У меня тоже нет Çeviri Türkçe

Ну и что? У меня тоже нет.

Benim de yok.

Сожалею. У меня тоже нет.

Üzgünüm Bende de yok.

У тебя нет имени, и у меня тоже нет имени.

Senin adın yoksa, benim de yok.

Ни малейшего понятия, и кода у меня тоже нет.

Hiçbir fikrim yok. Ve indirme şifresini de bilmiyorum.

Брат, у меня тоже нет.

Bilader, ben de, beyinsizin tekiyim aslında.

У меня тоже нет иммунитета.

Benim de bağışıklığım yok.

Но это не важно, потому что у меня тоже нет друзей, кроме тебя, конечно...

Ama bunun önemi yok. Benim de hiç arkadaşım yok. Yani senden başka.

Когда у тебя нету, у меня тоже нет

Senin yoksa, benim de yok

У меня тоже нет.

Benim de yok.

- У меня тоже нет...

Ben de. Genelde cüzdanımda olur...

- Сахара у меня тоже нет.

- Hiç şekerim de kalmamış.

- У меня тоже нет денег.

- BEnim dE.

- У меня тоже нет ручки.

- Benim de yok.

И у меня тоже нет!

Benim de yok!

Ну, зубов у меня тоже нет.

Şey, benim dişlerim de yok.

Нет, друга у меня тоже нет.

Erkek arkadaşım yok.

И у меня тоже нет.

İkimizin de kuyruğu yok.

У меня тоже нет родителей.

Benim de ailem yok.

Увы, у меня тоже ничего нет.

Hay Allah, bende de hiç yok.

Лезть ни во что я тоже не буду - у меня на это мозгов нет.

İşine de burnumu sokmam, çünkü düşünemiyorum.

- У меня ведь тоже есть воображение, разве нет?

- Hayal kurabilirim, değil mi?

У нас их нет. У меня тоже и нет времени вызвать.

- Bende de yok, zaten vaktimizde çok az.

У меня его тоже нет.

- Benim de yok. - Evet, yok.

Кирк, я им тоже не рад, но у меня нет полномочий отказать.

Onları burada istemiyorum, ama onları red edecek yetkim yok.

Нет, у меня тоже машина.

Sorun değil, benim de arabam var.

Я тоже был юристом, да и сейчас им остаюсь, но сейчас у меня нет практики.

- Hafta içi pek gelmem. - Öyle mi? Ben de avukatım.

Нет, у тебя есть выбор, и ты не собираешься сделать тоже самое для меня.

Hayır, senin bir seçeneğin var ve bana aynı hakkı tanımıyorsun.

Я тоже хочу быть с тобой, но, Майк, у меня нет денег. Я продал грузовик.

Ben de benimle kalmanı istiyorum Mike, ama benim param yok.

Если у них его нет, у меня тоже не будет.

Ona vermiyorsa bende vermem.

Меня тоже не прельщает такая идея, но у нас нет выбора.

Bu benim de hoşuma gitmiyor ama fazla seçeneğimiz yok.

- Подружки у меня тоже нет.

- Hayır. Kız arkadaşım da yok.

У меня нет денег, нет партнеров и, думаю, клиентов тоже.

Ne param var, ne de ortaklarım. Ve öyle anlaşılıyor ki, ne de müvekkillerim.

Эй, док, у меня ведь тоже есть мать, разве нет?

Doktor, benim de bir annem var, tamam mı?

- У меня тоже есть для вас подарок. О, нет! Нет!

- Frances, bu... sana bir servete mal olmuştur.

- Нет, она живет в семье, чья девочка тоже тренируется у меня.

Lübnan'da mı doğdun? Hayır.

- Да, я тоже. Я тут подумал, что у меня нет никакой опухоли. Потому что у тебя нет никакого брата.

Bende beyin tümörü olduğunu sanmıyorum... tıpkı senin erkek kardeşinin olmadığı gibi.

– Нет, просто у меня очень плотный график, и пациенты для меня тоже важны.

- Hayır, sadece- - benim çok önemli bir takvimim var... ve hastalarım da benim için önemli.

- Что ж, ещё раз спасибо за всё. - Нет проблем. У меня тоже есть дети.

benimde çocuklarım var.

У меня дома тоже нет света.

Benim evimde de elektrik yok.

Может, у меня нет законных доводов. Но у меня есть этические границы. Уверен, что и у вас тоже.

Burada klonlanacak olan yeni bir kalp ya da akciğer değil.

- У меня их тоже нет.

- Bende de değiller.Neredeler?

Нет, ничего, у меня тоже... чувство.

Sorun değil. Ben de öyle...

- У меня тоже ничего нет на карточке.

N'apıcaksın?

- У меня тоже есть предел возможностей. - У неё нет родственников.

- Elimden bu kadarı geliyor.

Рэйчел тоже спрашивала, нет ли у меня кого-нибудь на примете.

Tanrım! Rachel da ona uygun birisini ayarlamamı istedi.

Мне ведь тоже 30 лет, и у меня нет никакого желания становиться такой же, как Вы, сэмпай.

Elveda. Eriko. Durumu iyi.

Впрочем, у меня уже нет дома, да и мужа тоже.

Zaten, ne bir evim ne de bir kocam kaldı.

- Пошел на хуй. - Не знаю как ты, а я жалею, что у меня нет батога, но я считаю, что это тоже подойдет.

Seni bilemem ama keşke bende bu duruma uygun bir kurşun olsaydı.

У меня нет выбора, и у тебя тоже.

Seçeneğim yok!

Детей у меня тоже нет.

Ve hiç çocuğum yok.

- Нет, и у меня тоже.

- Hayır değilim.