Я пойду одна Çeviri Türkçe

Значит, я пойду одна.

O halde yalnız giderim.

Я пойду одна.

Tek başıma gideceğim.

Да, я пойду одна.

Evet, yalnız gitsem iyi olur.

Может, лучше я пойду одна, верно?

Ne dersiniz?

Я пойду одна. А ты останешься здесь и объяснишь Барту...

ben yalnız gidiyorum sen burada kalıp, Bart'a onu...

Лучше я пойду одна.

Yalnız girmeyi yeğlerim.

Дальше я пойду одна.

Kalan yolu tek başıma yürüyebilirim galiba.

И я должна взять это с собой, когда пойду в постель ночью, даже если я пойду одна.

Gece yatağa bu düşünceyle girmeliyim. Yalnız giriyor olsam da.

Как хочешь. Тогда я пойду одна, без тебя.

Kararın buysa seni geride bırakmak zorundayım.

Если Спайк хочет меня, я пойду одна.

Spike beni istiyor. Yalnız gideceğim.

Если не хочешь идти, то я пойду одна.

Sen istemiyorsan ben de tek giderim.

Отлично, я пойду одна.

İyi, tek başıma gideceğim o zaman.

Сегодня нет дождя, я пойду одна, спасибо.

Bu gün yağmur yağmıyor, kendim gidebilirim. Teşekkürler

Я пойду одна.

Tek başıma gidiyorum.

Тогда я пойду одна.

Ben de tek başıma giderim.

Я пойду одна.

Yalnız gideceğim.

Я пойду одна.

Kendim gideceğim.

Нет, я пойду одна.

- Hayır, sadece ben.

Я думаю, я пойду одна.

Sanırım yalnız geleceğim.

Я пойду одна.

Yalnız giderim.

Тогда пойду я одна.

Bu iş bana düşüyor herhalde.

Да, но если я пойду туда, то не одна.

Evet ama, eğer oraya gitmiş olsam yalnız olmazdım.

Тогда я одна пойду.

Ben tek başıma giderim.

Теперь есть только одна дорога, и я пойду с тобой,... я уничтожу себя, я сольюсь с тобой, милое моё дитя,

Gideceğim tek bir yol var ve ben de yanındayım. Kendi bedenimden çıkıp,.. ... sana dâhil oluyorum, yavrum.

Нет, нет, я сегодня одна пойду домой.

Gerek yok, eve kendim giderim.

- Я пойду с ней! - Нет, заключенная пойдёт одна!

- Olmaz, mahkum yalnız gelecek!

Но уж лучше я пойду на бал одна, чем буду дальше все это терпеть.

Ama bütün bunları çekmektense geceye kendi başıma gitmeyi tercih ederim.

Я же пойду домой, а он проследит за мной, потому что я живу одна.

Eve gidersem, evde yalnız olduğum için benim peşime düşer.

Неужели будет лучше, если я пойду туда одна?

Beni oraya tek başıma göndererek nasıl doğru şeyi yapabilirsin?

Забудь! Я одна туда не пойду.

Ben oraya tek başıma gitmiyorum.

Я пойду туда одна.

Biliyor musun, bu partiye gideceğim.

Я одна не пойду.

Tek başıma girmek istemiyorum.

Я не пойду к соседке... Я не одна.

Ben oranın yakınına gitmeyeceğim... ve yalnız değilim.

Если не хочешь идти одна, я пойду с тобой. Я охотно тебя провожу.

Eğer yalnız gitmekten çekiniyorsan sana seve seve eşlik edebilirim.

Ладно, я одна пойду по магазинам. Я могу тебе что-нибудь подобрать.

Teklifin için teşekkürler ama gerek yok.

Я сейчас пойду и обыщу весь дом Майка, и если хоть скрепка одна пропала, я вызываю полицию.

Şimdi Mike'in evini oda oda gezeceğim, ve bir ataçın bile kaybolduğunu görürsem polisi arayacağım.

- Я не пойду одна.

- Tek başıma gitmem.

Потому что сейчас я пойду домой... Надену корсет, чулки и нижнюю юбку... И буду выглядеть, как одна из тех идиотов на верхушке свадебного торта.

Çünkü şimdi eve gidip korse, kilotlu çorap ve kombinezon giyeceğim ve o düğün pastasının tepesindeki aptallara benzeyeceğim ve herkes bana bakarken kiliseyi baştan aşağı yürüyeceğim ama olsun, çünkü bugün baştan sona bir ameliyat yaptım.

Я пойду одна.

- Yalnız gideceğim.

Одна я к нему не пойду.

Oraya tek başıma girmem.

Что подумают люди, когда я пойду к алтарю одна?

Mihraba yalnız yürürsem insanlar ne mi düşünür?

Так что я пойду на свадьбу к Флойду одна.

Kim takar? Yani Floyd'un düğününe tek başıma gideceğim.

Я пойду домой одна.

Hayır, ben yalnız gidiyorum!

Нет, я не пойду одна, с чего вдруг, я боюсь.

Olmaz, tek başıma gitmiyorum, korkarım.

Ты назвал меня тупой и мне это очень не понравилось, так что, мне жаль, но я пойду на Бал одна и буду там стараться ради себя и танцевать буду с партнерами других.

Bana aptal dedin ve bundan hiç hoşlanmadım kusura bakma ama baloya kendi başıma gideceğim kendimle ilgileneceğim ve başkalarının sevgilileriyle dans edeceğim.

Пойду-ка я одна его искать.

Ben kendim arayacağım.

Если я завтра тоже пойду на свидание, лучше, чтобы ты была с ним, чем ждала дома одна.

Benim de yarın bir randevum olsaydı evde yalnız oturmanı değil o herifle olmanı isterdim.

Отлично, но я не пойду с ним одна.

Peki, ama onunla dışarı yalnız çıkmayacağım.

Так или иначе, я пойду на танцы. С тобой или одна.

Gelsen de gelmesen de gidiyorum ben.

Осталась одна Мари, так что... Я - по ломбардам, найду меч. Ты проследи за Мари.

Marie son hedef yani ben bir rehinciye gidip kılıç ararken sen Marie bak. "

- Я не пойду туда одна.

- Oraya yalnız gitmem.