Я подумаю над этим Çeviri Türkçe

Да, да. Я подумаю над этим.

Tamam tamam, düşünürüm.

Я подумаю над этим.

Biraz düşünürüm.

- Я подумаю над этим.

- Aklımda bulundururum.

Я подумаю над этим.

Bir düşüneyim.

Дайте мне, то что я хочу и я подумаю над этим.

Bana istediğimi verirsen belki düşünürüm.

- Я подумаю над этим.

- Bir düşüneyim.

Я подумаю над этим!

Düşüneceğim.

Хорошо, я подумаю над этим.

Pekala, onu da değerlendireceğim.

- Я подумаю над этим.

- Düşüneceğim.

Я подумаю над этим.

- Biraz düşüneyim.

Я подумаю над этим.

Bunu düşüneceğim.

Я подумаю над этим, и мы сходим к нему днем.

Biraz düşüneyim. Onu bu öğleden sonra görmeye gideriz.

Я подумаю над этим.

Ben de öyle düşünmüştüm.

Не знаю, я подумаю над этим.

Bir düşüneyim.

Потом всё обсудим. Я подумаю над этим.

Biraz işim var, bir dahaki sefere... belki de benden kaynaklanıyordur.

Я подумаю над этим, хорошо?

Biraz düşüneyim, tamam mı?

Хорошо, я подумаю над этим.

Şey, bunu düşünürüm.

Я подумаю над этим.

Ama biraz düşünmeliyim.

Хорошо. Я подумаю над этим.

Pekala, bu konuyu düşüneceğim.

Но твоя забота очень трогательна. Я подумаю над этим вопросом.

Ama ilgili olman, beni etkiledi ve söylediklerini düşüneceğim.

Я подумаю над этим, пока ты вспоминаешь, Где скрываются Фредди и Брикстер, договорились?

Sen düşünürken ben de Freddy ve Brixter nerede saklanıyor diye biraz düşüneceğim, tamam mı?

В будущем, я подумаю над этим, миссис Берк.

İleride bunu düşüneceğim, Bayan Burke.

- Но я подумаю над этим.

- Ama neler yapabileceğime bir bakarım.

Я подумаю над этим.

Bunun hakkında düşüneceğim.

Э, я подумаю над этим.

Düşüneceğim.

Я подумаю над этим.

Bunu düsünecegim.

Я подумаю над этим.

Düşüneceğim.

Я подумаю над этим.

Hayır diyemem. Carla :

Тогда я подумаю над этим.

O zaman düşüneceğim.

- Ага, я подумаю над этим.

Evet, düşünüyoruz.

Я подумаю над этим.

- Düşüneceğim.

Я подумаю над этим.

Bu teklifini cidden düşüneceğim.

Но я подумаю над этим.

Ne demek istediğini anladım. Bir şeyler deneyeceğim.

Я подумаю над этим.

- Düşünürüz.

- Я подумаю над этим, ладно?

Olay su ki ; ben düşündüm, tamam mı?

Я подумаю над этим побольше

Biraz daha düşüneceğim.

" Когда ты сможешь продемонстрировать мне, что на Земле существует сила, способная сдвинуть материк хоть на миллиметр, тогда я подумаю над этим.

" Eğer bana, dünyada bir kıtayı yerinden oynatabilecek bir kuvvetin varlığını ispatlayabilirsen 1 mm bile olsa bunu düşünebilirim.

Я подумаю над этим.

Bir şeyler düşünürüm.

Нет, но я над этим подумаю.

Yok, maalesef yok, ama bu konuyu düşüneceğim.

Я над этим подумаю.

Tekrar düşüneceğim.

Передайте ему, что я заинтересован в его предложении и подумаю над этим.

Ona düşüneceğimi söyleyin.

Сначала я хорошенько подумаю над этим.

Evet, belki önce biraz düşünsem iyi olur.

Я над этим подумаю.

Bunu düşüneceğim.

И всё же, из вежливости, я еще подумаю над этим.

İçtenlikle, ne şekilde olursa olsun. Yardım edeceğim.

- О, нет это я над этим подумаю.

- Yo, hayır ben düşüneceğim.

- Ладно, я над этим подумаю.

Biliyor musun, bunu tamir etmeliyim.

Спасибо вам за информацию Я над этим подумаю.

Bilgi için teşekkürler. Aklımda tutarım.

А мы можем еще немного тут полежать, пока я над этим подумаю?

Ben bunu düşünürken bir saniyeliğine burada birlikte uzanabilir miyiz?

Отведи его в торговый центр. Я над этим подумаю.

Onu alışveriş merkezine götür.

Я над этим подумаю.

Bunu bir düşünürüm.

Хорошо, я над этим подумаю.

Bunu bir düşüneyim.