Я попал в аварию Çeviri Türkçe

Я не мог приехать раньше, и потом, я попал в аварию.

Hiç sormayın, kaza yaptım.

Я попал в аварию.

Ben araba kazasında.

В детстве я попал в аварию.

Çocukken bir kaza geçirdim.

Я попал в аварию.

Hayır, kaza yaptım.

Значит ты узнала, что я попал в аварию a после этого решила зайти купить "Jujyfruit"?

Demek kaza geçirdiğimi duydun ve Juju Fruit mi aldın?

Я попал в аварию. Я уверен, что всем, кто читает газеты, известно о вашей аварии.

Gazete okuyan herkesin kazanızı bildiğinden eminim.

- Я попал в аварию. - Все обошлось?

- İyi misiniz?

Я попал в аварию.

Bir kaza geçirdim. Çevre yolunda bir adam arabasıyla bana çarptı.

Я попал в аварию, я не несу ответственность.

- Bir kazaydı. Ben sorumlu değilim. - Haydi be.

Я попал в аварию и очнулся в 1973.

Bir kaza geçirdim ve 1973 de uyandım.

Я попал в аварию и очнулся в 1973.

Bir kaza geçirdim ve 1973'te uyandım.

Я попал в аварию и очнулся в 1973.

Bir kaza geçirdim ve 1973'de uyandım.

Я, э... Думаю, я попал в аварию вместе с моим отцом и братом.

Babam, ben ve kardeşim kaza geçirdik.

Я попал в аварию и очнулся в 1973.

Kaza geçirdim ve 1973'de uyandım.

Видишь ли, я попал в аварию и очнулся здесь.

Biliyorsun, bir araba kazası geçirdim ve burada uyandım.

Я попал в аварию...

Bir kazaya sebep oldum...

- Я попал в аварию

- Araba kazası geçirdim.

По дороге из аэропорта я попал в аварию.

Havalimanından dönerken bir olay oldu.

Господи, я попал в аварию на мотоцикле, и меня бросила невеста.

Tanrım, nişanlım beni, geçirdiğim motorsiklet kazasından sonra terk etti.

Я попал в аварию.

Bir kaza geçirmiştim.

Знаешь, когда мне было двадцать лет, я попал в аварию,

Bunu yüzlerce defa yapmışımdır.

А сегодня я попал в аварию, и это тоже очень плохо.

Bugün çok üzülmüştüm, o da kötü.

Я попал в аварию.

Bir kaza geçirdim, komadaydım.

Я имею право знать, если он ранен, если он попал в аварию.

Yaralandıysa bilmeye hakkım var!

Я подумала, ты в аварию попал.

Kaza yaptın sandım.

Я попал в небольшую аварию.

Ufak bir kaza geçirdim.

Я попал в автомобильную аварию в Вашингтоне.

Washington da bir araba kazası geçirdim.

Обычно я не езжу поездом, но мой вертолёт попал в аварию.

Genellikle trenle seyahat etmem ama helikoperimle ufak bir kaza yaptım.

Меня отпустили из школы : потому что я сказал, будто попал в аварию.

Okuldan yırttım zira onlara korkunç bir araba kazası geçirdiğimi söyledim.

Я тебе не говорил, что совсем недавно я попал в автомобильную аварию? Я не могу.

Daha yeni bir araba kazası geçirdim.

В колледже я попал в автомобильную аварию.

Kolej'de, bir araba kazası geçirdim.

Я катался и попал в аварию, что и повлияло на мою память.

Yolculuğa çıktım ve hafızamı etkileyen bir kaza geçirdim.

А только что я узнал, что он попал в аварию.

Az önce bir araba kazası geçirdiğini öğrendim.

Я же недавно попал в аварию.

Daha yeni kaza geçirdim.

Если бы я не разбудил его, я бы не узнал, почему он попал в аварию.

Eğer uyandırmasaydım, kazaya neyin neden olduğunu öğrenemezdim.

Я никогда не рассказывал, но когда Нэтан попал в аварию, я знал об этом.

Sana bunu daha önce söylemedim ama Nathan yaşadığı kazayı geçirdiğinde, Biliyordum.

Я слышал, ты попал в аварию.

Başına bir şey geldiğini duymuştum.

В детстве я попал с родителями в аварию, и с тех пор очень сильно боюсь.

Daha çocukken, ailemle birlikte bir araba kazası geçirdik.

Я попал в аварию.

- Kaza geçirdim.

Я только что попал в ужасную аварию.

Daha az önce kötü bir trafik kazası yaptım.

Ты попал в аварию около одного из харвестеров. – Я...

Toplama araçlarının birinin yakınında kaza geçirdin.

Я верю, что именно поэтому поезд попал в аварию. Но я не могу доказать это.

Kazaya bunun neden olduğuna inanıyorum ama kanıtlayamıyorum.

Ты должен сказать Сьюзи, что я попал в автомобильную аварию.

Susie'ye araba kazası geçirdiğimi söylemen lazım.

Я попал в аварию, меня трясло.

Kazayı yaptım, sarsılmıştım.

Но я могу сказать, что когда лечил мистер Локка, В аварию с ним попал ещё один человек.

Ama Bay Locke'u tedavi ederken burada onunla aynı kazada yer alan bir adamın olduğunu söyleyebilirim.

Я попал в автомобильную аварию.

Araba kazası.

Я в городе в аварию попал.

Kasabada kaza yaptım.

В тот день, когда я рожала сына, мой муж попал в аварию, ему нужна была краниотомия. Он чуть не умер на столе Дерека Шепарда. Вот тогда у меня выдался очень тяжелый день.

Oğlumun dünyaya geldiği gün... kocam araba kazası geçirdi, ve kraniyotomiye ihtiyaç duyuyordu, ve neredeyse Derek Shepherd'ın elinde ölüyordu.

Я им сказал, что попал в аварию.

Herkese trafik kazası geçirdiğimi söyledim.

Вчера вечером я узнала, что он... Попал в аварию.

Dün gece öğrendim ki bir kaza geçirmiş.

Я, между прочим, в аварию сегодня попал, Эм.

Daha yeni kaza yaptım, Em.