Я под кайфом Çeviri Türkçe

Ах да. Я под кайфом, точно.

Beynim uçtu, uçmasına.

Я знаю как вести, когда я под кайфом.

Bildiğim bir şey varsa, o da kafam iyiyken bile bunun nasıl sürüldüğüdür.

- Не был я под кайфом.

- Almadım...

Пойми, мы пять минунут назад курнули с подругой - Так, что я под кайфом.

Biz, sen gelmeden az önce koca bir cigaralık çekiyorduk o yüzden kafam biraz kaçmış olabilir.

А я под кайфом из-за крека!

Ve eroinden uçuyorum! - Kristal.

- Нам всем тяжело Нет, я под кайфом.

- Hayır, kristalden uçuyorum.

Я под кайфом.

Sarhoşum.

Я не могу вспомнить её лицо. Только когда я под кайфом.

Onun yüzünü sadece kafam güzel olduğunda görebiliyorum.

Да, но я под кайфом.

Evet, ama ben kafayı buldum.

Я под кайфом, а похороны в 2!

Ben iyi biriyim ve Cenaze saat 2 de!

Нет, правда, это не только потому, что я под кайфом.

Hayır, Gerçekten. Değil çünkü ben uçuyorum.

" Послушай, это не потому, что я под кайфом,

" Yemin ederim değil çünkü ben dengesizim.

С такими клиентами, как у меня я не могу держать девушку, которая постоянно под кайфом.

Ben burada her zaman çok önemli insanları konuk ediyorum. Her gün kafası dumanlı olarak dolaşan bir kızla asla uğraşamam.

Наверное, я была под кайфом.

Kafayı bulmuştum herhalde.

Я была под кайфом.

Bak, kafam yerinde değildi.

Под кайфом я не помню, что мне некуда деваться.

Kafam yerindeyken ise gideceğim bir yer yok.

Я не знаю почему ты должна быть под кайфом каждый раз как мы занимаемся сексом.

Neden her sevişmemizden önce uçtuğunu anlayamıyorum.

Стой смирно, когда я с тобой разговариваю. Не удивлюсь, если ты под кайфом.

Uyuşturucu kullanıyorsan hiç şaşırmam.

Я сейчас её разбужу. Ты под кайфом.

Şimdi uyandıracağım.

Николь, я была под кайфом.

Nicole, uçuyordum tamam mı? Beni zorladı.

Я немного под кайфом из-за ее дыма...

Şu cıgaralık yüzünden kafam biraz uçtu...

Да все, в общем-то, знают, что я сейчас под кайфом.

Şimdi hepimiz biliyoruz ki şu anda ben temelde hassas yerdeyim.

Нет, я был за рулем, я не помню, мы были под кайфом?

Zaten biz uçmuş bir haldeydik, öyle değil mi? Öyle olsa bir şey hatırlamazdık.

Я была под кайфом, и не заметила, что у меня закончилась виза.

O kadar uçmuştum ki, vizemin bittiğinin farkına varmadım.

Он любит потрепаться, всегда под кайфом, ленивый,.. Оливер Кориттке... как я не знаю кто.

Gerçek bir ahmak, her zaman esrar içer, tembeldir ne kadar tembel olduğunu Allah bilir.

Я думаю, он опять под кайфом.

Bence, yine kafayı bulmuş.

- А я уже под кайфом.

- Böyle iyiyim. - Ben berbatım.

Я под сильным кайфом.

- Çok uçtum.

Я знаю, как выглядят люди под кайфом.

Kafası iyi insanların nasıl göründüklerini bilirim.

И теперь я действительно под кайфом, и не знаю что произойдет.

Şimdi gerçekten uçmuş durumdayım ve ne olacağını bilmiyorum.

Я ему нравилась, но он постоянно был под кайфом.

Bilmiyorum, bana çok düşkündü ama kafası sürekli iyiydi.

А сейчас, я хочу, чтобы ты признала, что иногда, когда ты звонишь ему поздно вечером, он под кайфом, и несет по телефону всякую чепуху.

Bir de bazen gece kardeşini aradığında, onun kafasının güzel olduğunu ve salyalarını telefona akıttığını da kabul et.

К тому же, он был под кайфом. - Я просто тебе рассказываю.

Bir de kafası iyiydi, söylüyorum.

Не хватало еще. чтобы я пришла под кайфом.

Eroinsiz bile garip olacak zaten.

Я был под кайфом.

Uçmuştum.

Я так люблю ее, что проще быть под кайфом.

Onu o kadar seviyorum ki, kafayı bulmak daha kolay geliyor.

Я просто подумал, не под кайфом ли он.

Herhangi bir ilaç kullanıp kullanmadığını merak ettim de.

Я не под кайфом.

- Kafam güzel değil.

- Я был под кайфом, и, насколько я видел, ей неизвестно слово "нет".

Kafam güzeldi. Ve gördüğüme göre hiç itiraz etmiyordu.

Как и то, что я хочу быть чистым сильнее, чем хочу быть под кайфом.

Gerçek şu ki, uçuyor olmaktansa, temiz olmayı tercih ediyorum.

Ладно, я искал тебя в течении нескольких недель, думаю, ты была под таким кайфом, что случайно дала мне не правильный номер телефона.

Tamam, bende haftalardır seni arıyordum. sanırım kafan iyiydi o gece olanlardan sonra, verdiğin telefon numarası yanlış çıktı.

Я знаю, что людей отводят вниз, я знаю, что их суют в этот ящик, а остальное это, ну, как под кайфом.

Seni oraya götürdüklerini biliyorum. Seni onun içine soktuklarını biliyorum. Gerisi bir bir yolculuk, büyük bir seyahat gibi.

Я непрерывно под кайфом...

'D her zaman Uçulan...

Мам, я не под кайфом!

Anne, taşlı değilim!

Я так мечтал их увидеть, а знакомлюсь с ними под кайфом.

Bu kadar bekledikten sonra onlarla kafam iyiyken karşılaştım.

Я была под кайфом.

Kafam iyiydi.

Думаешь я разозлюсь, если узнаю, что ты был под кайфом?

Uyuşturucu aldığın için sana kızacağımı mı sanıyorsun?

Я могу кончить только под кайфом.

Sadece kafayı bulmuşsam orgazm olabiliyorum.

Да, я прямо сейчас под кайфом!

Evet şu anda dumanlanıyorum.

Забудь, что я сказал! Я, блядь, под кайфом!

Boş ver dediğimi, kafam iyi.

Я, блядь, под кайфом!

Kafam iyi olmalı.