Eğlenin Çeviri İngilizce

Eğlenin bakalım.

Have a good one.

Hadi siz gidin ve eğlenin.

You go ahead and enjoy yourselves.

Eğlenin.

Enjoy yourselves.

Eğlenin!

Have fun!

Tamam, gidin ve biraz eğlenin.

Okay, go and have fun.

Harry, Sam, iyi eğlenin.

Now, Harry, Sam, have a lot of fun.

Hadi biraz eğlenin.

Hey, come on, get with it.

İyi eğlenin kızlar. Böyle rengarenk elbiseler giymek çok hoştur.

Have fun, girls, in your pretty dresses. ( Chuckles )

İçeri girip eğlenin.

Come on in and have fun!

Gelip eğlenin. Haydi bayım.

Come and have a good time.

Eğlenin ve başka hayvanlara bir göz atın

You'll have fun And look at all the other mammals

Bensiz eğlenin.

Have fun without me.

- Siz de eğlenin.

- You too.

Kızlar, bir süre eğlenin.

You ladies amuse yourselves for a while.

Londra'da iyi eğlenin.

Have fun in London.

Haydi sinemaya gidin ve eğlenin.

Come on. Go to the movies and have fun.

Siz gidip eğlenin.

You two go ahead and have fun.

İyi eğlenin siz, olur mu?

Have plenty fun. You too?

- Eğlenin, canlarım.

- Have fun, my dear.

Gidin eğlenin biraz.

Have some fun.

Dinlenin, eğlenin, etrafı gezin.

Relax, enjoy, see the sights.

İyi eğlenin.

Have a good time.

O zamana kadar, kendi kendinize eğlenin.

Enjoy yourselves until then.

Çılgınca eğlenin, coşun, ne haliniz varsa görün.

Be mad and merry, or go hang yourselves.

Paranızla bir güzel eğlenin.

Dip in and get your money's worth.

- Gidin, eğlenin.

- Please, go, enjoy yourselves.

Siz beni düşünmeyin, buyurun eğlenin.

Don't mind me, go right ahead.

Eğlenin, güzel zaman geçirin, fakat aşırıya kaçmayın.

Enjoy yourself, have a good time, but don't overdo.

Gidin de eğlenin, nasılsa paranız var!

Go and have fun, you who have money!

Bu gece burada biraz eğlenin.

Have some fun here tonight.

Oysa ben de eğlenin ve iyi vakit geçirin diye uydurulmuş bir hayal ürünüyüm.

But I am invented, too, for your entertainment and amusement.

Çok iyi eğlenin, tamam mı?

Have a real big time now, you hear.

Şöyle bir güzel eğlenin he.

You guys, enjoy! Hah-hah!

İyi eğlenin.

Have a good time!

Bu süre içinde, eğlenin ve uçuşun tadını çıkarın.

In the meantime, have fun and enjoy the flight.

Bu akşam eğlenin.

Enjoy yourselves this evening.

Dans edin, eğlenin.

Keep dancin', that's showbiz.

Şamar oğlanı ben olduğum için, istediğiniz gibi eğlenin!

Since I'm the goat, have your fun!

Hayal Dünyasında eğlenin.

Have fun in the Magic Mountains.

Biraz eğlenin ve komşuların ne düşündüğünü kafaya takmayın.

Just have a little fun and don't you worry what the neighbors are thinking.

Eğlenin.

Throw the ball.

Şimdi bununla eğlenin.

Now we will clearly have fun with these picsákkal.

Gelin arkadaşlar, eğlenin.

Come friends. Enjoy.

İyi eğlenin!

Have a good one!

İkiniz iyi eğlenin.

You two have fun now.

Eğlenin.

Have fun.

Eglenin.

Have fun.

İyi eğlenin.

Have fun.

- Ölümüne eğlenin.

- You saved the festival.

Gidin ve eğlenin.

But no killing.

- Eğlenin.

- Have fun.