Kendimi kötü hissediyorum Çeviri İngilizce

Evet, çünkü annemin hayatı üzerine kumar oynadığımda.. .. kendimi kötü hissediyorum bu yüzden işte..

Well, because I don't feel like I have the right to gamble with my mama's life, that's why,

Steve, pencereyi açar mısın, kendimi kötü hissediyorum.

Steve, can you open the window, I feel sick

Sadece sinirli olduğun için kendimi kötü hissediyorum.

I just feel bad that you're so upset.

Kendimi kötü hissediyorum.

I feel quite sick.

Seni çok yanlış tanımışız, kendimi kötü hissediyorum.

I feel bad that we've misunderstood you in the past.

Ama şu anda o burada. Kendimi kötü hissediyorum.

But now that he's in here, I feel bad.

Kendimi kötü hissediyorum.

I'm feeling bad.

Sen sessiz kalınca kendimi kötü hissediyorum.

When you're quiet I feel terrible.

Kendimi kötü hissediyorum.

I feel bad.

Çünkü bu konuyu ne zaman düşünsem kendimi kötü hissediyorum.

But, I feel like crying whenever I think about it

- Şimdi kendimi kötü hissediyorum.

- Now I feel kind of bad. - Why?

Asıl ben kendimi kötü hissediyorum. Saklanmalıydım ama onu bile doğru dürüst yapamadım.

I feel bad because all I had to do was hide, and I couldn't even do that right.

Kendimi kötü hissediyorum hem de çok kötü.

I feel terrible, just terrible.

ve duygularınızı incittiğimi biliyorum. Ben de kendimi kötü hissediyorum.

And I know that I hurt your feelings and I feel bad about that.

Hey, kendimi kötü hissediyorum.

'Hey, I'm feeling bad.

Kendimi kötü hissediyorum.

- No, I feel bad.

Kendimi kötü hissediyorum.

- It's just, I already feel like shit.

Burada o kadar çok zaman harcıyorsun ki kendimi kötü hissediyorum.

You spend so much time over here. I feel bad.

Bu konuda kendimi kötü hissediyorum.

I feel wrong about it, anyway.

Kendimi kötü hissediyorum.

I'm feeling really ill.

Kendimi kötü hissediyorum.

I feel bad

Az önce birinin kalbini kırdım ve kendimi çok kötü hissediyorum.

Look, I just hurt somebody. I feel terrible, I fucked up.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

I'm ill. I'm feeling queasy.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

I'm feeling kind of down...

Elbette, kendimi çok kötü hissediyorum.

Of course! I just feel terrible about the meal, so dinner is on me!

Kendimi çok kötü hissediyorum.

I feel real bad.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

A lot of us feel really badly about that.

Bunun için kendimi yeterince kötü hissediyorum.

I feel bad enough as it is.

Kötü hissediyorum kendimi, Yüzeye nihayet vardığında,

Ugh, I feel bad.

Ben de kendimi çok kötü hissediyorum.

I feel terrible too,

Biliyorum ve kendimi o konuda çok kötü hissediyorum.

I know. I felt absolutely awful about that.

Kendimi kötü ve tıkanmış hissediyorum.

I'm feeling unwell and a bit stopped up.

Kendimi çok... kötü hissediyorum. Bugün ölen insanlar için... kazayla.

I just feel... really bad about all the people that had to die... accidentally.

Kendimi çok kötü biri gibi hissediyorum.

I feel like such a terrible person.

- Kendimi çok kötü hissediyorum.

- I just feel awful.

- Kendimi çok kötü hissediyorum.

- I feel terrible.

Sana acı verdiğim için kendimi çok kötü hissediyorum.

I feel terrible that I caused you any pain.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

- I feel awful. - Look, I tell you what.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

- I feel so very bad. Yes, I feel so very sad.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

I feel terrible.

Geçen olanlar için kendimi kötü hissediyorum.

I feel weird about what happened the other day.

Kendimi çok kötü hissediyorum. Açıkçası Bayan Su'yu pek tanımazdım.

I feel terrible, although to be perfectly honest, I really didn't know Mrs Su.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

It's so terrible.

Söylediğimden ötürü kendimi çok kötü hissediyorum, kızın ve her şey için.

I feel like shit about what I said and your daughter and everything.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

I'm feeling pretty low.

Kendimi çok kötü hissediyorum. - Neden?

I'm so miserable right now.

Olanlardan dolayı kendimi çok kötü hissediyorum.

I feel terrible about what happened.

- Kendimi öyle kötü hissediyorum ki.

- I feel so bad all the time.

Peki neden kendimi çok kötü hissediyorum?

So why did I feel so bad?

Kendimi çok kötü hissediyorum.

I feel like some kind of loser over here, you know.

Dinle, olanlar yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum.

Listen, I feel bad about what happened.