Hadi oradan be Çeviri İngilizce
262 parallel translation
- Hadi oradan be.
- Well, shucks.
Hadi oradan be, birisiyle iyi bir uyku çekebilirsiniz dedim ya.
Shucks, I said you could get a good night's sleep on one of them.
Hadi oradan be!
Get out of here.
Hadi oradan be, lanet salak!
Take some beating, bloody idiot!
Hadi oradan be!
Why don't you stop?
Hadi oradan be!
The hell it is.
Hadi oradan be!
Tommyrot!
Hadi oradan be!
Come on!
Hadi oradan be!
Get outta here!
- Hadi oradan be?
- No shit? - Damn straight.
Hadi oradan be.
Later for your shit.
- Hadi oradan be!
- Get outta here!
- Hadi oradan be! - Kapa çeneni, Norstadt!
- Oh, screw you!
- Hadi oradan be.
- Oh, get the fuck.
- Hadi oradan be!
- Give me a break.
Hadi oradan be!
Kiss my ass!
Hadi oradan be.
Holy shit!
Hadi oradan be.
You're wrong.
Hadi oradan be!
Get out of here. Yeah, yeah, yeah.
- Hadi oradan be, siz bunları yaşamak zorunda değilsiniz tabii!
- Screw you! You don't have to do it!
Hadi oradan be!
Hell, no!
Gece vardiyası mı? Hadi oradan be. Bunun gibi birine kim para öder ki?
Night shifts, my ass Who'd wanna pay for a bitch like this?
- Hadi oradan be.
- That is such shit.
- Seni bir kavanoza sığdırırım ama! - Hadi oradan be!
How about I fit you into a jelly jar.
Hadi oradan be!
No, he fucking ain't!
Hadi oradan be, sen hayal görüyorsun!
Fuck off, you're having a bubble.
Hadi oradan be... O dişleri bir gün araklayacağım göreceksin.
Those teeth will be mine one day.
Hadi! Öğlen ırmağa varırız, Mısır neredeyse görünür oradan.
Come, by midday we can be at the spring of Yumis with Egypt almost in sight.
Hadi oradan.
Can't be.
Hadi oradan. Sürekli Kraliçenin yanında olmanızın iki nedeni olabilir.
There are only two reasons for you to be constantly in the Queen's apartments.
Hadi be oradan!
Get out of here!
"Hadi oradan! Kadın kadındır, erkek de erkek."
Get off, let a woman be a woman And a man be a man
Hadi be oradan!
Get off it!
- Hadi be oradan!
- Get out of here!
- Utan kendinden. Hadi be oradan.
- You should be ashamed of yourself.
- Hadi be oradan.
Get out of here.
O çadırı? Hadi be oradan!
Oh, cor blimey.
Hadi oradan!
You've got to be kidding!
- Hadi be oradan.
- Get out of here.
Hadi be oradan.
Oh, get out of here.
- Hadi oradan be!
- Get out o f here!
- Hadi oradan.
You won't be able to play football next. - I won't?
O Dick Fuller'dı. - Hadi be oradan.
Oh, get out of here.
- Hadi oradan be. Burada üç boş şişe var.
Peacemaker my ass.
Ne be? Bu herif sağır diye bu çıkartmaya 2 dolar mı vereceğim? Hadi oradan!
I should pay two bucks for stickers cos this guy can't hear?
Hadi be oradan.
Get out of town.
- Hadi be oradan.
- Get the fuck out of here.
Hadi oradan be!
- Get bent, shamus.
Hadi be oradan!
Oh bullshit!
Hadi be oradan, 100 dolar mı?
Really, a hundred dollars.
- Hadi oradan güvenliğin dikkatine - O benim be.
- That dog's mine, yo.