Я пойду наверх Çeviri Türkçe

Я пойду наверх, жутко вымоталась.

Ben yukarı çıkıyorum.

Я пойду наверх.

Ben yukarı çıkıyorum.

Хорошо, я пойду наверх и попою с корешами.

Tamam, gidip diğerleriyle ilahiler söylerim.

Дебра, ты не возражаешь, если я пойду наверх и попытаюсь успокоить его?

Debra, Ona benim bakmamın sakıncası var mı?

- Я пойду наверх и лягу спать.

- Ben yatmaya gidiyorum.

И если я пойду наверх... и поцелую её...

Ama eğer yukarı çıkarsam ve onu öpersem...

Я пойду наверх.

Yukarıya kadar gideceğim.

Можно я пойду наверх?

Yukarı çıkabilir miyim?

А теперь я пойду наверх и поищу кое-какие документы, в которых ты найдешь подтверждение моих слов.

Bitirdiğin zaman, söylediklerimin hepsinin doğru olduğunu gösteren belgeleri bulacağım.

Возможно я подскользнусь. Или ты отказываешься помочь мне, и я выстрелю тебе мозги и я пойду наверх и проведу некоторое время, насилуя маленького механика, которую я связал в машинном отделении.

Belki bir anlık dalgınlığımı yakalayacaksın... yada yardım isteğimi geri çevirirsen beynini dışarı dökerim... ardından üst kata çıkarım ve zamanımı... makine odasında paketlemiş olduğum küçük tamirci ile geçiririm.

Простите, я пойду наверх и переодену штаны...

Affedersiniz. Yukarı kata çıkacağım. Pantolonumu tekrar değiştireceğim.

Я пойду наверх и передам ему.

Şimdi yukarı çıkıyorum. Ona ileteceğim.

Я пойду наверх, чтобы найти тебе бумажник!

Sana cüzdan bakmaya yukarı çıkıyorum.

Я пойду наверх. Хочу дочитать книгу.

Yukarı çıkıp kitabımı bitireceğim.

Я думаю, я пойду наверх.

Düşünüyorum da, gitsem iyi olacak.

Я пойду наверх, в наказание.

Kendimi merdivenlerden yukariya giderek cezalandiracagim.

Спасибо, тогда я пойду наверх

Tamam teşekkürler. Ben yukarı çıkıyorum.

Немедленно прекрати, или я пойду наверх и начну собирать вещи.

Hemen kes şunu, yoksa yukarı çıkar eşyalarımı toplarım.

Я пойду наверх к себе, а вы как хотите..

Uygun gördüğüm zaman kendimi korumaya hakkım var. O yüzden yukarı çıkacağım...

Я пойду наверх и посмотрю, куда его можно положить.

Ben yukarı çıkıyorum... Adamı nereye koyduğuna dikkat et. Oldu mu?

Я пойду наверх, приму душ, смою — кокосовое масло Рамона.

Yukarı çıkıp bir duş alsam iyi olacak üzerimdeki Ramone'un hindistancevizli vücut yağını temizlemiş olurum.

Я пойду наверх проверить ситуацию.

Yukarı çıkıp durumu orada kontrol edeceğim.

Ладно, я пойду наверх и продолжу работать.

Pekâlâ, ben çıkıp çalışmaya devam ediyorum.

Тогда я пойду наверх и постараюсь убедить директоров что то, что они делают - безнравственно.

O zaman yukarı çıkacağım ve yönetimi, yaptıkları şeyin ahlakdışı olduğuna ikna edeceğim. Vavv.

Я пойду наверх, посидеть с ребенком соседки.

Komşunun bebeğine bakmak için, yukarı çıkıyorum.

А теперь я пойду наверх и обдумаю свои реплики на завтра.

Şimdi üst kata çıkıp yarın için yeni yorumlar düşünmeye başlayacağım.

Поднимайся наверх, Джуди. А я пойду за тобой.

Basamakları çık, Judy ben de peşinden geleceğim.

- Я не пойду наверх.

- Yukarı gitmiyorum!

- Я не пойду наверх!

- Yukarı gitmiyorum!

Я не пойду наверх. Пожалуйста!

Lütfen.

Надо бы удостовериться, что это не из-за влажности, но наверх я больше не пойду.

Bunların bir sızıntının yol açtığı nemden kaynaklanmadığını görmek isterdim. Ama yukarı çıkıp bakmam.

Возможно я просто пойду наверх ненадолго.

Ben biraz yukarıda uzanacağım.

Я только пойду наверх и выключу свет прежде чем мы закроем.

Evi kilitlemeden önce ben yukarı çıkıp ışıkları kapatayım.

Т огда иди наверх, возьми диафрагму, намажь ее кремом и у нас будет восемь минут до того, как я пойду кормить Винсента.

Yukarı çık, diyaframımı al ve içini doldur sonra Vincent'ı beslememe sekiz dakika kalır.

Не знаю. Папа, я устала, пойду наверх.

Bilmiyorum, baba. yukarı çıkmayı tercih ederim ve -

Я пойду, поднимусь наверх, жду тебя там.

Bir dakika sonra yukarıda görüşürüz.

Я сейчас пойду наверх и выебу твою бабушку.

Ben büyükanneni sikmeye, üst kata çıkıyorum.

Я не пойду туда наверх.

Ben oraya çıkmıyorum.

Я пойду, поднимусь наверх.

Yukarı çıkıyorum.

Я не пойду наверх!

Yukarı çıkmayacağım!

А я сейчас пойду наверх и немного поплачу.

Şimdi ben yukarı çıkıp ağlayacağım biraz.

Я пойду, проводи её наверх. - Конечно.

- Evet.

Вы знаете, я, пожалуй, пойду наверх и немного вздремну.

Biliyor musunuz ben yukarı çıkıp, öğlen şekerlememi yapsam iyi olacak.

Я так удивлен что пойду наверх и вздремну.

Çok şaşırdım. yukarı çıkıp biraz kestiricem.

Пойду-ка я наверх.

Üst kata geri dönmeliyim.

Я просто пойду наверх и займусь картами.

Ben üst kata çikip vizitelere katilayim.

Тогда я пойду к нему наверх.

O zaman yanına çıkayım artık.

Пойду-ка я наверх.

Şimdi yukarıya, cehenneme gidiyorum.

Ладно, пойду-ка я... наверх... ещё немного пободрствую.

Peki, o halde ben tekrar yukarı çıkıyorum ve biraz daha uyuyamayacağım.

Пойду-ка я наверх.

Ben yukarıdaki işlerimi halledeceğim.

Если дядя Кэм уходит, то я просто пойду наверх учиться.

Cam Amca'm giderse ben de yukarı çıkıp ders çalışırım. - Ciddi misin? - Evet.