Я попала в аварию Çeviri Türkçe

Из-за которого мы потом развелись и я попала в аварию, и затем встретила Рика при покупке шейного корсета.

Bu yüzden boşandım ve bir arabaya çarptım... ve kendime bir boyunluk alırken Rick'le tanıştım.

Наверное, я попала в аварию. Я....

Bir kaza falan geçirmiş olmalıyım.

Давай, бей. - Ой, Шин-ок, я попала в аварию.

- Gerçekten komiksin, biliyor musun?

Поскольку в прошлый раз я попала в аварию он заставил меня изучить все эти глупые... безопасные рифмы.

Çünkü en son kaza yaptığımda, Tüm o salak güvenlikle ilgili, kafiyeli tekerlemeleri öğretti.

Я попала в аварию на мотоцикле.

Motosikletle kaza geçirdim.

После того как я попала в аварию, Карен Скот и Аудри Ингленд Решили меня проведать.

Kazadan sonra Karen Scott ve Audrey England ziyaretime geldi.

На своей последней машине я попала в аварию.

Önceki arabayla bir kaza yaptım.

В прошлом году я попала в аварию.

Geçen yıl bir trafik kazası geçirdim.

Я попала в аварию несколько лет назад.

Birkaç yıl önce araba kazasında oldu.

"Я попала в аварию".

Bir kaza geçirdim. "

Мне приснилось, что я попала в аварию и умерла.

Bir araba kazasında öldüğümü gördüm.

А еще через месяц я попала в аварию, сломала колено, и потом уж - прощай, балет.

Bundan bir ay sonra da, bir kaza yaptım. Dizimi mahvettim sonra da baleye elveda, striptize merhaba.

Один раз, я попала в аварию.

Bir defasında bir araba kazası yaşamıştım.

Я попала в аварию.

- Arabayla kaza yaptım.

Это здание... недалеко от места, где я попала в аварию.

Orası, araba kazası yaptığım yere yakın.

Так... вот почему я попала в аварию.

O zaman... Kaza yapmamın nedeni buydu.

Я попала в аварию из-за Мин Хо оппы и Ин Джон.

Min Ho oppa ve Ji Hyun yüzünden kazaya karıştım.

и вы воспользовались тем, что я попала в аварию, чтобы исправить прошлое?

Geçmişi yeniden yazmak için kazayı kullandınız yani?

- Я попала в аварию.

- Araba kazası geçirdim.

Я попала в аварию, сработала подушка безопасности.

Araba kazası geçirmiştim ve hava yastığını gördüğümü hatırlıyorum.

Я попала в аварию.

Bir kaza yapmıştım.

В прошлом году я попала в аварию.

Geçen yıl bir araba kazası geçirdim.

Я попала в аварию во Франции.

Fransa'dayken bir kaza geçirdim.

Я попала в аварию.

- Kaza geçirdim.

- Я едва не попала в аварию без сна.

- So, I decided to pull over.

Я хотел бы поговорить с мадам Кристин Брошан, она попала в аварию.

- Bayan Christine Brochant, lütfen. Araba kazası geçirmişti.

я словно попала в аварию.

Sanki orada gibiydim.

А что, если я вдруг попала в аварию и мне нужно переливание крови?

Acil bir durum olursa diye. Ya kaza geçirseydim ve kan nakline ihtiyacım olsaydı?

Ричард, я только что попала в аварию.

Richard, az önce kaza geçirdim.

Ну, когда я был маленьким, моя мама попала в аварию. Потеряла обе ноги.

Ben küçükken annem bir trafik kazası geçirdi ve iki bacağını da kaybetti.

Я боялся, что ты попала в аварию.

Kaza geçirmiş olduğundan korktuk.

Я была с пожарной инспекцией, а сейчас попала в аварию.

İtfaiye müdürüyle işim vardı ve küçük bir kaza geçirdim.

Я не могу одеваться самостоятельно с тех пор как попала в аварию.

Kazadan bu yana kendim giyinemiyorum.

Я слышал она попала в аварию по пути сюда.

Buraya gelirken kaza geçirdiğini duydum.

- Я думала, ты попала в аварию.

Kaza falan geçirdin sandım.

Мы попадали в аварию? Потому что я думаю Я умерла и попала на небеса.

Biz kaza geçiripte, öldük ve cennete mi geldik.

Я влюбилась в женатого мужчину, попала в страшную аварию.

Evli bir adam aşık oldum, bir araba kazası geçirdim.

Но я должна была заехать забрать это сегодня утром. И я поехала в эту снежную бурю в Блумингтон И, я клянусь, я два раза почти попала в аварию.

Bu karın, fırtınanın içinde Bloomington'a gittim ve yemin ederim iki kaza atlattım ama bu yüzündeki ifadeyi görmeye değerdi.

Во время своей поездки я попала.. в аварию..

Bir ziyaret sırasında kaza geçirdim.

Я попала в автомобильную аварию.

Bir araba kazasına karıştım.

Я не ребенок. Я только что попала в аварию.

- Bebekleştiğim yok, az önce kaza yaptım.

Я попала в автомобильную аварию.

Ben bir araba kazası geçirmiştim.

Не знаю, слышал ли ты. Я попала в ужасную аварию, и с тех пор, как вышла из комы, не могу запоминать имена и лица.

Duydun mu bilmiyorum ama korkunç bir kaza geçirdim ve komadan sonra insanların yüzlerini ve isimlerini hatırlamakta çok zorlanıyorum.

А моя жена попала в аварию. Я должен ее увидеть!

Karım kaza geçirdi ve onun iyi olup olmadığını görmek istiyorum!

Я закончила Массачусетский технологический университет и потом я попала в ужасную аварию, в которой потеряла часть своего мозга.

MIT'den mezun oldum sonra da korkunç bir kaza geçirip aklimin yarisini kaybettim.

Джи-Джей, прошлой ночью я представила себе, что девушка моего мужа попала в ужасную аварию, в которой она выжила, но была сильно изуродована.

GJ. Dün gece kocamın sevgilisinin çok kötü bir kaza geçirdiğini hayal ettim. Kız kurtuluyor ama vücudu paramparça oluyordu.

- Я подумал, что ты попала в аварию или что-то типа того.

- Kaza falan geçirdiğini düşündüm. - Ucube olduğumu düşündün mü?

Но, видите ли... мне часто звонили из газет, после того как я попала в ту аварию.

Ama şimdi... Kazanın ardından gazetelerden çok sayıda telefon aldım.

Я просто попала в аварию... прямо здесь, прямо возле вашего дома, и, и мой телефон разрядился, и машина заглохла.

Demin bir kaza geçirdim, şurada hemen evinizin dışında, telefonumun da şarjı bitti ve şarj aletim de yok.

Я попала в автомобильную аварию.

- Araba kazası geçirdim.

"У меня царапина на голове, я попала в ужасную аварию".

Çok kötü kaza yaptık. " dedin.