Buna dayanamam Çeviri İngilizce

Buna dayanamam.

I can't stand it.

Buna dayanamam.

I couldn't stand it.

Bu senin iki kere öldüğünü görmek gibi, buna dayanamam.

It's like making me see you die twice, I couldn't stand it.

Buna dayanamam.

I won't put up with it.

Buna dayanamam.

I can't stand it!

- Buna dayanamam, yapamam!

- I can't go it, mates!

Buna dayanamam.

I'm not well enough.

Bilmen gerek. Bilmezsen buna dayanamam.

I couldn't stand it if you didn't.

Buna dayanamam, buna dayanamam!

I can't stand it, I can't stand it!

Buna dayanamam.

I can't bear it.

Bir gün gitmek zorunda kalacağını hep biliyordum ama şimdi o gün geldi ve ben buna dayanamam.

I always knew you'd have to leave someday... but now that it's come, I just can't bear it.

Onu götürmeyin, buna dayanamam!

Don't take her, I couldn't bear it!

- Buna dayanamam.

- I can't have that.

Ben buna dayanamam.

And I couldn't take it.

Buna dayanamam.

I couldn't bear it.

Buna dayanamam.

I couldn't take that.

Babam, Baron de Landsfield'a benim adıma evlilik sözü vermiş ve ben buna dayanamam.

My father has me betrothed to the Baron de Landsfield and I can't stand him.

Buna dayanamam.

I can't handle this.

Buna dayanamam.

I couldn't take it!

- Buna dayanamam.

- I couldn't take that.

- Gidersen buna dayanamam.

I can't bear it if you go today.

Buna dayanamam.

I can't stand that.

Buna dayanamam.

I won't stand for it.

Harry, buna dayanamam.

Oh, Harry, I couldn't stand that.

- Buna dayanamam.

I can't stand it.

Buna dayanamam.

I couldn't stand that.

Hayır, buna dayanamam!

No, I can't bear it, that's all!

Buna dayanamam..

Take only him / it..

Buna dayanamam!

I can't stand it.

Ben buna dayanamam.

I can't live with it.

Buna dayanamam.

I won't stand for that.

Buna dayanamam. Bütün bunlarla baş edemem ben. Baş edemem!

But whether I desire it or not, won't this set me against everyone?

Bu böyle gitmez, buna dayanamam.

It has to stop, I can't stand this.

Eğer bir karışıklık varsa, buna dayanamam.

If there's one thing I can't stand is a revolution.

İsmimi ağzına alma! buna dayanamam!

Don't call my name, I can't bear it

Seni öldürürlerse, buna dayanamam!

If they kill you, I couldn't take it!

- Yukarı çıkıyorum, buna dayanamam.

I can't bear it. There isn't an upstairs, dear.

Buna dayanamam.

I will never make this.

Buna dayanamam.

I'm not gonna take it.

- Buna dayanamam!

- I couldn't bear it!

Buna dayanamam!

I couldn't bear it!

Dayanamam buna.

I can't take it.

Buna fazla dayanamam.

I can't stand this much longer.

Buna dayanamam.

I simply can't bear it.

Gitmene izin veremem, dayanamam buna.

I can't let you go darling, I just can't.

Eğer yakında bir şeyler olmazsa, buradan kurtulamazsak, buna daha fazla dayanamam.

I think if something doesn't happen soon if we don't get out of here I can't stand much more of this.

Buna dayanamam.

I'd be unhappy.

Buna dayanamam!

I can't stand those!

Artık buna daha fazla dayanamam...

I can't go on like this anymore...

Hepsi cevapsız kaldı. Buna uzun süre dayanamam.

Something must have happened to her.

Buna daha fazla dayanamam.

I can't stand it any more.