Я принес это Çeviri Türkçe

Затем, смети этой ногой всё со стола и громким голосом заяви : " Я принес это тебе!

Sonra masanın üstündeki her şeyi bacağı kullanarak sıyır ve yüksek sesle açıkla, " Bunu sana getirdim!

Да, вы получили половину завода в Мексике, и вы хотите, чтобы я принес это.

Evet Meksika'dan yarım milyonunu getirmemi istediğini de söyledim.

Я увидел, у тебя заканчиваются таблетки, поэтому я принес это.

Hap stoğunun azalmakta olduğunu düşünüp, sana bunları getirdim.

Я принес это.

Bunu getirdim.

И этот бог майя принес это устройство к этому храму?

Ve şu Maya tanrısı bu aygıtı o tapınağa getirmiş, öyle mi?

Это было внутри это... а я ей их принес

- Bunu cüzdanında buldum. - O mu? In Ha özgeçmişi için çektirdiği resimleri unutmuştu.

Я что-то забылся. Джо, это ты принес сюда эту газету?

Joe, bunun suçunu sana atacağım.

Это я принёс тебе.

Sana bunu getirdim.

Я принёс это.

Bunu aldım.

Нет. Я проходил мимо и принёс это Ивону.

Hayır, bunu Yvon'a vermek için uğradım.

Смотри, что я принес. Это лекарство для Кармине.

- Carmine'nin güçlenmesi için ilacını getirdim.

Я принёс вам вот это.

Bunu getirdim.

Я принес кое-что, что могло бы вас вылечить, но он это уничтожил. Если бы я мог вызвать вниз десант...

Sizi iyileştirecek bir şeyi getirmiştim, yok etti.

Спросите любую невесту в округе - разве это не я принёс им всем счастье?

Çevredeki tüm gelinlere sorun onları memnun etmemiş miyim?

Прошу прощения, я знаю, что это запрещёно, но я принес c собой бутерброды.

- Doğdu mu? - Hala hastanede. Pekala, sembolik bir kutlama yapalım o zaman.

Это единственное, что я принёс из дому.

Bu evden getirdiğim bir kitap.

Я принес тебе вот это.

Size bunu getirdim.

Я что-то принес тебе. Я знаю, ты это любишь.

Sana seveceğin bir şey aldım.

Это моя единственная страховка. Если б я принес, был бы уже покойником.

O, benim ölüme karşı sigortam.

Я принёс тебе вот это и стихи, которые написал для тебя.

Sana bunları ve senin için yazdığım bir şiir getirdim.

Я принёс это тебе.

Sana bir şey getirdim.

- Это K.Б. Я принес костюм.

- Ben K.B. Takım yanımda.

- Вот это я принес вам...

Sana bunu getirdim. Üstlerini aradık!

Я даже принёс им это.

Bunları bile getirmiştim.

Я тут принес книги а Моника передает привет вместе с этой лазаньей.

Kitapları getirdim ve Monica da bu lazanyayla birlikte sevgilerini iletti.

и что я не говорю позывные правильно. Это - большая проблема, так чтобы исправлять это, Я принес чашку спермы Блаксвелла.

Bu büyük bir sorun ve bunu düzeltmek için Blackwell spermlerinden bir fincan getirdim.

Так что я принёс кое-что друге. Не волнуйся, это тоже детектив.

Ben de sana başka bir dedektif kostümü aldım.

Но я вам кое-что принёс, это поднимет вам настроение. Это...

Ama... size gününüzü aydınlatacak bir şey getirdim.

Некрасиво с твоей стороны рыться в моем барахле. Я ведь не лез с услугами, Ник. Ты сам принес это говно в мой дом.

Bu senin Cartier çakmanı almaya benzemiyor sen benim evime bu pisliği getiriyorsun.

Еще я принес тебе это - несколько старых писем твоей матери.

- Bunu da sana getirdim. - Annenin eski mektupları.

И еще я думаю, что это должен быть человек который принес нам надежду надежду и достоинство в гетто.

Ayrıca, mahalleye umut getiren umut ve saygınlık getiren biri olmalı.

Никаких букетиков. Но я кое-что принес. Я подумал принести это.

Ben de bunları getirdim.

- Я не хотел вас беспокоить.. Я принес вам вот это.

Rahatsız etmek istemedim, size bunu getirmiştim.

Я принёс это Вам.

Bunu mutfaktan aldım. Önceki günkü resepsiyondan.

Я принёс вот это. Это "Срочно, открыть немедленно".

Bunu acilen avukatıma göstermem lazım.

- Я для тебя это принёс.

Sana bunu aldım.

Я принес тебе вот это потому что, мне кажется, он принадлежит тебе а еще я готов дать тебе ответ.

Bunu getirdim. Sanırım Senin. Ve bir de cevabım var.

Это я принес их тебе.

Onları Sana ben getirdim.

Я принёс тебе это.

Sana bunu getirdim.

Я думал, ты принес сюда свой зад... поблагодарить меня за то, что я уберег тебя от этой херни.

Buraya kadar gelip, kıçını kurtardığım için bana teşekkür edeceğini düşünmüştüm.

В качестве услуге мне, зато что я принес вам это дело на блюдечке.

Karşılığında da bütün davayı size vereceğim.

Привет, это, конечно, нарушение правил библиотеки. Но я принес тебе книги.

Merhaba, bu kütüphane kuralların aykırı... fakat kitabı sana getirdim.

Я принёс это тебе.

Senin için aldım.

Я принёс это специально для тебя.

Özellikle senin için getirmiştim ama.

Вот, я принёс тебе это.

Al, bunları sana getirdim.

Я принес вам это блюдо полное печенья.

Bu tepsiyi size tamamen kurabiye dolu getirdik.

Я принёс несколько вещей из дома, уверен, что детям это понравится.

Peynir rendesi mi?

Вам, вероятно, надоело меня слушать, но... я принес вот это.

Beni dinlemekten sıkılmışsınızdır, ama... Bunları getirdim.

Вообще-то я это себе принес.

Onları sadece benim için aldığını sanmıştım!

Я принес ей вот это.

Bunu, onun için getirmiştim.

Нет, я сказал это, чтобы мотивировать тебя, чтобы ты принёс мне славу.

Onu sen motive ol da beni zirveye çıkar diye dedim.