Buna izin veremem Çeviri İngilizce

Buna izin veremem.

I can't allow that.

Buna izin veremem.

The law allows you nothing.

- Buna izin veremem Duke.

- l won't let you do it, Duke.

Bir şey onu elimden almaya çalışıyor, buna izin veremem.

Something's trying to take it away and I can't let it go.

Buna izin veremem. Kızım, sen annene git.

Go home to your mother.

- Buna izin veremem.

- Nothing doing.

- Biliyorum ama buna izin veremem.

- I know you would, but I ain't gonna let you.

Buna izin veremem.

I can't allow it.

Buna izin veremem.

We can't allow that.

Buna izin veremem.

I wouldn't allow it.

Buna izin veremem.

I will not let you.

Buna izin veremem.

You're not allowed.

Buna izin veremem...

I'll not have that...

Buna izin veremem.

I don't dare, sir.

Buna izin veremem.

I couldn't permit that.

Buna izin veremem, Jenny.

I can't let you do that, Jenny.

Buna izin veremem.

I won't let them.

Özür dilerim, buna izin veremem.

I'm sorry, I will not permit it.

Ernie'ye yaptıklarından sonra buna izin veremem,... önce sen vurmuşsun. - Ben sonra vurdum, Şerif.

If it's about filing charges against Ernie, you won't get anywhere, you hit him first.

Buna izin veremem.

I can't let you.

Ama buna izin veremem.

But I can hardly let you do that.

Buna izin veremem.

I couldn't allow that.

- Buna izin veremem.

- I won't let you go.

Buna izin veremem.

I cannot allow that.

Buna izin veremem.

I won't let you.

Buna izin veremem.

I cannot permit that.

Buna izin veremem.

I ain't gonna stand for it.

Çalışmaz. Buna izin veremem!

It might not work. I won * t allow it!

Hayır, buna izin veremem.

No, I can't allow it.

Buna izin veremem.

I won't allow it.

Pekala, Buna izin veremem.

Well, I won't have it.

- Buna izin veremem

I won't let you...

Buna izin veremem.

I cannot allow it.

Buna izin veremem.

Well, I can't allow it.

Buna izin veremem.

I can't let that pass.

Buna izin veremem!

I can't allow it!

Buna izin veremem.

Well, I- - I- - I won't let you say it.

- Yapamam. Buna izin veremem, Marnie!

I can't let you go, Marnie.

Yoshino kartelinin bir üyesi olarak buna izin veremem.

As a member of the Yoshino syndicate, I can't let -

- Buna izin veremem.

- I'm not letting you in there.

Buna izin veremem, duymamış olayım.

I simply won't hear of it.

Bu cinayettir Duncan ve buna izin veremem.

This is murder, Duncan, and I must forbid it.

Buna izin veremem.

You know it ain't allowed.

- Buna izin veremem.

- I won't permit that.

Buna izin veremem.

I can't sanction it.

Buna izin veremem.

I won't stand for it.

Gitmene izin veremem, dayanamam buna.

I can't let you go darling, I just can't.

- İzin veremem buna.

- I can't allow it.

Buna asla izin veremem.

I will never do that

- Buna hayatta izin veremem...

- I cannot possibly allow you...

Buna izin veremem.

I wont allow it.