Я позвонил в полицию Çeviri Türkçe

У меня было дурное предчуствие, поэтому я позвонил в полицию.

Kötü şeyler hissettim ve polise haber verdim.

Я позвонил в полицию.

Polisi aradım.

Но я позвонил в полицию Санта-Крус, которая в данный момент едет за ним.

Santa Cruz polisini aradım. Şu an buraya geliyorlar.

Я позвонил в полицию из телефона-автомата.

Kulübeden polisi aradım.

Я позвонил в полицию, но так как ничего не пропало, вы, ребята, и не подумали появиться.

Polisi aradım, fakat kayıp hiç bir şey olmadığı için, buraya gelmeye zahmet etmediniz.

Я позвонил в полицию, потому, что был напуган.

Polisi aradım çünkü korkmuştum.

Я хотел преподать ему урок... поэтому я позвонил в полицию.

Ona bir ders vermek istedim ve polisi çağırdım.

Из-за того, что я позвонил в полицию?

İhbar hattını aradım diye mi?

- Вы хотите, чтобы я позвонил в полицию?

- Polisi aramamı ister misin?

Поэтому я позвонил в полицию.

Bu yüzden polisi aradım.

И тогда я позвонил в полицию.

Ben de o esnada polisi aradım.

Первым делом я позвонил в полицию.

İlk önce müdürlüğü aradım.

Сейчас я звонил на его мобильный, он оказался выключен, и когда я позвонил в Полицию Хэйвена, они сказали, что он там больше не работает.

Cep telefonunu arıyorum ama ulaşılamıyor. Haven Polis Departmanı'nı aradığımda da artık orada çalışmadığını söylüyorlar.

И я позвонил в полицию.

Sonra polisi aradım.

После этого, я позвонил в полицию.

Sonra polisi aradım.

Я позвонил в полицию, потому что вы шумели.

Polisleri aradım çünkü gürültü yaptınız dostum.

А насчет вас... Я позвонил в полицию.

Ve siz ikiniz, polisle konuştum.

Но я позвонил в полицию Аркеро.

Ama Arquero polis çağırdı.

А. Итак... Я позвонил в полицию штата, чтобы избавиться от этой волокиты и получить информацию о матери мальчика.

Çocuğun annesinin kırmızı özel dosyaları için eyalet polisini aradım.

Хотите, чтобы я позвонил в полицию?

İlla polis mi çağırayım?

Я нашёл её труп, позвонил в полицию.

Cesedini bulup polisi aradım. Kayıp olarak rapor ettim.

Я надеялся, Дойл сюда приедет до того, как вынесут сундук, иначе я позвонил бы в полицию.

Doyle sandık gitmeden yetişir diye düşünmüştüm. Keşke polisi arasaydım.

Не знаю, я позвонил бы в полицию.

Bilmiyorum. Polisi arardım.

Я следил за Кикой, увидел, что ее жизнь в опасности, и позвонил в полицию.

Ne söyledi o zaman? Kika'yı izliyordum ve aradığımda o tehlikedeydi.

Я уже позвонил в полицию.

Başkomiser, ben de tam polisi arayacaktım.

Здесь написано : "Я прибежал домой и позвонил в полицию". Господи, Генри, разве ближе телефона не было?

- Burada diyor ki "Hemen eve koşup polisi aradım." Tanrım Henry dışarıda telefon açacak bir sürü yer olmalı.

Ты же не хочешь, чтобы я позвонил в полицию?

- Yani polisi arattırma bana.

Ты думаешь, я бы не позвонил в полицию?

Ne! Seni polise ihbar etmeyeceğimi mi sandın!

Я не позвонил в полицию.

Polis çağırmadım.

Я сказала Скотту, чтобы он позвонил в полицию, а он сказал "Нет, лучше самим подождать вестей".

Scott'a polisi arayalım dedim, olmaz dedi. Bu gibi durumlarda en iyi beklemekmiş.

Знаешь, тебе очень повезло, что я не позвонил в полицию, и не сказал им, что ты украл данные всех кредиток моих пациентов.

Polise haber vermediğim ve onlara hastamın kredi kartını çaldığını söylemediğim için çok şanslısın.

- Я чуть не позвонил в полицию.

- Az daha polisi arayacaktım.

- Я... я только что позвонил в полицию.

- Bilmiyorum. - Polise haber verdim.

Я позвонил Джулии, а она позвонила в полицию.

Ben Julia'yı aradım, o da polisi aradı.

Я был одним из тех, кто позвонил в полицию.

Polisi arayan bendim.

Вот почему я не позвонил в полицию.

- Bu yüzden polise haber vermedim.

- Я хочу, чтобы ты сел на свой велосипед, поехал к телефону-автомату, позвонил в полицию и сказал им, что в 2 : 45 видел маленького мальчика идущим по Southport Avenue, хорошо?

- Şimdi bisikletine atla ve ankesörlü telefondan polisi aramaya git. Onlara 2.45'te Southport Bulvarı'nda bir çocuğun yürüdüğünü gördüğünü söyle.

Я бы позвонил в полицию и сказал, что пока я уговаривал его поехать в больницу, он уже скончался.

Polisi arayıp "Kuzenim kıskanç koca tarafından vuruldu." Hastaneye gitmeye ikna etmeden önce öldü diyebilirdim.

Эй, пошел отсюда, пока я не позвонил в полицию. -

Polisi çağırmadan çık git.

Я проверил её пульс, позвонил в скорую, и они позвонили в полицию.

Nabzına bakıp, ambulans çağırdım ve onlar da polisi aradı.

И я позвонил в американскую полицию.

Amerikan polisini aradım.

Я обнаружил в полицейских архивах, что через пару месяцев после исчезновения Джейсон позвонил в полицию и сказал, что его брат пытался проникнуть в дом.

Polis dosyalarından öğrendiğime göre kayboluşundan birkaç ay sonra Jason polisi aramış ve kardeşinin eve zorla girmeye çalıştığını söylemiş.

Я звоню в полицию Не спешите, я уже позвонил.

- Polisi arıyorum. - Zahmet etme. Ben aradım zaten.

Или в полицию? Я позвонил тебе потому что...

Seni aradım çünkü...

Подожди-ка, я думал ты сказал, что он сам позвонил в полицию.

Dur biraz. Aradı dememiş miydin?

А я в полицию позвонил.

Sonra da kaçtılar. Ben de polisi aradım.

Я бы позвонил в полицию сразу, как он ушел бы.

Gider gitmez polisi arayacaktım.

Начал беспокоиться, что это Майкл, так что я позвонил в полицию

Arabası burada değildi.

Я хочу, чтобы ты позвонил в полицию.

Polisi aramanı istiyorum zaten.

" Мне нужно было позвонить в полицию сразу же, как нам позвонил Уайат, но я позволила тебе уговорить себя в обратном, и если бы мы сделали то, что я хотела сделать с самого начала,

" Wyatt bizi arar aramaz polisi aramalıydım ama beni bu fikirden vazgeçirmene izin verdim ve yapmak istediğim şeyi yapmış olsaydık...

Я бросил его здесь, позвонил в полицию.

Onu buraya attım. Polisi arayıp yerini söyledim.