Eğleniriz Çeviri İngilizce

Onunla eğleniriz.

"We'll have some fun with him," said Jack.

Ve sonra kasabaya gidip eğleniriz.

Then we'll go to the village and have a grand time, huh?

- Onunla gidersek eğleniriz.

- If we go with him, we'll see things.

Biraz eğleniriz, iddiayı kazanırız diye... — Seni, küçük sinsi...

I just thought we'd have a little fun and win... - Why, you sneaking little...

Tek farkı biz biraz oynar, biraz dans eder, çok eğleniriz.

Except that we toy a little, spin a little, have a barrel of fun.

Birlikte eğleniriz.

We'll have fun together.

Çok eğleniriz.

Oh, we'll have fun.

Çok eğleniriz.

We could have fun.

Dışarı çıkarız, bu gece biraz eğleniriz, yemek için giyiniriz,

We'll go out. We'll make tonight an occasion. We'll dress up and go to the Pre Catalan in the Bois.

Hafta sonlarında çıkıp çok eğleniriz.

On the weekends we go out and have a ball.

- Şehre gider eğleniriz.

- We'll go out on the town.

Bir arabam var, gidebiliriz. Çılgınlar gibi eğleniriz.

I've got a car, we can drive around, we'll have a lot of fun!

- Eğleniriz.

- We have fun.

Evet, eğleniriz.

Sure, it'd be fun.

Dans ederiz, eğleniriz.

We'll dance and have fun.

Eğleniriz.

We will.

Çok eğleniriz.

We'll have a laugh.

Pekâlâ biz eğleniriz.

Well we use to have fun.

Adam gibi bir şey çıkana kadar öyle eğleniriz.

That's enough entertainment.

Yarım saatliğine uğrayıp bir şeyler içeriz. Biraz eğleniriz, sonra seni evine bırakırım.

We'll stop by for a half-hour and I'll take you home, OK?

Çılgınlar gibi eğleniriz, Maggie.

OH!

Sonra eğleniriz.

We'll have fun later.

Eğleniriz de.

And we'll have fun too.

Haftaya pazar dışarı çıkarız, çılgınca eğleniriz.

Next Sunday we go out, have a hell of a time.

- Daima çok eğleniriz.

- We always have such a jolly time.

10 : 01'de ona senaryoyu veririz, sonra da eğleniriz.

10 : 01 we hand him the completed script, and then you and I celebrate.

- Şimdi biraz eğleniriz...

- Now we'll have some fun...

Eğleniriz.

It should be worth it.

Gidip biraz eğleniriz.

We'll go and have some fun.

Dükkanı kapar, bütün gün eğleniriz.

It sounds marvelous! Come, Minnie. We'll close the shop, and take the whole afternoon off.

Bir iki bahse gireriz, beş bin olabilir, güzelce eğleniriz.

We put up a few bets, five thousand maybe, and have a little fun.

Evet, sık sık eğleniriz fotoğraf çekerken.

Yeah, we often lark about with the Polaroid.

Bir iki bahse gireriz, beş bin olabilir, güzelce eğleniriz.

- Well, um, I don't love you all. - [All Laugh]

Biraz eğleniriz.

We'll have some fun.

Eğleniriz.

It'll be fun.

Eğleniriz. Dans, Bale grubu, kostümler, her şey.

Ball, Ballet, Costumes and figures and whatever.

Ya birlikte dışarı çıkıp biraz eğleniriz... ya da her zamanki gibi sen kendi sıkıcı evine gidersin, ben de kendiminkine.

Either we go out together and have some fun... or you go back to your boring home, as usual, and I go back to mine.

Çok eğleniriz.

Great fun.

Birlikte çok eğleniriz.

We can have so much fun.

Büyük olasılıkla çok eğleniriz.ama yapamam.

We'd probably have a lot of fun, but I can't.

- Çok eğleniriz.

- We'll have a lotta laughs.

- Evet. Belki sonra buluşup eğleniriz, ha?

Well, maybe we can get together and party later.

Bir saatliğine buluşuruz, öpüşürüz, biraz eğleniriz.

We meet for an hour, some kisses it's fun "

Evet, umarım burda çok eğleniriz.

Yes, and I hope that we're going to enjoy ourselves.

Eğleniriz biraz.

It'll be fun.

- Çok eğleniriz.

- We have lots of fun.

Çok eğleniriz.

We have lots of fun.

sonra da biz geride kalanlar biraz eğleniriz... güzel!

Then maybe the rest of us can have some fun. Fine!

- Ne kadar eğleniriz düşünsene.

- Think of the fun we'll have.

Birkaç gün sonra hep birlikte eğleniriz.

And, in a couple of days, we'll all be having fun together.

Biraz dolaşır, eğleniriz.

- Take a ride.