Eğleniyoruz Çeviri İngilizce

Eğleniyoruz.

We're having fun.

" Çok eğleniyoruz.

Put in, " Having a wonderful time.

Valsten herkes sıkıldı, ama biz eğleniyoruz!

Everybody else is bored by the waltz, but we're having fun!

Hep birlikte eğleniyoruz.

It's been a magnificent day

Tiyatroda dans ediyor, gülüp eğleniyoruz.

At the theatre we dance about and frolic.

Bu kadar gülüp eğleniyoruz işte.

We have so much fun and laughs.

- Sadece eğleniyoruz. - Ah, gerçekten mi?

- We were just kidding around.

Çünkü eğleniyoruz ve birkaç gün daha sürmesini istiyorum klişe bey!

Because we're having fun, and I'd like it to last a few days, cornball!

Eğleniyoruz ne güzel!

It's too much fun!

Ufak şehirlerin hepsinde olduğu gibi Montreuil'de de bir genç grubu vardı. Eğleniyoruz sanırken kişisel gelirlerini tırtıklayıp duruyorlardı.

Like in all the little towns, there was in Montreuil sur Mer a class of young men who were nibbling on their private income, being deeply bored while they thought they were having fun.

Biz boş zamanlarda toplanıp, dinlenmek için, biraz eğleniyoruz.

We've gathered in our spare time to have some fun, to relax.

- Biz çok eğleniyoruz değil mi?

- We have great fun, don't we?

- Evet çok eğleniyoruz.

- Yes, we have great fun.

Birlikte eğleniyoruz, değil mi?

We have fun together, don't we?

Senle ben çok eğleniyoruz, değil mi Lolita?

You and I, we have lots of fun, don't we, Lolita?

- Oh, sadece eğleniyoruz, Henry.

- We're just funning you, Henry.

Ama aramızda hiçbir şey yok, sadece eğleniyoruz.

But there's nothing between us, we're just joking.

- Çok eğleniyoruz.

- We're having more fun.

İyi anlaşıyoruz, eğleniyoruz.

We get along, we have fun.

Seninle ben, başbaşa konuşup eğleniyoruz.

You and me up here, talking, having a nice time.

Hayır, arkadaşlık ediyorlar. Birlikte çok eğleniyoruz.

We had fun together.

Burada hepimiz oturmuş eğleniyoruz.

We're all sitting here enjoying ourselves.

Burada olmak güzel, çok eğleniyoruz.

It's nice here, we have lots of fun

Bak, sadece eğleniyoruz ha?

Look, let's just say we're funning, huh?

Seninle çalışırken eğleniyoruz. Ancak şunu anlamalısın ki, aramızda -

We have fun working together... but you have to understand that between...

Eğleniyoruz.

We have fun.

Şu anda 88 derecedesiniz ve bizi dinliyorsanız eğer umarım gerçekten eğleniyorsunuzdur, çünkü biz burada çok eğleniyoruz.

Right now it's 88 degrees, and if you're out there, I hope you're having a real ball because we are here.

Güldüğümüzde eğleniyoruz.

We have fun when we laugh.

Onlar orada yatarken biz burada eğleniyoruz.

Here we are at their table... enjoying ourselves while they're lying there...

- Lütfen, biz sadece eğleniyoruz.

Oh, please. We're just having kicks.

Genelde muhabbet edip eğleniyoruz.

Usually we're chatting away, enjoying ourselves.

Evet, kesinlikle eğleniyoruz.

Yes, we are absolutely grateful.

Sadece eğleniyoruz, o kadar.

- We're just having fun!

Ve eğleniyoruz.

We're having a good time.

Orada çok eğleniyoruz.

We often have a good time there.

Güzel insanlarsınız. Eğleniyoruz.

We're having fun, you know?

- Biraz eğleniyoruz.

- Having fun.

Birazcık eğleniyoruz.

It's a little fun.

Eğleniyoruz!

We're having a good time!

Tamam çok eğleniyoruz ama sen daha bir çocuksun. Ayrıca unutmaman gereken bir şey daha var.

And we're having a great time, but you're a kid and I never want you to forget that.

Birlikte gülüp eğleniyoruz.

We have laughs together.

Onunla eğleniyoruz sadece.

He's a laugh, that's all.

Ulaşırsam, size haber veririm. Çok eğleniyoruz.

If I get trough, I will tell you.

Biraz eğleniyoruz.

Just a little fun.

Çok eğleniyoruz.

Were having too much fun.

Neyin var senin? Eğleniyoruz.

No, it's fun

Yapma ama eğleniyoruz şurada.

I am leaving! Listen, we are having fun.

Haydi ama, eğleniyoruz!

Come on, we're havin'a good time!

Sadece, eğleniyoruz. Doğru değil mi?

We're just having a little fun, huh, boys?

- Eğleniyoruz.

- You, get down!

Nasıl da eğleniyoruz.

The fun we have.