Bana kızma Çeviri İngilizce

Bana kızma, anne, bağırma.

don't scold me, mum, don't shout!

Lütfen. Bana kızma.

Please, don't be angry.

Sen iyi bir kızsın. Bana kızma.

You're a good kid Don't be angry

Bana kızma David.

David, don't be mad at me.

Bana kızma.

Don't be angry with me.

Lütfen bana kızma.

Please don't be angry with me.

Bana kızma lütfen Scarlett.

- Don't scold me, Scarlett.

- Bana kızma.

- Don't get sore at me.

Bana kızma.

Don't be cross with me.

Lütfen bana kızma...

Don't be angry with me...

Bana kızma, lütfen.

Don't get mad, please.

- Bana kızma güvercinim.

- Don't be mad, pigeon.

Bana kızma, babalık.

Don't be mad at me, old man.

Bana kızma.

Don't get angry at me.

Bana kızma.

Don't be mad at me.

Bana kızma.

Oh, don't be sore.

Bana kızma.

Do not be angry with me

Bana kızma Andy.

Don't be angry with me, Andy.

Hayır, bana kızma.

No, don't be angry with me.

Lütfen bana kızma.

Please don't be mad at me.

John, bana kızma.

Oh, John, please don't be angry with me.

Bana kızma.

Don't get mad at me.

Cehenneme inanmadığımı söylersem bana kızma.

Don't get mad if I say that I don't believe in hell.

Alyosha, bana kızma ama seni aldattım.

Alyosha, don't be angry with me, but I've deceived you.

Lütfen bana kızma.

- Don't be mad at me.

Bana kızma.

Don't be angry.

- Bu seferlik bana kızma.

- Well, don't let me overexcite you.

Lütfen bana kızma, Yüzbaşı.

Please do not be angry with me, Captain.

Bana kızma.

Oh, don't be angry with me.

Bana kızma Fergie.

Don't scold me Fergie.

Sakın kızma bana.

Don't get angry.

Flo, kızma bana.

Oh, Flo, don't be mad at me.

Kızma bana.

Don't be angry.

Kızma bana Scarlett, Söyle bakalım, nereye gidiyorsun?

Don't be angry. Tell me, where are you going?

Lütfen kızma bana.

Please don't be angry with me.

- Kızma bana lütfen.

- Don't be angry with me.

Bana da kızma ve parlak fikirlere kapılma.

Don't get hot at me. And don't get any cute ideas.

Kızma bana.

Don't be mad.

Kızma bana Meche.

Don't be mad at me.

Kızma bana. Yarın tam vaktinde geleceğim.

I'll be right on time tomorrow.

Jeff, bana yine kızma.

Jeff, don't be angry with me again.

Lütfen bana yine kızma.

Please don't be angry with me again.

Bana kızma.

Why not?

Dinle, Barbara, kızma bana.

Now, Barbara, don't be hasty.

Bunun için kızma bana, kızıyor musun?

You don't hate me for it, do you?

Bana sakın kızma.

Don't be angry with me.

Anne kızma bana.

Mama, don't be mad.

Korkma Antonio, kızma bana! Gidiyorum!

All right, Antonio, don't get angry.

Kızma bana. Hâlâ arkadaş kalabiliriz.

Don't be angry with me, we can still be friends.

Kızma bana, Lianzhu.

Don't be mad, Lianzhu.

Fakat kızma bana.

Don't be angry with me.