Я действительно ценю это Çeviri Türkçe

Джоуи, спасибо, что делаешь это, я действительно ценю это.

Bunu yaptığın için tekrar teşekkür ederim. Çok minnettarım.

Ну, я действительно ценю это.

Peki, gerçekten buna minnettarım.

- Я действительно ценю это.

- Gerçekten minnettarım.

Ну, я действительно ценю это...

Gerçekten çok teşekkürler.

Но вы, ребята, помогли мне найти мою судьбу, и, знаете, я действительно ценю это.

Ama siz kaderimi bulmamda yardım ettiniz. Gerçekten minnettarım.

Я действительно ценю это.

Çok makbule geçti.

Я действительно ценю это.

Sana gerçekten minnettarım.

я действительно ценю это.

Teşekkür ederim. Gerçekten, minnettarım.

Я просто хочу, чтобы ты знал Я действительно ценю это.

Bunun için sana gerçekten minnettarım, bilmeni isterim.

Я знаю, что с опозданием, но я действительно ценю это.

Lütfen, biliyorum geç oldu ama minnettar kalırım.

Спасибо вам большое. Я действительно ценю это.

Çok teşekkür ederim.

Я действительно ценю это.

- Seni gerçekten takdir ediyorum.

Я действительно ценю это.

Gerçekten çok teşekkür ederim.

Я действительно ценю это, Лукас

Sana gerçekten minnettarım, Lucas.

Я действительно ценю это.

Bunu takdir ediyorum.

Я действительно ценю это.

Buna gerçekten minnettarım.

Я действительно ценю это, Глен.

Çok teşekkür ederim Glenn.

Я действительно ценю это.

- Gerçekten minnettarım.

Я действительно ценю это предложение, сэр, но у меня прекрасная работа в Пять-0.

Teklifiniz için çok teşekkür ederim efendim ama Five-0 ile çok güzel işler başarıyoruz.

Я действительно ценю это, но мне просто не нужна машина.

Bunun için gerçekten sağ olun ama benim arabaya ihtiyacım yok.

Я действительно ценю это, но мне нравятся мои друзья, мои учителя.

Bunun düşündüğünüz için gerçekten sağ olun. Ama ben arkadaşlarımı, öğretmenlerimi seviyorum.

Я действительно ценю это.

Minnettarım.

Я действительно ценю это.

Çok minnettarım.

Я действительно ценю это, Джейк.

Jake gerçekten minnettar oldum.

Не суди. Я действительно ценю это.

Gerçekten minnettarım, teşekkürler.

Вау, спасибо. Я действительно ценю это.

Vay canına, çok teşekkür ederim.

Я действительно ценю это.

Gerçekten çok müteşekkirim.

Я действительно ценю это, и, Сара, о том, что вы сказали о поисках моего пути назад, я только за - собрания, консультации, да что угодно.

Cidden çok teşekkür ederim ve yolumu bulmam hakkında söylediğin şeyler, Sara... Varım. Buluşmalar, danışmalar, ne gerekirse.

Я действительно ценю это.

Çok memnun oldum.

Энди, это так потрясающе и я действительно ценю это, но я не могу принять это.

Andy, bu çok harika ve gerçekten çok değerli. - Ama kabul edemem.

Спасибо, что нашли для меня время. - Я действительно ценю это.

Bana zaman ayırdığınız için çok teşekkür ediyorum.

Я действительно ценю это.

- Teşekkür ederim.

Знаешь, я действительно ценю это, чувак.

Gerçekten müteşekkirim. Desteklendiğimi hissediyorum.

Я действительно ценю это.

Gerçekten minnettarım.

Я действительно ценю это.

Bunun için sana gerçekten minnettarım.

Лесли, я действительно ценю это, но я обещал Гейл, что уйду около 5 : 00.

Leslie, gerçekten minnetarım, ama Gayle'a 5 : 00'te çıkacağıma söz verdim.

Я, эмм... Я действительно ценю это.

Cidden teşekkür ediyorum.

Я действительно ценю это.

Teşekkür ederim.

Пап, спасибо, я действительно это ценю.

- Teşekkür ederim baba.

Послушай, Джорджина, я ценю то, что ты хочешь начать все с чистого листа, но я думаю, это действительно слишком.

Bak Georgina. Temiz bir sayfa açmak istemeni takdir ediyorum ama bence bu biraz fazla olurdu.

Я действительно это ценю.

Sana gerçekten minnettarım.

Я действительно очень ценю это

Buna gerçekten minnettarım.

И ты был действительно хорошим съемщиком. И я это ценю.

Sen çok iyi bir kiracısın ve ben de buna müteşekkirim.

Билл. Я ценю это. Действительно.

Teşekkür ederim Bill, sana minnettarım, gerçekten.

Что ж, я ценю твою заботу. Но я действительно не думаю, что это хоть как-то тебя касается.

Bunu gerçekten minnettarım ama bunun seni ilgilendirdiğini sanmıyorum.

Я знаю, что здесь происходит И я действительно не ценю это.

Pekala Megan..... burada neler döndüğünü biliyorum ve hiç tasvip et...

Вы действительно правы, и я это ценю.

İçten gelen sözlerinizin kıymetini biliyoruz.

Слушайте, я действительно ценю вашу тяжелую работу, но у меня очень важные обязательства. Встреча в центре города, через несколько минут, так что, я обещаю быть очень осторожным, и мы можем рассмотреть это как предупреждение, и я просто уеду.

Bakın, sıkı çalışmanızı takdir ediyorum, ama şehirde birkaç dakika içinde başlayacak önemli bir işim var söz çok dikkatli olacağım buna uyarı cezası diyelim, ben de gideyim.

О, Митч. Я это действительно ценю.

Mitch gerçekten çok teşekkür ederim.

Пойми, мам, я... Я знаю, что последние годы были... сложными, но я рад, что мы через все это прошли, и я действительно ценю то, что ты здесь.

Bak Anne, ben son yılların senin için zor olduğunu biliyorum ama o zamanları atlattığımız için mutluyum ve burada olman benim için çok önemli.

И я ценю это, но мы действительно должны- -

Ve bunu takdir ediyorum ama gerçekten bunu...