Я пойду с ними Çeviri Türkçe

Я пойду с ними.

Ben de geliyorum.

Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь.

Kaptan, ona yardıma gidiyorum.

Когда вернутся Виане, я пойду с ними.

Vianlar döndüğünde, onlarla ben gideceğim.

Если ваш генерал хочет со мной поговорить, это его дело, но нельзя ли ее запереть побыстрее прежде, чем я пойду с ними разговаривать?

Generaliniz onunla samimi olmak istiyorsa kendi bilir ama biz konuşurken onun kilit altında olmasını isterim.

- Я пойду с ними.

- Onlarla ben ilgilenirim.

Я пойду с ними.

Onlarla gidiyorum.

Я пойду с ними. В поход.

Onlarla birlikte gidiyorum.

Я пойду с ними.

Gideceğim.

Я пойду с ними.

Onlarla gideceğim

Я пойду с ними.

- Onlarla gidiyorum.

- И я пойду с ними.

- Ben de onlarla gidiyorum.

Я хочу чтоб ты была со мной, когда я пойду с ними разговаривать.

Onlarla konuşmaya gittiğimde benimle gel.

Я пойду с ними.

Ben de onlarla beraber gideceğim.

Мои дети уже в раю. Я пойду с ними.

Yavrularım şu anda cennette.

Мэгги, я пойду с ними.

Maggie, onlarla gidiyorum.

Я пойду с ними.

Ben de onlarla gideyim.

Так что, слушай, эм, Я пойду с ними

Bak, Onlarla gidiyorum.

Может, я пойду с ними, буду их приведением.

Belki ben de peşlerine takılıp hayaletleri olabilirim.

Поэтому сегодня я пойду с ними, хотя меня и не берут.

Bu yüzden bu akşam onlarla kapı kapı dolaşacağım beni yanlarında istemeseler bile.

Ватсон : Ты знаешь что? Я пойду с ними в дом, а ты позаботься об этом.

Onlarla beraber eve gideceğim, diğer konuyla sen ilgilen.

Я пойду с ними.

- Ben giderim.

Я пойду с ними

Sen de onlarla... - Giderim.

Я пойду с ними.

- Ben de gidiyorum.

Может, я пойду с ними?

Onları ne yapacağız?

Нет, я пойду говорить с ними.

- onlar kasaptır!

Я зайду и скажу, что не могу пойти с ними в кино.

İçeri girip filme giremeyeceğimi söyleyeyim.

Я с ними не пойду к Звездному Флоту.

Onlarla birlikte gitmeyeceğim.

Я не пойду с ними, мистер Том!

Onlarla gitmeyeceğim Bay Tom!

Я не пойду с ними!

Onlarla gitmeyeceğim!

Так, всё! Я пойду туда и поговорю с ними прямо сейчас.

Oraya gidip onlarla yüzleşeceğim.

- Я пойду, поболтаю с ними, окей?

- Gidip onlarla konuşacağım tamam mı?

Я сейчас пойду в отдел кадров, и обсужу с ними этот вопрос.

Nedir bu? Katılım :

Я пойду поговорю с ними.

Onlarla konuşmaya.

И если ты не пойдешь в магазин с ними, то я пойду.

Eğer onunla alışverişe gitmezsen ben giderim.

И раз теперь я женщина, они готовят клиентов, и я пойду с ними.

Ve artık bir kadın olduğum için bana müşteri ayarlıyorlar ve onlarla gidiyorum.

я... я пойду вместе с ними.

Bende onlarla gideyim.

Сказали, что если я не пойду с ними, то они зароют меня и Эйву в землю.

Eğer kabul etmezsem, beni ve Ava'yı öldüreceklerini söylediler.

Эй, я тоже с ними пойду d В четверг ноября d d вспоминать буду я d d Как посланников старой земли... d

Ben de geliyorum. # Kasım'da bir Perşembe # # Unutmadığımız gün işte #

Хорошо, я пойду поговорю с ними.

- Tamam, gidip onlarla konuşacağım.

Я пойду, потанцую с ними.

Onlarla dans etmeye gideceğim.

Я с ними не пойду.

Ben onlarla gitmem.

Я не пойду ко дну вместе с ними.

Beni onlarla içeri tıkmayacaksın.

Если никто не идет с ними, я пойду.

Başka kimse onlarla gitmiyorsa ben giderim.

Теперь я пойду потолкую с ними.

- Gidip konuşacağım.

Так... Как я пойду на эту свадьбу, чтобы стоять рядом с ними и смотреть, как моя маленькая девочка открывает свою душу для такого же страдания?

Bu düğüne nasıl gideyim, onun yanında durayım, ve küçük kızımın kendini aynı acıya maruz bırakmasını nasıl izleyeyim.

Я решил помочь им, пойду с ними.

Ben de onlarla gidip yardımcı olayım dedim.

Если ты пойдёшь за ними, я пойду с тобой.

Peşine düşeceksen ben de senle geleceğim.

А я пойду поговорю с ними.

Ben gidip konuşayım onlarla.

- Я просто пойду и поговорю с ними.

- Gidip onlarla konuşayım.

- И я пойду с ними. Боюсь, вы не участвуете в этом забеге, Алан.

- Ben de onlarla gideceğim.

Они вывезли меня из страны и пригрозили убить, если я не пойду с ними.

Beni ülkeden çıkardılar ve onlarla gitmezsem beni öldürmekle tehdit ettiler.