Içeri girin Çeviri İngilizce
3,087 parallel translation
Buyurun, buyurun, içeri girin.
Please, please, come right in.
İçeri girin, içeri girin!
Get in, get in!
Size içeri girin dedim!
Why not go straight?
Hadi hemen içeri girin.
- Spaghetti Oh
Çabuk olun içeri girin!
Hurry up and go inside!
Utanmayın içeri girin.
Please come in.
Lütfen içeri girin.
Please go on in.
İçerisi biraz dağınık fakat lütfen içeri girin.
It's a little shabby inside, but please come in.
Başkan ofisinde, içeri girin!
The President's in her office, go on in!
Haydi içeri girin.
Come on in.
Lütfen içeri girin.
Please, come in.
Tabii, içeri girin.
Sure, come inside.
Buyurun, içeri girin.
Please, go inside.
Hemen içeri girin!
Get inside now!
Ama sizi bekliyor, onun için içeri girin.
But he's expecting you, so you can just let yourself in.
İçeri girin.
Come on in. It's open.
İçeri girin, efendim.
Get in, sir.
Hadi içeri girin.
Come on in. You must be roberta.
İçeri girin de, ısının biraz.
Come in and warm yourself.
İçeri girin.
Come in.
Hadi girin içeri.
Come... In you go.
İçeri girin, lütfen.
Come on in, please.
İçeri girin, lütfen.
Come in, please.
- Girin içeri.
- Come inside.
İçeri girin. Derhal!
Come get him.
İçeri girin.
You go back inside.
İçeri girin!
Go inside!
İçeri girin, lütfen.
Inside, please.
Sonunda sizinle tanışabilmek çok güzel. İçeri girin. Selam.
It's so nice to finally meet you.
İçeri girin.
Head inside first.
İçeri girin, lütfen.
Come straight in, please.
- Buyurun, lütfen içeri girin.
- Oh, please come in!
Lütfen içeri girin.
Come in, please.
İçeri girin.
Come on in.
İçeri girin.
Come on in. Close the door behind ya.
- İçeri girin.
- Get in!
İçeri girin.
Come on.
- İçeri girin!
Get inside!
İçeri girin!
Inside.
İçeri girin.
Erm... come in.
- İçeri girin.
- Get in there!
İçeri girin.
Get inside.
- Eve girin! - İçeri girin.
Get in the house!
İçeri girin!
Get inside.
İçeri girin lütfen. Katherine diyebilirsiniz bana da.
Please come in and please call me Katherine.
İçeri girin.
Let's go inside.
Girin içeri.
Get back in there. Ow!
- İçeri girin!
- Get inside! Let's go!
Hadi içeri girin.
Come on in.
Pekâlâ, İçeri girin.
All right, move in.
İçeri girin!
Back!
içeri girin lütfen 20
girin 1627
girin lütfen 30
girin içeri 48
içeri 231
içeride 300
içerim 28
içeriye 37
içeri girebilir miyim 137
içeri gir 856
girin 1627
girin lütfen 30
girin içeri 48
içeri 231
içeride 300
içerim 28
içeriye 37
içeri girebilir miyim 137
içeri gir 856
içerideler 28
içeride kim var 18
içeri girip 56
içeri gel 1264
içeri buyrun 59
içeri girebilir miyiz 61
içeri gelebilir miyim 66
içeride kimse var mı 30
içeri giremezsin 45
içeride değil 16
içeride kim var 18
içeri girip 56
içeri gel 1264
içeri buyrun 59
içeri girebilir miyiz 61
içeri gelebilir miyim 66
içeride kimse var mı 30
içeri giremezsin 45
içeride değil 16