У нас здесь Çeviri Türkçe

О да, и знаешь что? Смотри-ка что у нас здесь.

Bak bizde ne var.

Что у нас здесь?

- Elimizde ne var? - Charles Zappa.

Что это у нас здесь?

Burada ne oluyor böyle?

Посмотрим, что у нас здесь.

Şimdi bakalım burada neler varmış

Что у нас здесь, сэр Мышь?

Heh-heh. Burada ne var, Bay Fare?

Что у нас здесь?

Neyimiz var?

Операционная, у нас здесь пустое гнездо.

Merkez, burası boş.

Кстати, к слову об отцах, у нас здесь тоже есть один.

Pederlerden bahsetmişken burada da bir tane var.

У нас здесь были судоверфи.

Bu fiyortta tersaneler vardı.

Что у нас здесь, суши из индейки?

Ne bu yediğimiz, hindi suşi mi?

Да, похоже, у нас здесь странная ситуация.

Evet, burada oldukça tuhaf bir durum var gibi görünüyor.

У нас здесь наемный убийца, который приезжает скрываться на Гавайи, а теперь он вышел из тени, чтобы ограбить банк?

Karşımızda acemi bir soyguna bulaşmış Hawaii'de saklanan bir mafya tetikçisi mi var?

Так, у нас здесь три выстрела, но найдены только две гильзы.

Peki, üç el ateş edildi. Ama sadece iki kovan var.

У нас здесь коробка. И она не открыта.

Açılmamış bir paketimiz var.

Так, братцы, что у нас здесь происходит?

Hey, neler oluyor burada çocuklar?

Кажется, у нас здесь есть что-то.

Anlaşılan bir şey yakaladım burada.

Мне нравится, как у нас здесь все.

Buradaki ufak düzenimizi seviyorum ben.

У нас здесь проблема.

Burada bir sorunumuz var.

У всех нас здесь есть друзья и семьи.

Hepimizin ailesi ve arkadaşları burada.

Здесь у нас 5 лет, 10 лет, 15 лет, 20 лет.

5 yıl 10 yıl, 15 yıl, 20 yıl. Tamam, tamam.

Здесь у нас Объединитель мыслей, одиннадцатая модель

Burada ne var olduğunu Bir Transilience Düşünce Unifier, Model-11.

Эй. Здесь Кимура. У нас раненый офицер у подъезда.

Kimura içeride, girişte yaralı bir memur var.

Послушай, хватит того, что я сижу здесь, пока твои друзья у нас в гостях.

Bak, bu kadar yeter.Sana söyledim arkadaşların varken burada kalmak istiyorum.

Потому что у нас над головами большая вывеска : "Угрозыск, всю дрань сбрасывать здесь."

Çünkü kafamızın üzerinde şöyle yazıyor, "Dedektif Pisliğini Buraya Bırakabilirsin"?

- У нас сейчас обед, но я сообщу, что ты здесь.

- Yemek yiyorlar ama geldiğini söyleyeceğim.

А почему к нам? У нас большими буквами на лбу написано : "Угро, весь хлам сбрасывать здесь".

Çünkü alnımızda kocaman "MİB - çöplerinizi buraya atın." yazıyor.

Здесь у нас есть всё, что нужно.

İhtiyacımız olan her şey burada var.

Здесь, внизу, в Моторсити, у нас есть девиз :

Burada aşağıda Motor Şehrinde, bizim bir sloganımız vardır...

У нас есть друзья здесь.

Burada dostlarımız var.

Я знаю, что иногда здесь грустно и одиноко, но я обещаю тебе, что у нас будет лучший День Благодарения в жизни.

Arada bir hüzünlü ve ıssız gelebilir ama sana söz veriyorum hayatımızın en güzel Şükran Günü'nü geçireceğiz.

Вот здесь у нас мята.

Bak bu nane.

Да, мои друзья, у нас есть скрипичный ключ прямо здесь во Франклин Миддл.

Aynen öyle, arkadaşlar. Sol anahtarı içimizde. Franklin Ortaokulu'nun göbeğinde.

Что у нас здесь?

Elimizde neler var bakalım?

Здесь все, что у нас есть.

İhtiyacınız olan her şey burada.

Ладно У нас достаточно комнат здесь.

Burada pek çok odamız var.

- У нас есть причины думать, что это случилось здесь.

- Aslında elimizde burada olduğunu gösteren kanıtlar var.

Эта сеть держит только два магазина в Нью-Йорке, так что у нас хороший шанс найти нашу блондинку здесь.

Bu markanın New York'ta sadece iki mağazası var. Yani sarışınımız yüzde elli ihtimalle burada.

У нас возможно, здесь более серьёзный случай, чем убийство сегодня утром.

Sabahki cinayetten büyük bir problemle karşı karşıya olabiliriz.

Ну не знаю, у нас здесь работает много первоклассных врачей.

Onlar şimdiye kadar keşfederlerdi.

Я не понимаю, почему ты держишь свои вещи здесь, когда у нас дома полно места.

Evde o kadar yer varken, eşyalarını hâlâ burada bırakmanı anlamıyorum. Ne ilgisi var?

У нас есть информация, Чак Каллоуэй останавливался здесь.

Chuck Calloway'in burada kaldığına dair bilgi aldık.

У нас есть семь часов, чтобы навести здесь порядок!

Kazanmak için yedi saatimiz var!

Итак, здесь у нас фотографии семьи Клэя, его друзей, а вот и приз - снимок с кандидатом Тенез.

Clay'in ailesiyle resimlerimiz var. O ve kankasının ve bir de aday Tenez'le.

Э-э, да, ладно, у нас установлен один здесь, и затем, ээ, еще один сюда. Сюда, я покажу тебе.

Bir tanesini buraya kurduk ve birini de buraya.

Да, здесь у нас неиспарвный охладительный элемент, вот и все.

problem yok- - Biz sadece arızalı soğutucuyu, tamir ediyoruz, Hepsi bu.

Ух. а здесь что у нас стряслось? Ничего.

- Orada ne oldu öyle?

Сегодня у нас в гостях милая дама, которую мы рады приветствовать здесь.

Şimdi sırada şu anda ülke çapında bir turneye çıkan tatlı bir kadın var ve biz onu burada ağırladığımız için çok mutluyuz.

у нас есть ключ... а значит где-то здесь должна быть замочная скважина.

Bu bir yerde? Bir anahtar deliği vardır.

У нас тут два героя здесь, которые пробили пол.

Zemini delen iki kahramanın şerefine.

Здесь у нас не аптека...

Burada revir olduğunu.

Ваш клиент хочет границу пересечь здесь у нас!

Sizin esir burada sınırı geçmeye çalışıyor.