Я пойду Çeviri Türkçe

Я пойду с тобой.

Seninle geliyorum.

Иди. Я пойду.

Giderim bak.

Нет, сейчас я пойду разводиться, потому что скачу из одних отношений в другие без передышки, и поэтому моя жизнь — такой бардак.

Şimdi boşanmaya gidiyorum çünkü bir soluklanmadan ilişkiden ilişkiye atlıyorum. Bu yüzden hayatım perişan hâlde!

Только так я пойду.

Benim gitmemin tek yolu bu.

Я пойду проверю Начо.

Nacho'yu kontrol edeceğim.

Отлично. Я пойду с вами.

Güzel, beraber gidelim.

Я пойду на воздух.

Biraz temiz hava almam gerek.

Я пойду с ней.

Ben onu götürürüm.

Я пойду по этой тропинке, а ты давай по той.

Ben bu taraftaki patikayı izleyeceğim. Sen de yolu takip et.

Уже поздно. Я пойду ложиться, ладно?

Geç oldu, ben yatmaya gidiyorum.

А потом я пойду искать наряд, который можно будет вернуть.

Sonra da gidip kendime iade edebileceğim bir kıyafet bakacağım.

Я пойду взгляну.

Sadece bakıp geleceğim.

А я пойду проветрюсь.

Biraz hava alacağım.

Я пойду туда один.

- Yalnız gidiyorum.

Я пойду один, она этого не ждет.

Yalnız gidiyorum, bunu beklemiyordur.

Я пойду.

Ben giderim.

Я пойду с тобой.

- Seninle geliyorum.

Ладно. Я пойду с тобой.

Tamam, ben geliyorum.

Я пойду туда. Хорошо.

- Bu taraftan gidiyorum.

Я пойду наверх туда, обойду с той стороны, и мы постараемся его окружить.

Ben bu taraftan gidiyorum, sen de diğer taraftan git, adamı sıkıştırmayı deneyelim.

Я пойду наверх туда, обойду с той стороны, и мы постараемся окружить его.

Ben bu taraftan gidiyorum, sen de diğer taraftan git, adamı sıkıştırmayı deneyelim.

Я пойду туда.

- Bu taraftan gidiyorum.

Я пойду с тобой.

- Seninle gelirim.

Я пойду немного освежусь.

- Ben biraz temizlenip geleyim.

Я пойду с ней.

Onunla gideceğim.

Слушайте, можем мы быстрее закончить, и я пойду искать себе жильё?

Şu işi çabucak halledebilir miyiz? Kalacak bir yer bulmam lazım.

— Я пойду домой.

- Eve döneceğim.

Я пойду с мистером Диконом.

Olmaz. Ben gidiyorum.

Ну уж нет. Я пойду. — Доктор Экланд, ваше благородство...

- Dr. Eckland, cesaretiniz...

И я пойду искать дочь без твоего позволения.

İzin versen de vermesen de buradan kurtulup kızımı bulacağım.

Тогда я пойду.

İşim bitti o halde.

Я пойду к себе в кабинет.

Ben ofisime gidiyorum.

Ну... я пойду.

Oldu o zaman...

Я пойду за помощью. Не бросай меня.

- Gidip yardım çağıracağım.

- Я пойду с тобой.

- Ben de seninle geleyim. - Hayır.

Ладно, я пойду посмотрю, не нужна ли Джо какая-нибудь помощь на улицах. У вас тут все хорошо?

Ben de, sokaklarda yardıma ihtiyacı var mı diye Joe'ya bakmaya gideceğim.

Я пойду.

Ben bakarım.

Я лучше пойду.

Gitmem gerekiyor.

Я... пойду переоденусь.

Ben... Pekala, ben gidip üstümü değiştireceğim.

Хорошо, туда я не пойду.

Tamam, oraya gitmeyeceğim.

Луис, присяжные ещё не вернулись, и так как они пошли по домам, я тоже пойду.

Louis, jüri daha dönmediğine ve onlar da evlerine gittiklerine göre ben de eve gidiyorum.

Нет, без своего сына я никуда не пойду.

Hayır, oğlumu almadan bir yere gitmem.

Я никуда с тобой не пойду.

Seninle hiçbir yere gitmiyorum.

С другой стороны, я лучше пойду.

Düşündüm de benim gitmem gerek.

– Я тоже пойду.

- Ben de gelirim.

Нет, знаешь что? Я никуда не пойду, потому что во сне Глории я был жив.

Hiçbir yere gitmiyorum çünkü Gloria'nın rüyasında ben hayattaymışım.

Никуда я не пойду!

Bu delilik.

А я лучше пойду один.

Susan, sen John ile git.

Мне напоминает мавзолей, но я пойду за большинством.

Orospu çocuğu!

Я сам пойду и всё устрою.

Emin olmak için oraya gideceğim.

Окей, что ж, я один туда не пойду.

- Yalnız zor giderim.