüstesin. - Bir erkek arkadaşım yok.

- У меня нет бывшего парня.

- Eski sevgilim yok.