У нас нет денег Çeviri Türkçe

Но, у нас нет денег.

Ama bizim paramız yok.

У нас нет денег.

Hiç paramız yok ki.

- У нас нет денег.

- Nasıl yaparız? Parasızız.

У нас нет денег даже на лекарства!

İlaç bile alamayacak kadar fakiriz!

- Нет, мсье, у нас нет денег.

Paranız yok mu? - Hayır bayım, paramız yok.

У нас нет денег.

Paramız da yok.

У нас нет денег.

Paramız yok ki.

Но у нас нет денег, чтобы дать вам прибыль.

Ama size kar verecek paramız yok.

У нас нет денег, но у нас есть это.

Hiç paramız yok ama bu var.

Пойдем в кафе, мы закажем роскошный завтрак, съедим его целиком, и когда закончим, скажем, что у нас нет денег.

Bir kafeye gidelim... kocaman bir kahvaltı isteyelim. Hepsini bitirip, tıka basa doyduktan sonra... hiç paramızın olmadığını söyleriz.

У нас нет денег.

Hiç paramız yok.

У нас нет денег.

Paramız yok.

- Но у нас нет денег

- Ama hiç paramız yok

И у нас нет денег.

Artık yoksuluz.

У нас нет денег.

Ne para vardır ne pul.

- У нас нет денег.

- Paramız yok.

У нас нет денег.

Bu para bizde yok.

У нас нет денег на новые вещи.

Yenilerini alacak paramız yok.

У нас нет денег даже на гамбургер.

Hamburger alacak paramız yok.

- У нас нет денег.

- Ama beş paramız yok bizim.

- У нас нет денег для залога.

- Kefalet için paramız yok.

У нас нет денег?

Artık paramız yok mu?

У нас нет денег.

Para almıyoruz.

У нас нет денег

Hiç paramız yok.

Тихо! .. У нас нет денег.

- Bir saniye!

Видите ли, наша проблема в том, что у нас нет денег.

Bakın, gerçek şu ki... bizim aslında hiç paramız yok.

- У нас нет денег!

- Hiçbir şeyimiz yok!

У нас нет таких денег.

O kadar para da yok zaten.

Нет, денег у нас нет. Но нас много, все работящие хорошие люди.

Hayır, paramız yok, ama kalabalığız ve hepimiz iyi çalışabiliriz.

Да, вот только денег у нас нет.

Evet ama daha o kadar para biriktiremedik.

Ну, мы себе не можем его позволить - у нас больше нет денег.

Kimseyi tutamayız. Paramız yok.

Нет у нас денег!

Para bizde değil!

У нас вообще нет денег. Как же нам их искать?

Hiç paramız yokken onları nasıl arayacağız?

У нас совсем нет денег.

Hiç paramız yoktu.

- У нас больше нет денег!

- Bütün paramız bu. Siz zenginsiniz.

У нас больше денег нет.

Ne ver ne yok hepsini verdik.

У нас закончился рис... И нет денег, чтобы его купить...

Kalan son pirincimiz de bitti, baba... ve artık alışveriş yapacak paramız kalmadı.

У нас нет денег.

- Hiç paramız kalmadı.

Денег у нас нет.

- Paramız yok.

Ну вот тогда у нас будут проблемы, потому что на взятку у меня денег нет. Джек, не начинай.

O zaman başımız dertte, çünkü ona rüşvet verecek kadar param yok.

- Но у нас нет таких денег.

Delinin tekisin. Bununla ilgili ne yapacaksın?

- Но у нас нет таких денег.

- Bu çeşit bir paramız yok.

ќна цветна € женщина из √ арлема. " нее нет денег. ≈ й надо было украсть - у кого ещЄ ей было украсть, если не у нас?

Yapmamız gereken bölgemizdeki her siyah şeyi korumak.

- Нет у нас никаких денег!

- Bizim paramız yok!

- у нас нет таких денег!

Oh, bunu karşılayamam.

Извини, у нас нет столько денег.

Üzgünüm ama bu parayu karşılayamam.

- Джерри, у нас нет лишних денег. - Это всё, что у меня есть.

- Gerry, hiç paramız kalmadı.

У нас больше нет денег.

monkey yok.

Мы втроём... чувствуем себя... иногда вы не понимаете... У нас нет столько денег, как у вас.

Tamam, biz üçümüz düşünüyoruz ki siz bazen şunu anlamıyorsunuz biz sizin kadar para kazanamıyoruz.

Денег у нас всё равно нет.

Hiç paramız yok.

- У нас нет денег!

- Elbise verin!