Я попробовал Çeviri Türkçe

Я попробовал твоей, и теперь начнется карнавал!

Devam edeceğiz.

Чисто из любопытства, я попробовал немного, и... вот так это и произошло.

Sırf meraktan alıp tadına baktım ve... - Olan oldu.

Я попробовал одну бутылку. Мне было плохо.

Bay Cray, Mountain Brook'dan bir şişe denedim beni hasta etti.

Ну, я попробовал мандзю.

"Manju" nun tadını denedim.

Я попробовал.

Ben elimden geleni yaptım.

- По крайней мере, я попробовал.

- Tanrı biliyor, denedim.

Нет. Я попробовал большое колесо.

Hayır, sadece dönme dolaba bindim.

Две недели назад, я попробовал яйца всмятку.

İki hafta önce az pişmiş yumurta yedim.

- Да. Я попробовал.

Bir deneyeyim dedim.

Мое сердце говорит мне, чтобы я попробовал вернуться на корабль.

Benim kalbim, gemime geri dönmeyi denememi söylüyor.

- Ну, когда я его у тебя попробовал, мне он вроде как понравился.

Sana geldiğimde yemiştim. Sonra hoşuma gitti.

Я попробовал все.

Her yolu denedim.

Первый раз я попробовал наркотики с ним.

İlk kez Melvin'le kafayı bulmuştum.

Хорошо, а я попробовал.

Hayır! Ben tattım.

Я попробовал релаксанты.

Kas gevşetici verdim.

- Нет, один раз я попробовал, мне этого хватило.

- Hadi. - Bir kez yaptım. Yeter.

Думаю, я бы его попробовал.

O dediğinden içmek istiyorum.

Мы уже прекратили раскапывать один курган, но я вернулся и попробовал ещё.

Belli bir tümseği kazmaktan vazgeçtik. Ben geri gittim ve tekrar denedim.

Ну, если вы настаиваете, то я бы попробовал чуточку. - Хорошо.

Peki madem ısrar ediyorsunuz... hepsinden biraz alayım.

- Спасибо, пива мне уже достаточно, я бы попробовал что-нибудь другое.

- Hayır, sanırım biraya doydum. Varsa başka birşey rica edeyim.

Хотите, чтобы я попробовал еще раз, сэр?

Tekrar denememi ister misiniz efendim?

Я бы попробовал Учителя на себе.

Bu Öğretmeni kendim kullanmak isterdim.

Знаешь, мне было восемь, когда я первый раз мясо попробовал.

İlk kez et yediğimde yedi yaşındaydım.

Я бы попробовал.

Bende alayım.

Но когда я увидел, что сестра вот-вот утонет, я больше не боялся и попробовал.

Ama kardeşimi boğulurken görünce denedim çünkü artık korkmuyordum.

Я однажды попробовал, больше не хочется.

Ben bir kere içmiştim, teşekkür ederim.

Ну, а теперь, если это никого не затруднит... я бы попробовал вот этого пунша... которым вы так славитесь.

Şimdi... Şu meşhur punchın bir tadına bakayım.

Я вылез на карниз и попробовал, разъединить кабель но я не смог войти, потом я сделал громче свой телевизор чтобы все думали, что оба наших телевизоров сломались.

Kablonun fişini çekmeye çalıştım ama ulaşamadım. Sonunda ben de benimkinin sesini açtım ve herkes...

Я транзистор не попробовал.

Transistörü denemeyi unuttum.

Поверь мне, я один раз попробовал, страшное воспоминание.

Ayakkabılarımı bir kere bağlamıştım. Çok kötü bir tecrübeydi.

Я чуть было его не попробовал.

Daire çizip durursun.

Джордж, я хочу чтобы ты попробовал эту канталупу.

George, bu kavunu tatmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы ты попробовал одну вещь.

Denemeni istediğim bir şey var.

- Ну, я как то попробовал йогурт в центре.

- Başka bir yerde tadına bakmıştım.

- Я тоже не слышал, пока не попробовал.

- Ben de deneyene kadar duymamıştım.

Я не рассказывал, как впервые попробовал героин?

Eroini ilk kullanışımı anlatmış mıydım size?

Я не любил шампанское, пока не попробовал "Кристалл".

Cristal içene kadar şampanya sevmezdim. Artık bayılıyorum.

Прежде чем мы перейдем к цифрам, я хочу, чтобы ты попробовал.

Ücretimize geçmeden önce, Bir denemeni istiyorum.

Я хочу, чтобы бы ты кое-что попробовал для меня.

Benim için bir şey denemeni istiyorum.

Я попробовал их обеих!

Şimdi hayalarının ikisi de avucumun içinde.

Вместо давления на психику, каковое имеет место быть, я бы попробовал лесть.

Şu andaki gibi bir manipülasyon denemesinde, hakaret yerine pohpohlamayı denerdim.

Я просто хотела, чтобы ты опять попробовал поиграть с Майклом.

Michael'la biraz daha oynamanızı istiyorum.

Поэтому я и попробовал вашу тупую газету!

Bu yüzden senin aptal gazeteni denedim!

Сперва я хочу что бы ты кое что попробовал.

Önce bir şey denemeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты попробовал на вкус эту новую вещь, которую они продают.

Şu yeni çıkardıkları muhteşem şeyi denemeni istiyorum.

На тот момент я только однажды попробовал марихуану.

O pisliğin ne olduğunu bile bilmiyordum.

Я бы охотно попробовал еще раз, вложив всю свою душу, но надо было защищать Келли.

Eğer tüm kalbimle isteyerek çalışsaydım avukat olarak çalışmaya devam edebilirdim, fakat bunu Kelly'i korumak için yapamam.

Вообще-то я его ещё не попробовал.

Aslında... daha tatmadım.

И не обязательно включать анальный секс теперь, потому что я его уже попробовал...

Anal seks olması gerekmiyor çünkü bunu zaten yaptım ama...

У нас проблемы со взаимными обязательствами. Я не попробовал достичь соглашения только одним способом.

Birkaç yıldır beraber olan, vaatler konusunda sorun yaşayan çiftler bir konuda anlaşma yapmadan olayı kapatamazlar.

Я положил руку на дверную ручку и попробовал ее повернуть.

- Ön kapısına gittim. Kapı kolunu tuttum ve çevirdim.