Я заслуживаю большего Çeviri Türkçe

Я заслуживаю большего.

Daha iyi şeyleri hak ediyorum.

Я заслуживаю большего... и я этого добьюсь.

Ben daha fazlasını hakkediyorum ve onu elde edeceğim.

Я заслуживаю большего уважения.

Ben bundan daha fazla saygıyı hak ediyorum.

Я заслуживаю большего уважения, Хэдли.

Beni o kadar aşağılama, Hadley.

Я заслуживаю большего.

Bundan daha fazlasını hak ediyorum.

Я заслуживаю большего, чем просто быть девушкой которой ты звонишь, когда тебе что-то нужно.

Sadece ihtiyacın olduğunda arayacağın bir kız olmaktan fazlasını hak ediyorum.

- Знаешь, я заслуживаю большего.

- Dinle, çünkü ben daha fazlasını hakediyorum.

Я заслуживаю большего.

Ben bundan daha iyisini hak ediyorum.

я заслуживаю большего

Bundan fazlasını hak ediyordum.

Я заслуживаю большего радушия, за те новости, что тебе принес.

Senin için getirdiğim haberlere göre bundan daha iyi bir karşılamayı hak ediyorum.

Я заслуживаю большего, чем продавать дешёвые принтеры и сидеть здесь с тобой каждый божий день, поедая сэндвичи.

Burada oturup her gün seninle birlikte öğle yemeği yemek ve ucuz yazıcı satmaktan daha fazla şeyler yapmalıyım.

Я заслуживаю большего. Я хочу в опергруппу.

Takımda olmak istiyorum.

Но я заслуживаю большего.

Ama bundan daha fazlasına değerim.

Я заслуживаю большего.

Daha fazlasını hak ediyorum.

Я заслуживаю большего, Фли.

Bundan daha iyisini hak ettim Flea.

Я заслуживаю большего.

Bunun için fazla değerliyim bence.

Думаю, я заслуживаю большего.

Daha fazlasını hak ediyorum.

Да, я ненавижу тебя, потому что если я не буду винить тебя в разрушении нашей дружбы, мне придется винить себя, а мне кажется, я заслуживаю большего.

Evet nefret ediyorum. Çünkü arkadaşlığımızı mahvettiğin için senden nefret etmezsem bunu yaptığım için kendimden nefret etmem gerekecek. Ve bundan daha iyisini hak ettiğimi düşünüyorum.

Да, я ненавижу тебя, ведь иначе придется ненавидеть саму себя, но я заслуживаю большего.

Senden nefret ediyorum çünkü etmezsem kendimden etmek zorunda kalacağım ve bundan daha iyisini hak ediyorum.

Хватит секретов. Я заслуживаю большего.

Yani sır yeterince ı daha iyisini hak ediyor.

Я заслуживаю большего.

Daha iyisini hak ediyorum.

Я заслуживаю большего!

Bundan fazlasını hak ediyorum!

Я заслуживаю большего!

Daha fazlasını hak ediyorum.

Я заслуживаю большего, чем команду "свободна".

"Çekilebilirsin" lafından fazlasını hak ediyorum.

Я заслуживаю большего.

Çok daha fazlasını.

Но я не мелочь. Я заслуживаю большего.

Bundan fazlasını hak ediyorum.

Я заслуживаю большего, но это тоже хорошо

Hak ettiğimden az tabii ama yeterince iyi yine de.

Я заслуживаю большего, чем ложь.

Bana yalan söylenmesinden daha iyisini hak ediyorum ben.

Я заслуживаю большего, чем быть обманутой.

Yalan söylenmekten fazlasını hak ediyorum.

Я вообще-то заслуживаю большего... но люди не знают различий.

Gerçekten benim standartlarıma ulaşmıyor, fakat insanlar, farkı bilmiyor.

Просто я красивая и умная и заслуживаю большего!

Ben akıllı ve güzel bir kadınım. Daha fazlasını hak ediyorum.

Большего я не заслуживаю.

Tamam. Sana verebileceğim en iyi şey bu.

Неужели я не заслуживаю большего?

Haber değerim bu kadar mı?

Послушайте, я не горжусь тем, что я сделал, но с... сокращением бюджета и... видя свою пенсию, я просто... я решил, что заслуживаю большего.

Yaptığımdan gurur duymuyorum. Ama bütçe kesintilerinden sonra emekli maaşımı görünce daha fazlasını hak ettiğimi düşündüm.

Большего я и не заслуживаю.

Hak ettiğimde bu ya zaten.

Со всем уважением, мистер Нортман. Я заслуживаю намного большего уважения.

Saygısızlık etmek istemem, Bay Northman, bundan daha çok saygıyı hak ediyorum.

Я делал ужасные вещи, и я заслуживаю всего этого, и даже большего, но ты не можешь притворяться, что не замечаешь, как меня это ранит.

Sana çok kötü şeyler yaptım. Bundan daha fazlasını hak ettim. Ama yaptığın şey zararsızmış gibi davranamazsın.

Я заслуживаю от тебя большего, чем пиздеж в лицо!

Yüzüme karşı yalan söylemekten daha fazlasını borçlusun bana anasını satayım!

После всего, что я сделала, большего я и не заслуживаю.

Olanlardan sonra hiç bir şeyi hak etmediğimi biliyorsun.

Так что если я заслуживаю чего то большего, чем я надеялась вините себя, за то что научили меня!

Bu yüzden olduğumdan daha iyisini hakediyorsam beni eğittiğiniz için kendinizi suçlayın!