Kendimi harika hissediyorum Çeviri İngilizce

Kendimi harika hissediyorum.

- I feel great.

- Kendimi harika hissediyorum.

- I feel great.

- Kendimi harika hissediyorum.

- I feel wonderful.

Kendimi harika hissediyorum.

I feel wonderful.

Evet, kendimi harika hissediyorum.

Yeah, well, I feel great.

Kendimi harika hissediyorum.

I feel so wonderful.

- Kendimi harika hissediyorum.

- Just how absolutely good I feel.

Kendimi harika hissediyorum. Bardaki herkese içki ısmarlamak istiyorum.

I feel so good, I'd like to set up the entire bar.

Kendimi harika hissediyorum.

I feel great.

Kendimi harika hissediyorum.

Boy, I feel great.

Ben de kendimi harika hissediyorum ve beni böyle hızlı ve becerikli bir operasyonla üst seviyeye çıkaranlara teşekkürlerimi sunuyorum. " Neden böyle yalan söylüyorlar?

TV : "I feel myself superb as well, and I would like to thank the operation team of this installation for such a fast and proficient bringing me to a viable condition."

Anladım.Kendimi harika hissediyorum.

I see. Well, I feel great!

Uyumaya gerek duymuyorum. Kendimi harika hissediyorum.

I hardly need to sleep and I feel wonderful.

Bir dakika, kendimi harika hissediyorum

Wait a minute I feel great

- Bugün kendimi harika hissediyorum!

I just saved Jupiter Hollow.

Kendimi harika hissediyorum!

I feel fantastic!

Kendimi harika hissediyorum.

I feel great...

Kendimi harika hissediyorum.

God, I feel great.

Birçoğu işe yarar da ondan... ve öyle olunca, kendimi harika hissediyorum... çünkü başka birini mutlu ediyorum.

A lot of them do work out... and when they do, I feel great... because I'm making someone happy.

- Kendimi harika hissediyorum.

- l feel great.

Hem kendimi harika hissediyorum.

Hmm. I wonder why not.

- Bütün gece, ve kendimi harika hissediyorum.

All night, and I feel all right.

Fakat bunların dışında, kendimi harika hissediyorum.

But other than that, I feel wonderful.

Kendimi harika hissediyorum.

You know, once I made it, I just felt great.

Hiçbir şeyde değilim, psikiyatriste bile gitmiyorum ve kendimi harika hissediyorum.

I'm not on anything, I'm not even seeing a shrink and I feel great.

Ama kendimi harika hissediyorum.

But I feel just great, see?

Kendimi harika hissediyorum. Özellikle bu gece.

I feel terrific, especially tonight.

- Ben bugün kendimi harika hissediyorum.

I feel great today. Feel great today.

Aslında kendimi harika hissediyorum.

I'm actually feeling excellent.

Başardım. Kendimi harika hissediyorum.

I did it.

Ama kitapçılara gittiğimde ve kapakları gördüğümde bilemiyorum, kendimi harika hissediyorum.

But then when I go to the bookstores and I see the covers that I've done... - I don't know. It's kind of cool.

Lois, onca kilodan bir anda kurtulduğum için kendimi harika hissediyorum.

Lois, I feel great dropping'that kind of weight all at once.

İşlerimi birisi devralacağı için kendimi harika hissediyorum.

I feel so wonderful having someone to take over my life's work.

Aylardır ilk kez kendimi harika hissediyorum.

For the first time in months, I feel great.

Kendimi harika hissediyorum.

I do feel great.

Kendimi harika hissediyorum. Ve de özgür.

I feel wonderful and free.

Kendimi harika hissediyorum.

It feels great.

"Kendimi Harika Hissediyorum."

"I Feel Pretty."

Biraz "Kendimi Harika Hissediyorum" mırıldan.

Maybe just hum a little "I Feel Pretty."

Kendimi harika hissediyorum.

# I feel... marvellous

Kendimi harika hissediyorum!

I feel great.

Kendimi çok harika hissediyorum.

I just feel so good. Wonderful.

Kendimi çok... harika hissediyorum.

I feel just so... great.

Harika, kendimi gerçekten şanslı hissediyorum.

Great, I feel really fortunate.

Ama yine de kendimi oyuncak bir bebek gibi hissediyorum. Sen harika bir kızsın.

- You're a great girl.

Harika hissediyorum kendimi!

perfectly fine now!

Kendimi harika hissediyorum.

Feel great.

Seninle harika vakit geçirdiğim için kendimi iyi hissediyorum.

And I'm fine just hanging out having a great time with you.

Hepimizi bağlayan bir yaşam ağıyla bu harika yaratıklar arasında kendimi kucaklanmış ve korunmuş hissediyorum.

Among these great creatures I feel embraced and protected

Kendimi harika hissediyorum çocuklar.

I feel great, guys

Doktor, kendimi harika hissediyorum.

31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40. Doc, I'm feeling great.