У нас гости Çeviri Türkçe

У нас гости.

Misafirimiz var.

Проснись, смотри у нас гости.

Hadi. Uyan. Misafirlerimiz var.

Хозяин! У нас гости?

Genç efendi, bir ziyaretçi geldi.

И скажи Ювень, что у нас гости.

Hanımefendiye de akşam yemeğine konuğumuz olduğunu söyleyiver. - Bir tane de tavuk kes... - Evet.

Не кричи, у нас гости.

Kardeşim, biraz sessiz ol. Evde misafir var.

- О, у нас гости.

- Ah, bir misafir.

. У нас гости сегодня вечером.

Bu gece misafirlerimiz var biliyorsun.

У нас гости!

Misafirlerimiz var.

У нас гости, Пин-Чо. Они замёрзли и голодные.

Misafirimiz var Ping-Cho.

У нас гости.

Sürpriz bir misafirimiz var.

Если у нас гости, то где же они?

Konuklarımız varsa, nerede bunlar?

Виола, у нас гости.

Viola... Misafirimiz var!

Но сегодня у нас гости...

Bu akşam misafirlerimiz vardı ama.

- Кэролайн, у нас гости.

- Caroline, bir konuğumuz var.

У нас гости!

Misafirimiz var.

У нас гости из Риги, так она нашч квартирч общежитием называет.

Ninem dalga geçiyor. Riga'dan misafirlerimiz var da.. .. evimize yurt diyor.

У нас гости.

Bir ziyaretçin var.

У нас гости!

Misafirlerimiz var!

Похоже у нас гости.

Görünüşe göre ziyaretçilerimiz var.

У нас гости.

Herkes burada, davetliler de.

Кажется, у нас гости.

Görünüşe göre konuklarımız var.

Потому что сегодня у нас гости.

Çünkü bu gece konuklarımız var canım.

- Да, но у нас гости. - Мне очень жаль.

- Ama şu an bir partinin ortasındayız.

Пэгги, у нас гости, не могла бы уделить им немного времени?

Misafirlerimiz var. Onlarla konuşur musun?

Беги обратно и скажи матери... что у нас гости.

Önden git ve annene... konuklarımız olduğunu söyle.

У нас гости

Misafir geldi.

У нас наверху гости, но их все знают.

Yukarda şu anda birkaç misafir var, ama yabancı değiller.

Пола. У нас будут гости. Очень скоро.

En yakın zamanda birilerini çağırmalıyız.

Гости у нас бывают постоянно.

Sık sık misafirlerimizi ağırlarız burada.

У нас гости, Пьер.

- Konuklarımız var, Pierre.

У нас незваные гости.

Beklenmeyen misafirlerimiz var.

У нас будут гости.

Konuklarımız var.

Мистер Спок, у нас гости.

Mr. Spock, konuklarımız var.

Мсье Сенешаль согласился приютить нас на маневрах, но я не знал, что сегодня у него гости.

Gerçekten üzgünüm, Mösyö Senechal bu yıl da geçen yıl olduğu gibi bizi evinde konuk edecekti ama misafirleri olacağını düşünemedim.

Восьмого числа у нас будут гости и игра в карты мы были бы рады видеть вас и леди Вендовер у себя.

Gelecek ayın sekizinde bir kağıt oyunu partisi veriyoruz. Leydi Wendover'la seni de bekleriz.

Видите ли, у нас сегодня гости из Америки...

Bu akşam Amerika'dan yemeğe misafir geldi...

У нас вполне могут быть гости. Да.

Misafirimiz olabilir.

Рианн, у нас не первый раз гости.

Evimize ilk kez misafir gelmiyor.

У нас опять будут гости?

Yine konuklarımız mı var?

А теперь у нас опять будут гости.

Şimdi yine gelmeye başlayacaklar.

Позволю себе задать вопрос : у нас сейчас заседание или мы просто пришли в гости?

Ben bir soru sorabilir miyim lütfen? Toplantıda mıyız yoksa bu bir dost buluşması mı?

- У нас гости.

- Adam, misafirlerimiz var.

Посмотрите, какие у нас очаровательные гости.

Ne hoş bir misafirimiz var, görüyor musun?

У нас гости.

Haydi bakalım, kalkın hepiniz.

Смотри-ка, у нас незваные гости!

İstilaya uğramışız.

У нас гости.

Misafirim var.

- У нас гости. - Сколько?

- Misafirimiz var.

У нас гости в Час Смеха. Не присоединитесь?

Gülme saati için misafirlerimiz var.

У нас гости.

Misafirlerimiz var.

У нас новые гости.

Bazı yeni misafirlerimiz var.

Полковник, кажется у нас гости.

Sanırım ziyaretçilerimiz var.