Я пойду вниз Çeviri Türkçe

Я пойду вниз.

Ben aşağı iniyorum.

- Я пойду вниз и займусь жарким.

- Ben aşağı inip rostoyu yapayım.

Я пойду вниз попробую поговорить с ней.

Aşağı inip onunla konuşmaya çalışacağım.

Я пойду вниз, разложу диван, раскатаю спальник...

Şimdi direk aşağı iniyorum, kanepeyi açacak, battaniyemi hazır- -

Я пойду вниз поплаваю.

Yüzmek için aşağıya gidiyorum.

Я пойду вниз.

Ben aşağıya iniyorum.

- Я пойду вниз, сяду поближе. Увидимся. Первой выступит участница номер три Баффи Гилмор!

- Haydi üç numaralı yarışmacıyla başlayalım.

Вообще-то лучше я пойду вниз и заряжу детонатор.

Aslında ben gidip patlayıcıyı hazırlasam iyi olur.

Знаешь что? Я пойду вниз, пожелаю всем спокойной ночи. А чуть позже проберусь к тебе и заглажу свою вину.

Dinle şimdi aşağı inip, iyi geceler diyeceğim ama daha sonra gizlice senin yanına gelip bunu telafi edeceğim.

Ну, я пойду вниз.

Ben aşağı ineyim.

я пойду вниз, и займусь своими делами.

Dışarı aşağıya inip biraz egzersiz yaparım, olur biter.

Я пойду вниз, сделаю чай, который тебя успокоит.

Neden aşağı inmiyoruz? Sinirlerini yatıştırması için biraz çay hazırlarız.

И, если я буду, я пойду вниз на диван и буду там так долго, как ты скажешь

Ve.. ve eğer horlarsam, kanepeye inip, orada istediğin kadar kalacağım.

Я пойду вниз и проверю его.

Aşağı inip bir kontrol edeceğim.

Вы можете разговаривать. А я пойду вниз, позанимаюсь силовыми упражнениями. Сделаю несколько заходов.

Biraz ağırlık kaldırıp, terleyip, bir çözüm yolu düşüneceğim.

Если вы оба закончили, я пойду вниз и присоединюсь к празднованию.

Eğer konuşmamız bittiyse aşağı inip kutlamaya katılacağım.

Я пойду вниз по реке.

- Nehre gidiyorum.

Ты считай до 100, а я пойду вниз.

Sen yüze kadar sayacaksın. Ben de aşağıya ineceğim.

Я... я пойду вниз, выпью.

Ben aşağıya iniyorum, içki içeceğim.

Ладно. Ну, если это все, то я пойду вниз.

Tamam, eğer hepsi buysa, ben aşağı kata iniyorum.

Я пойду вниз, а ты покемарь.

Sen uyurken ben de bir koşu aşağı ineyim.

Я пойду вниз, чтобы помочь им, хорошо?

Aşağı inip onlara yardım etmem gerek, tamam mı?

Я пойду вниз по реке и попробую отыскать его.

Nehrin aşağısına gidip, onu bulabilecek miyim bakayım.

Я пойду вниз и возьму новый ключ.

Aşağı inip yeni bir anahtar alırım.

Если это всё, миледи, я пойду вниз и зайду к вам после полуночи.

Eğer başka bir şey yoksa, Leydim, aşağı inip gece yarısından sonra yanınıza geleyim.

О! Я пойду вниз и скажу им отправить Кристоферу телеграмму, в которой будет только, "Ладно".

Aşağıdakilere, Christopher'a sadece "Tamamdır" yazan bir telgraf göndermelerini söyleyeceğim.

Я пойду вниз, поем что-нибудь.

Alt kata gidip bir şeyler atıştıracağım.

Если вы меня извините, я пойду вниз и поработаю над поим скейтбордом.

Müsaadenizle, alt kata gidip kayışları yağlamam lazım.

Я пойду вниз, в мастерскую.

- Atölyeme getirin.

Я пойду вниз, попробую сделать некоторую работу.

Ben aşağı gidiyorum, yapmam gereken birkaç iş var.

– Я пойду вниз и всё закрою. – Аманда?

- Aşağı inip dükkanı kapatayım.

Я пойду вниз.

Aşağıda görüşürüz.

Я пойду вниз, закончу эту вечеринку, а потом мы избавимся от тела.

Şimdi ben aşağı gidip partiyi bitireceğim. ve sonra cesedi burdan çıkarırız.

Я пойду вниз, расскажу Рави, что мы узнали.

Ben aşağıya bir gideyim. Ravi'ye bulduklarımızı anlatayım.

Я пойду в штаб, попрошу разрешения спуститься вниз.

Merkeze gidip aşağı inmek için izin alayım.

- Я не пойду вниз.

Ben aşağı gelmiyorum.

Я пойду, спущусь вниз!

Aşağı iniyorum!

Я пойду прогуляюсь вниз к озеру.

Biraz göle doğru yürüyeceğim.

А я пока пойду вниз и выпью пару чашек кофе.

Bana gelince, ben de aşağıya inip kendime bir fincan kahve alacağım.

Пойду я лучше вниз.

Ben aşağı insem iyi olur.

А я в это время, пойду вниз, буду стращать напуганную, умирающую девочку-подростка пока... пока она не сломается, как напуганная, умирающая девочка-подросток.

Bu arada ben de aşağı inip korkmuş ve ölmekte olan kızı korkmuş ve ölmekte olan bir kız gibi oluncaya dek korkutayım.

вниз по коридору, третья дверь направо я подойду через минутку..

Koridorun aşağısında, sağdan üçüncü kapı. - Az sonra orada olurum. - Tamam.

Ладно, я пойду спущусь вниз.

Tamam, ben aşağıya iniyorum.

Иди вниз туда, я пойду этой дорогой.

Sen şu taraftan git, ben de bu taraftan gideceğim.

Или возможно я пойду на тот мост и буду стоять там и смотреть вниз, на воду.

Ya da belki sadece o köprüye gidip akıp giden suya bakar dalarım.

Значит, вниз я не пойду.

O zaman aşağıya inmem.

Я пойду спать вниз.

Pepper... Ben aşağıda uyuyacağım.

Позвольте мне пойти вниз первым. Я найду парня, это успокоит Бо.

İlk benim gitmeme izin ver. ben çocuğu bulayım, bu Bo'yu durdurur.

Я не пойду вниз.

Gelmiyorum ben aşağıya.

Я минут через 5 пойду вниз.

- Beş dakikaya aşağı inerim.

Я не пойду вниз пока Шмидт не согласится не спать с Люси.

Schmidt Lucy ile yatmamayı kabul edene kadar aşağıya inmiyorum.