Я действительно сожалею Çeviri Türkçe

Я действительно сожалею о случившемся.

Bu olay için gerçekten üzgünüz.

Кэп, я действительно сожалею, что они выбрали вас... защищать этого ниггера, что изнасиловал мою Мэйеллу.

- Üstat, ben... Mayella'mın ırzına geçen zenciyi savunmak üzere seçilmene üzüldüm.

Я действительно сожалею об этом.

Bunun için çok üzgünüm.

Я действительно сожалею о твоей собаке.

Bak köpeğin için üzgünüm.

О чем я действительно сожалею, - что предал твое доверие.

Ama esas pişman olduğum güvenine ihanet etmek.

Я действительно сожалею.

Gerçekten.

Слушай, Мон, я действительно сожалею.

Bak, Mon. Gerçekten çok üzgünüm. Peki, peki.

Я действительно сожалею, что мне приходится это делать, Мистер Воллас- -

Rahatsız ettiğim için üzgünüm, Bay Wallace...

И я действительно сожалею, что забыл об этом, дружище.

Ve bunu unuttuğum için gerçekten özür dilerim, dost.

Прошу прощения, миссис Президент, я действительно сожалею,

Üzgünüm Firstlady'im

Я действительно сожалею.

Gerçekten üzgünüm.

Я действительно сожалею.

Gerçekten özür dilerim.

- я сожалею. Я действительно сожалею.

Çok özür dilerim.

МСТИТЕЛЬ 2.0 Я действительно сожалею, генерал.

Çok üzgünüm, General.

Так как я не очень люблю игнорировать 500-фунтовых слонов, я... Я действительно сожалею, что я делала странные и смешные вещи между нами.

250 kiloluk filleri görmezden gelmeyi pek beceremediğimden ilişkimizi saçma sapan bir duruma getirdiğim için çok üzgünüm.

Я действительно сожалею, Пит.

Gerçekten üzgünüm, Pete.

Я действительно сожалею.

Çok özür dilerim.

Эй, эм... я действительно сожалею о том, что выведал это у тебя.

Üstüne çok gittiğim için gerçekten özür dilerim.

Я действительно сожалею по поводу того что произошло сегодня ночью.

Dün gece olanlar için gerçekten üzgünüm.

Я действительно сожалею, папа.

Gerçekten üzgünüm baba.

Послушайте, я действительно сожалею.

Bakın gerçekten üzgünüm.

Я действительно сожалею, что ты потеряла свою работу.

İşini kaybettiğin için gerçekten üzgünüm.

Орсон, я действительно сожалею о боли, которую я вызвала.

Orson, geçekten, sebep olduğum acı için özür dilerim.

Лекс, я действительно сожалею о том, что произошло вчера ночью.

Lex, dün akşam olanlar ile ilgili gerçekten üzgünüm.

Тогда я действительно сожалею.

O zaman gerçekten üzgünüm.

Я действительно сожалею.

Çok üzgünüm.

Иногда я действительно сожалею, что не получил образования.

Bazen kendime çok kızıyorum niye okumadım diye.

Госпожа президент, позвольте мне начать с того, что я действительно сожалею, что обстоятельства так сложились.

Bayan Başkan, bu işin buralara gelmesinden dolayı üzgün olduğumu belirtmekle başlıyayım.

Я действительно сожалею о случившемся на днях.

Geçen gün olanlar için üzgünüm.

Ты знаешь я действительно сожалею что ты непомнишь что произошло прошлой ночью Я надеюсь оно того стоило

Biliyor musun, ben, ben dün gece ne olduğunu hatırlayamadığına üzüldüm, umarım buna değmiştir.

Я кое-что сделала, когда приехала сюда, и я действительно сожалею об этом, но чувствую, особенно в последнюю неделю, мы сильно сблизились.

Buraya ilk geldiğimde, bir şeyler yaptım, Ve bunlar için gerçekten üzgünüm, Ama, özellikle geçen hafta, daha çok yakınlaştığımızı hissediyorum.

Я действительно сожалею об этом.

Bunun için gerçekten özür dilerim.

Карен, я действительно сожалею, но мне нужно знать

Karen, çok üzgünüm ama sormak zorundayım.

Дрю, я действительно сожалею, что солгала об исследовании группы.

Drew, çalışma grubu ile ilgili yalan söylediğim için çok üzgünüm.

Действительно, я очень сожалею.

Gerçekten çok üzgünüm.

- Я действительно сожалею.

- Carrie, gerçekten üzgünüm.

Я знаю и действительно сожалею.

Biliyorum.

И я действительно сожалею.

Çok üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.

Линда, я действительно очень сожалею.

Sorun değil. Linda, çok üzgünüm, gerçekten çok ama çok özür dilerim.

Послушай, я действительно сожалею....

Bak, o konuda üzgünüm.

Я действительно сожалею, что наорал на тебя.

Çok endişelendim.

Я действительно, действительно сожалею.

Yani gerçekten. Yani ben gerçekten, gerçekten üzgünüm.

И какую бы боль я ни причинила тебе, я действительно очень сожалею.

Ve nasıl bir acıya sebep olduysam, ve nasıl bir yara açtıysam sende, gerçekten özür dilerim.

Я сожалею, действительно сожалею, но я должна убрать тебя из этого.

Üzgünüm, çok üzgünüm. Ama aklını başına getirmeliyim. - Martha!

О, эта амнезия действительно утомляет. Я сожалею.

Ah, bu amnezi olayı gerçekten yorucu olmalı, özür dilerim.

Я действительно очень сожалею.

Gerçekten çok üzgünüm.

Я сожалею, действительно...

Uzgunum gercekten...

Я сожалею, но я действительно не вижу, как это - apropriate.

Uzgunum ama bunu uygun oldugunu dusunmuyorum.

Ты действительно счастливчик, и я сожалею, если я намесил тут дерьма.

Sen gerçekten şanslı bir adamsın ve herşeyi berbat ettiysem özür dilerim.

Я действительно не могла уехать, и я сожалею, что меня не было с тобой.

İşten gerçekten ayrılamadım. Senle beraber olamadığıma üzgünüm.

Прости меня. Я действительно очень сожалею.

Hakikaten üzgünüm.