Eğlendik Çeviri İngilizce

- Çok eğlendik.

- We had a marvelous time.

Sabaha kadar eğlendik.

We didn't get home till around 4 : 00 a.m.

Seninle beraber çok eğlendik, çok güzel vakit geçirdik.

We've had such fun together, such happy times.

- Ama ne eğlendik, ne eğlendik.

Oh, by golly, we had fun.

Çok eğlendik Fred.

Oh, we had such fun, Fred.

Çok eğlendik, değil mi?

Didn't we have a good time?

Eğlendik, değil mi?

Didn't we have fun?

- Eğlendik!

- What fear!

Arkadaşınız çok iyi biri, beraber çok eğlendik. Size nasıl teşekkür ederim bilmiyorum.

Your friend is nice, we had so much fun I don't know how to thank you

Bugün epey eğlendik.

We sure had fun today.

- Sadece biraz eğlendik.

- We were just having a few laughs.

Sen buradayken bolca eğlendik.

We had a lot of fun when you were up here.

Biz onu yaparken çok eğlendik, ve sizin de izlerken eğlendiğinizi umarız.

We had fun making it, and we hope you had fun seeing it tonight.

Çok eğlendik.

We had a jolly time.

İyi eğlendik!

Come on, it's been fun!

Eğlendik, uyuduk, acıktık.

We had fun, we slept, we ate.

Ve onunla gerçekten çok eğlendik.

And we really had fun with her was Sebastião.

İyi eğlendik, değil mi?

We had fun, didn't we?

Sadece biraz eğlendik.

We were just ribbing you a little bit.

Çok eğlendik, değil mi?

We had a nice time, didn't we?

Beraber birkaç içki içip eğlendik ve sana etrafı gezdirdim ama kız arkadaşım değilsin.

I bought you drinks, we had laughs, I showed you around but you're not my girlfriend.

Gene de iyi eğlendik ama.

But we had a good time.

Anne, bugün çok eğlendik.

Mommy, we had such fun today.

Evet, eğlendik.

Yes, it is exiciting.

Cookie, bence bu akşam eğlendik.

Cookie, I think we have fun tonight.

Biraz da eğlendik.

We've had some fun.

Kes sesini. Ne demek bu şimdi? Eğlendik işte.

What's your trouble, Kawai?

Çok eğlendik efendim.

Had an elegant time, guv'nor.

Bu akşam yeterince eğlendik.

We've had our enjoyment for the evening.

Çok güzel bir akşamdı, gerçekten çok eğlendik.

Well it's been a delightful evening and we've thoroughly enjoyed it.

- Çok eğlendik.

- We're just delighted.

Eğlendik, oyunlar oynadık.

And we've had fun and games.

Birkaç dakika aptalca davranıp eğlendik.

Yeah. For a minute or two we act stupid. We have a good time.

Sus, aptal orospu. Biraz eğlendik, o kadar.

Shut up, you silly bitch, it was only a bit of fun.

Amma eğlendik.

Like to see you...

- İyi eğlendik.

- We had great fun.

- Evet. Gerçekten çok eğlendik.

- Yeah, we had a hell of a time.

İyi vakit geçirdik. Güldük, eğlendik.

We had the best time, more laughs.

Çok eğlendik.

We had the best time, and so much fun.

Şey, ilkönce onunla biraz eğlendik.

Well, we had a little fun with her first.

Holly'le eğlendik elbette, baskı altında geçtiği halde.

Of course, Holly and I have had fun even if it has been rushed.

Bol bol gülüp eğlendik.

Lots of jokes and laughing.

Çok eğlendik, değil mi?

We did have some times, didn't we?

Beraber eğlendik.

We had fun together.

Çok eğlendik.

Oh, we had a marvelous time.

Ve eğlendik.

And amused!

- Eğlendik.

We had fun.

Yedik ve eğlendik.

We laugh and eat.

Oh, çok eğlendik.

Oh, we had fun.

Senile her zaman çok eğlendik.

You had always fun with me.

- Eğlendik de.

- It's no joke!