Bana bir şans verin Çeviri İngilizce

Bana bir şans verin.

Just give me a chance.

Bana bir şans verin ne olur.

Give me a chance, will you?

- Bana bir şans verin.

Just give me a chance.

Sadece bana bir şans verin.

Let me have my chance.

Bana bir şans verin, siz saldırmadan önce içeri sızıp onu çıkarayım.

Give me a chance to sneak in and get her out, before you come charging'in.

- Bu işi konuşarak halletmemiz için bana bir şans verin.

Give me a chance to try and work it out without bloodshed.

- Bana bir şans verin.

- Please give me another chance.

Bana bir şans verin.

I beg a favour, sir

Gerçekten de Bay Wilson, Bana bir şans verin.

- Really, Mr. Wilson... I need a break, and you owe it to me.

Bana bir şans verin.

Let me have a chance.

- Bana bir şans verin!

Give me a chance, will you?

Lütfen bana bir şans verin.

Please give me a chance.

Hey, millet, bana bir şans verin.

Hey, guys, give me a break.

Buraya gelin, bana bir şans verin.

Give me a chance to dazzle you!

Bana bir şans verin.

Give me a chance

Bana bir şans verin!

Give me a chance!

Bana bir şans verin.

give me a chance.

Bana bir şans verin.

Give me a chance.

Bana bir şans verin arkadaşlar?

Any chance for me, lads?

Lütfen bana bir şans verin, efendim.

Please give me a chance, sir.

Bana bir şans verin. - Rahat bırak beni.

- Just leave me alone.

- Lütfen Bay Blitzer. Sadece bana bir şans verin.

Please, Mr. Blitzer, just give me a chance.

Bana bir şans verin.

Well, give me a chance.

Şimdi bana bir şans verin.

Now give me a chance.

Bana bir şans verin.

Give me a freakin'break.

Hadi ama bana bir şans verin.

Come on, give me a chance.

- Bekleyin, bana bir şans verin, özel bir şey yapacağım.

I want to do something special for your party.

Bunu da çalıştırmak için bana bir şans verin.

Give me a chance to get that one working.

Hakikati yayıp, Hıristiyanlık bayrağını yükseltmek ve onun çaldığı inancı geri getirmek için bir şans verin bana.

Just give me a chance to spread the gospel, to raise the banner of Christianity, to restore the faith he stole.

Dmitry Korneyevich, çok nazik olun, bana bir şans daha verin!

Dmitry Korneevich, be so kind, give me another chance!

Bana yaşamak için bir şans verin.

Give me a chance to live

Bakın bana bir şans daha verin, efendim.

Look... Give me another chance, sir.

Eğer kalbinizde beni affedebilirseniz efendim bana bir şans daha verin.

If you can find it in your heart, sir. Give me another chance.

Bana bir şans daha verin.

Give me a second chance.

Bana bir şans daha verin.

Give me another chance.

Bana karargaha ulaşıp, destek getirebilmem için bir şans verin.

Give me a chance to get to headquarters and get reinforcements.

Hocam, lütfen bana bir şans daha verin

Master, please give me another chance.

Yapmayın, bir şans verin bana.

Come on. Give me a chance.

İçmek seni teselli etmiyorsa bana başka bir şans verin.

If you refuse to drink, give me a chance to serve you.

Hatalı olduğumu biliyorum Lütfen bana bir şans daha verin

I know I'm wrong. Please give me another chance.

Tanrı'ya yemin ederim. Bana bir şans daha verin... ve Tanrı'ya yemin ederim, yalan söylüyorsam beni şuracıkta çarpsın!

Man, I swear to God.Just give me one more chance... and I swear to God if I'm lying, may God strike me down right here!

Bana bir şans daha verin, onları yeryüzünden kendi ellerimle sileyim.

Don't worry, it won't happen again.

Bana bir şans verin?

Give me a chance?

Lütfen, bana bir şans daha verin.

Please, give me another chance.

Söz verip sizi ikna etmeye çalismayacagim. Ama bana bir sans verin Dedektif.

- Jessie, remember what I said.

Lütfen bana bir şans daha verin.

Please give me another chance.

Bana bir şans daha verin.

Give me one more chance and I'll perform for you.

- Bana bir şans verin.

- Give me a chance.

Lütfen bana bir şans daha verin bayan.

Please give me another chance, ma'am.

Lütfen Bay Shimokawa, bana bir şans daha verin.

Please, Mr. Shimokawa, give me another chance.

Bana bir şans daha verin.

Give me one more chance.