Я попаду в ад Çeviri Türkçe

Мы говорили о Боге, а она завопила, что я попаду в ад!

Din konularını konuşuyorduk. Sonra o cadı geldi ve bağırmaya başladı.

Видите? Я попаду в ад.

Görüyorsunuz, Cehennemlik olacağım.

И почему я должен тратить половину воскресенья, слушая как я попаду в ад?

Bu yüzden neden pazarları nasıI cehenneme gideceğimi dinleyeyim ki?

Боже мой, я попаду в ад.

Cehennemlik oldum.

"Я попаду в Ад?"

"Cehenneme mi gideceğim?"

A если ты думаешь, что я попаду в ад, тебя должно это волновать даже если я туда на самом деле и не попаду.

Ve eğer cehenneme gideceğimi düşünüyorsan, benim için endişe etmelisin tabi gideceğimi düşünmüyorum.

Дэвид, я попаду в ад.

David, cehenneme gideceğim.

А если ты думаешь, что я попаду в ад, тебя это должно волновать даже если я туда и не попаду.

Ve cehenneme gideceğimi düşünüyorsan, beni düşünmen gerekir. Gitmeyecek olsam bile.

Я попаду в ад.

Cehenneme gideceğim.

Значит, если эта штука взорвется и я не верю в Аллаха, я попаду в ад?

Şu şey patlasa ve ben Allah'a inanmıyorsam, cehenneme mi giderim?

- Я попаду в ад.

- Cehenneme gideceğim T.

И как бы ты меня ни украсил, я попаду в ад, и ты это знаешь. Ты ведь тоже туда попадёшь.

Beni ne kadar düzeltirsen düzelt, cehenneme gideceğimi biliyorsun çünkü sen de oraya gideceksin.

- Я попаду в ад. Да?

Ben cehennemliğim değil mi?

Моя мать недавно узнала, что я гомосексуал, и... она думает, что я попаду в ад.

Annem kısa bir süre önce gay olduğumu keşfetti. Ve cehenneme gideceğimi düşünüyor.

А я-то думал, что это я попаду в ад.

Düşündümde ben cehenneme gideceğim.

Тогда я попаду в ад, но подумай за что.

O zaman cehenneme giderim. Ama tahmin et ne? Sen gitmeyeceksin.

После смерти я попаду в ад, и если мне очень-очень повезет, мой брат будет ждать меня с распростертыми объятьями.

Öldüğümde cehenneme gideceğim. Ve eğer çok ama çok şanslıysam... Kardeşim beni kucak açmış bekliyor olacak.

Сказала, что если я не исправлюсь, я попаду в ад.

Değişmezsem, cehenneme gideceğimi söyledi.

Если я умру, то я попаду в ад?

- Ölürsem cehenneme mi giderim?

И когда я умру, я попаду в ад.

Ve öldüğümde cehenneme gideceğim.

С чего он взял, что я попаду в ад?

Niye cehenneme gideceğimi düşünüyormuş ki?

- Спасите его! Спасите его или я попаду в ад.

Kurtarın yoksa cehennemi boylayacağım.

Вы думаете, я попаду в ад?

Cehenneme gideceğimi mi düşünüyorsun?

Я попаду в ад, да?

Cehenneme gideceğim, değil mi?

Если я убью тебя... я попаду в ад.

Seni öldürürsem cehenneme gideceğim!

Да, я попаду в ад, и я это знаю. Но я не хочу в ад. В основном потому что я не люблю новые места, вот причина.

Cehenneme gideceğimi biliyorum Ve cehenneme gitmek istemiyorum çünkü Yeni mekanlardan hoşlanmıyorum.

Вы думаете, я попаду в ад, если сделаю аборт?

Sence bu kürtajı yaptırırsam cehenneme mi giderim?

Ох, я попаду в ад.

Cehennem'e gideceğim.

- По твоей милости, я попаду в Ад!

- Senin yüzünden cehennemlik olacağım!

А я не попаду в ад?

- Cehenneme gitmem, değil mi?

А я теперь не попаду в ад.

Sanırım bunun anlamı cehenneme gitmeyeceğim.

"Заново родившиеся" говорят, что я не верю в Иисуса и попаду в ад.

Yeniden doğanlar "İsa'ya inanmıyorsan, cehenneme gidersin" diyorlar.

Евреи говорят, что я верю в Иисуса и попаду в ад.

Museviler, İsa'ya inanıyorsan, cehenneme gidersin diyorlar.

Католики говорят, что я не верю в папу и попаду в ад.

Katolikler, papaya inanmıyorsan, cehenneme gidersin diyorlar.

- С действительно плохим. Как минимум, я не попаду в ад.

En azından ben cehenneme gitmeyeceğim.

- Значит, я не попаду в ад?

Kopyacılar "geçilmez" sözünü çok sever.

Я из-за тебя попаду прямо в ад. Извини.

- Senin yüzünden doğruca cehenneme gideceğim.

Всё равно, попаду ли я в ад.

Cehenneme gideceksem, hiçbirşey umrumda olmaz.

Я так счастлива. Мне кажется, что я попаду за это в ад.

O kadar mutluyum ki, cennete gideceğimi düşünüyorum.

Слушай, я, наверное, прямиком попаду в ад, правда?

Anneler cehennemine gideceğim, değil mi?

Я просто боюсь, что попаду в ад, если выброшу еду, поэтому пришлось съесть.

Korkarım bunu tattığım için cehenneme gideceğim. O yüzden isteksizce yedim.

Я попаду в ад, правда.

Kesin.

Я попаду в ад.

Giderim.

С твоим сюжетом я в ад попаду.

- Ne yapıyorsun?

Если я буду спать с тобой, то попаду прямо в ад.

Senle yatarsam doğruca cehenneme gideceğim demek.

Я попаду прямо в ад.

Aslına bakarsanız biliyorum.

Я ведь теперь в ад попаду?

- Cehennemde yanacağım, değil mi?

Ты заставила меня пройти через ад, зная, что я никогда не попаду в Каппу.

Benim Kappa'ya hiç giremeyeceğimi bile bile cehennemin dibine kadar gönderebildin.

Я в ад не попаду.

Ben cehenneme gitmeyeceğim bir kere.

В любом случае, я очень рада, что она жива, и если я буду ухаживать за ней всеми возможными способами, Вы можете гарантировать, что я не попаду в ад?

Herneyse, ölmediği için çok mutluyum bu sayede, olabilecek en iyi şekilde kendimi affettireceğim. Bana cehenneme gitmeyeceğimi garanti edebilir misiniz?

Я блядь попаду в ад.

Cehenneme gideceğim, anasını satayım.