Eğlenceli olabilir Çeviri İngilizce

Terbiyesizlik eğlenceli olabilir ama % 100 erdem ve günde üç öğün yemeğin yerini alacak kadar eğlenceli değil.

Immorality may be fun... but it isn't fun enough to take the place of 100 % virtue and three square meals a day.

Terbiyesizlik eğlenceli olabilir -

Immorality may be fun -

Terbiyesizlik eğlenceli olabilir ama % 100 erdem ve günde üç öğün yemeğin yerini alacak kadar eğlenceli değil.

Immorality may be fun, but it isn't fun enough to take the place of 100 % virtue... and three square meals a day.

Terbiyesizlik eğlenceli olabilir ama % 100 erdem ve günde üç öğün yemeğin... yerini alacak kadar eğlenceli değil. "'

Immortality may be fun... but it's not fun enough to take the place of 100 % virtue... and three square meals a day. "'

Terbiyesizlik eğlenceli olabilir ama % 100 erdem ve günde üç öğün yemeğin yerini alacak kadar eğlenceli değil.

Immorality may be fun, but not fun enough... to take the place of 100 % virtue and three square meals a day!

Miden için kötü olan bir şey benim midem için eğlenceli olabilir.

What's bad for your stomach may be highly entertaining for my stomach.

Gülmek eğlenceli olabilir!

It would be fun to laugh!

Bu eğlenceli olabilir.

That might be fun.

Eğlenceli olabilir.

It might be fun.

Belki şerefli olmak eğlenceli olabilir.

Perhaps there'll be amusement in being a man of honor.

Çok eğlenceli olabilir, öyle düşünmüyor musun?

Might be rather amusing, don't you think?

Ama eğlenceli olabilir.

But it might be fun.

Erkekler eğlenceli olabilir

Fellows can be fun

İngiltere oldukça hoş olabilirdi, ama burada da eğlenceli olabilir.

I think England might be quite nice, but it might be more fun here.

Şey, biraz harap. fakat bir kişi için onu onarıp ayağa kaldırmak eğlenceli olabilir, eğer yapacağı başka bir şey yoksa

Well, it's a little run-down, but a fella could have a lot of fun fixing it up if he didn't have anything else to do.

- Kesinlikle eğlenceli olabilir.

- It certainly can be.

Sizi de bu Polonyalı'dan almak eğlenceli olabilir.

It might be amusing to take you away from this Pole.

Direnmeniz eğlenceli olabilir.

Your resistance might be amusing.

Evet, oldukça eğlenceli olabilir.

Yes, this could be rather fun.

- Senin için de eğlenceli olabilir.

- It could be fun for you too.

Bu eğlenceli olabilir.

This could be amusing.

Daha eğlenceli olabilir.

Might be more amusing.

- Vakum içinde gezinmek eğlenceli olabilir.

- Walking in a vacuum might be fun.

Sanatçı kadınlar eğlenceli olabilir.

Lady artists can be fun.

Belki öyle ama eğlenceli olabilir.

Possibly, but it might be enjoyable.

Ona bütün resmi gösterelim. Eğlenceli olabilir.

I don't mind.

Değişiklik olsun diye kimseyi öldürmemek eğlenceli olabilir!

It might be fun for a change... not to kill anyone!

- Sadece eğlenceli olabilir diye düşündüm.

- I just, uh, thought it might be fun.

- Daha bile eğlenceli olabilir.

- It may even be more fun!

Taşrada eğlenceli olabilir ama onu buradan defedin!

Frolic in the provinces but get him out of here!

Eğlenceli olabilir.

That mThat might be... fun.

Frengili bir kadınla seks yapmak eğlenceli olabilir.

Sex with women with syphilis is often enjoyable.

Ama bilemezsin ki, banka soyguncusunu oynamak eğlenceli olabilir.

You don't know. It might be fun to play bank robbers.

Eğlenceli olabilir.

It might be amusing.

Onunla karşılaşmak eğlenceli olabilir!

She'll pass Ching Yang Twon anyway

Garajda sakladığım küçük bir şey var. Eğlenceli olabilir.

I do have a little secret tucked away in the coach-house.

Mastürbasyon eğlenceli olabilir.

Masturbation Can be fun

" Balayınızda aldatma eğlenceli olabilir.

" Cheating on your honeymoon can be fun.

Bu eğlenceli olabilir.

This might be fun.

Bu çok eğlenceli olabilir.

That would be more fun.

Çok eğlenceli olabilir değil mi?

It would be fun, though, wouldn't it?

Örneğin büyük bir sopayla kazıp onun cesedini çıkarmak eğlenceli olabilir

For example, I was just thinking how much fun it would be to dig up his body and poke it with a big stick.

Sevgi eğlenceli olabilir.

Love can be fun.

Bu eğlenceli olabilir ama tanışma randevum için gitmem gerek.

- This has been fun, but I gotta go.

Eğlenceli olabilir.

Hey, this might be fun.

Bu kont için eğlenceli olabilir.

Some Count must've had fun.

Çalışmak, eğlenceli olabilir.

STUDYING CAN BE FUN -

Ve ayrıca, çok eğlenceli de olabilir.

And besides, it may be lots of fun.

böyle bir dizi rastgele bölümden oluşan bir film, belki de... belirsizliği yüzünden eğlenceli bile olabilir.

... making the film a series of gratuitous episodes, perhaps amusing for their ambiguous realism.

Düşündüm de öylesine eğlenceli bir durum ki... öykümün en komik kısmı olabilir.

I thought it was such a funny situation, the funniest part of my story.

Eğlenceli olabilir.

Fun.