Я подразумеваю Çeviri Türkçe

Я подразумеваю, всё случилось из-за ее небрежности!

Kendi dikkatsizliği yüzünden!

Под этим я подразумеваю, что он может быть психически нездоров.

Yani demek istediğim, o psikoz biri olabilir.

Боюсь, что опять с вами не соглашусь, сэр, потому что я подразумеваю если российское нападение не происходило то тогда ваш приказ осуществить План R -

- Sizi hala anlamıyorum efendim. Eğer saldırı olmuyorsa, bütün kanada verdiğiniz emirler...

Все это брехня коммунистов. Что я подразумеваю, в конце концов.

Ne büyük bir Komünist palavrası!

Хорошо, сэр, если пилот хороший я подразумеваю, если он действительно асс, он может пройти очень низко.

- Evet, efendim... Eğer pilot iyiyse, gerçekten zeki... O bebeği rahatlıkla uçurabilir.

Я подразумеваю, насколько мужчины будут заинтересованы?

Konuya erkekler açısından bakacak olursak?

я подразумеваю... - Джек, скажи ему, что я подразумеваю.

Ne demek istediğimi anlat ona Jack.

Некоторые, и они-бЛизко к римскому папе, пойдите, Насколько предложить шляпу. Он был сатанистом. В конце я подразумеваю.

Papaya yakın olan bazıları ise onun bir satanist olduğunu söyleyecek kadar ileri gidiyor.

Я подразумеваю вид исследования, Которое доктор Таскин делает.

Dr. Tuskin'in yaptığı türden araştırma ile.

Я подразумеваю, Не имеет значение, где вы.

O zaman nerede olduğun fark etmez.

- Беспорядки, я подразумеваю..

- Rahatsızlıkları yani.

Я подразумеваю больше чем 99 и меньше чем 101.

99'dan fazla, 101'den az demek.

Я подразумеваю их способность обходиться без сна.

Uykusuz kalabilme yeteneklerini diyorum.

И под "пригласила" я подразумеваю, что она позволила мне взять столик на десятерых...

Davet etti derken, 5000 dolara 10 kişilik bir masa aldırdı.

Под "починить раковину", я подразумеваю, что займусь с вами сексом.

Ve demek istediğim sizle sevişicem.

А под "займусь с вами сексом", я подразумеваю, что починю вашу раковину.

Burada da demek istediğim lavovanızı tamir edicem.

А под "раковиной", я подразумеваю ваш детородный орган.

Ve lavoba derken kastettiğim sizin Üreme organınız.

А под "детородным органом", я подразумеваю штуку у вас между ног.

Ve üreme organı derken kastettiğim Bacaklarınızın arasındaki şey.

... под "замкнутым пространством" я подразумеваю этот офис.

- Hayır "birbirlerine yakınken" derken bu ofisi kast ediyorum.

- а под "людьми" я подразумеваю тебя!

- "İnsanlar" derken de seni kast ediyorum.

- А под "неприятными для окружающих поступками" я подразумеваю....

- Ve "rahatsız edici" derken de- -

Под которой я подразумеваю куски, что от тебя останутся.

Senin parçacıkların.

Я подразумеваю, секс это женская обязанность.

Yani seks bir karılık göreviydi.

Их малютки оплачивают арендную плату, ты знаешь что я подразумеваю?

Bunlar sayesinde kiramı ödüyorum, anlıyor musun?

Я подразумеваю, что ты уже истощена.

Sen zaten bitkin bir haldesin.

я подразумеваю, возможно что мы не будем этого делать?

Yani, belki de değiliz?

Я подразумеваю, это дополняет из моего r? Сумма? , но я расту как человек?

Öz geçmişimde çok şık duracak, ama insan olarak beni geliştiriyor mu?

См. что я подразумеваю?

Anladın mı?

Под этим я подразумеваю дачу показаний, встречи с адвокатом...

Yani, ifadeler, avukatla toplantılar...

Удачи. я подразумеваю это.

İyi şanslar.Bunu demek istedim.

я подразумеваю, у неё нет недостатков.

Yani bu kızda hiç çürük bir yön yok.

я подразумеваю, я фактически знают все.

yani, herşeyi bilirim.

Нет Нет, я подразумеваю- - поскольку... я сожалею.

Hayır. Hayır, Yani- - Çünkü-

я подразумеваю, где ты?

Yani, neredeydin?

я подразумеваю, Итана, он чокнутым.

Yani, Ethan, o bir kaçık.

Говоря каждый день, я подразумеваю каждый день.

Her gün derken gerçekten de her gün demek istiyorum.

Когда я говорю день, я подразумеваю все 24 часа все 1,440 минут, все 86,400 секунд.

Gün derken 24 saatten bahsediyorum. 1.440 dakika. 86.400 saniye.

Она была... - она была немного застенчива сначала, но потом, ну знаешь, позже не была, столь застенчива, если понимаешь, что я подразумеваю.

Başlangıçta biraz utanıyor gibiydi. Sonra, ne kastettiğimi anlıyorsan, öyle utanması filan kalmadı.

О, все хорошо. Просто прекрасно, если ты понимаешь, что я подразумеваю.

İyiyim işte, ne kastettiğimi anlıyorsan.

- Нет.. грязный, я подразумеваю, ты не сделал ничего что бы сделало тебя грязным в течение достаточно долгого времениь.

- Hayır kirli, yani, bir süredir seni kirletecek bir şey yapmadın.

я подразумеваю кого-то здесь на этой вечеринке.

Partideki birinin kızı olup olmadığını kast etmiştim.

Ну я как бы подразумеваю, потому что мы можем точно сказать что он не в порядке, Крис. кто же он такой?

Evet, bence öyle Biz burada konuşabiliriz ama o kunuşamaz, Chris.

Я не подразумеваю, что Вы сделали что-то подобное намеренно. Я всего лишь пытаюсь докопаться до истины.

İsteyerek bir şeyler yapmış olduğunuzu ima etmiyorum, ben sadece bu gizemi çözmeye çalışıyorum.

Теперь, с этого момента, все ваши биты будут не дольше чем 2 минуты в продолжительности, и все сценарии... и я действительно подразумеваю все сценарии... должны пройти мое личное одобрение.

Bundan böyle karakterlerin sadece 2 dakika yayında kalacak ve bütün metinler, dikkatini çekerim, bütün metinler benim kontrolümden geçecek.

- Когда я говорю "беспокоюсь", я подразумеваю...

- Değer veriyorum derken... - Cordelia!

И я не подразумеваю только работу.

Ve yalnızca işi kastetmiyorum.

Нет, я не подразумеваю это, как угрозу.

- Hayır, bunu laf olsun diye söylüyorsun.

Извини. Я не подразумеваю никакого неуважения.

Sana saygısızlık etmek istemedim.

Я не подразумеваю никакого неуважения.

Saygısızlık etmek istemedim.

Я не подразумеваю никакого неуважения.

Sana saygısızlık etmek istemem.

Я не подразумеваю никакую непочтительность.

Saygısızlık etmek istemedim.