Kim var burada Çeviri İngilizce
593 parallel translation
Bak kim var burada.
Look who's here.
Vince, gel bak kim var burada!
Vincenzo, come and see who's here.
Laurie, bak kim var burada!
Laurie, look who's here!
O, kim var burada. Unutkan Bancroft
If our scattered Bancroft is not.
Kim var burada?
Who's here?
Kim var burada?
Who is here?
Bak kim var burada, küçük pirzolam.
How's my little cutlet?
Bak kim var burada!
Look who's here!
Sam. Bak kim var burada.
Look who's here.
Bak kim var burada.
Look who we got here.
Kim var burada?
In the slave quarters.
Bak, kim var burada.
Well look who it is!
Kim var burada.
Look who's here.
- Bak, kim var burada.
- Look who's here.
Bak, kim var burada.
Well, look what we got here.
Bak, burada kim var?
See who's here.
Burada beni sevecek kim var?
What man is there here to love me?
- Bob, bak burada kim var.
- Hey, Bob, look who's here.
Burada tanıdığımız kim var?
Who's here we know?
Çocuklar, bakın burada kim var?
Hey, fellas, look what's here!
Bakın burada kim var?
Who do we have here?
Bak burada kim var.
Look who's here.
Burada kim olduğu anlaşılamayan biri var.
They got a guy in a basket. You can't tell who he is.
Ben sadece burada kim var diye bakınıyordum.
I was just seeing who's here.
Burada özellikle hoşlanmadığım kim var?
Who's in here I don't particularly like?
- Burada başka kim var?
- Who else is here?
Bakın burada kim var.
- What have we here?
Hey, bakın burada kim var. Merhaba tatlım.
Hey, look what's in here.
Hey, Joe, bak burada kim var.
Hey, Joe, look who's here.
- Ya burada kim var? - Kimse!
Nobody.
- Ya burada kim var?
- No one!
Bak burada kim var? Mosmor olmuş küçük delikanlı.
Look who's here, Little Boy Black and Blue.
Bak, Linda, bebeğim, bak burada kim var.
Look, Linda, baby, look who's here. It's your daddy!
Vav, bak burada kim var.
Wow, look who's here.
Bak, burada kim var?
See who's here?
- Burada başka kim var ki?
- Who else is there?
Sarah Jane bak burada kim var.
Sarah Jane, look who's here.
- Bak burada kim var.
- Look who's here.
Bakın burada kim var!
ANDY MARSHAK!
Savaşta düşmanımız vardı, burada kim var?
In the war we had the enemy, and whom do we have here?
Bakın burada kim var.
AII I need is just one big break.
Burada kim var?
What is this?
Bak burada kim var!
Look who's here!
Bak burada kim var, Vilar!
You have a deep sleep, don't you? Vilar!
# Korkmayın, bakın burada kim var
# Have no fear, look who's here
Bak kim var burada.
Look who is here!
Hanımlar, bakın burada kim var.
Ladies, guess who's here.
- Burada kim var?
- Who is this here?
Hey, bakın burada kim var.
- Why, look who's here.
- Bak burada kim var!
- Look who's here!
Hank, bak burada kim var.
Hank, look who's here.
kim var orada 710
kim var orda 58
kim var 30
kim varmış burada 17
buradayım 1669
buradasın 260
burada 4271
burada ne yazıyor 27
burada ne işin var 798
burada ne arıyorsun 599
kim var orda 58
kim var 30
kim varmış burada 17
buradayım 1669
buradasın 260
burada 4271
burada ne yazıyor 27
burada ne işin var 798
burada ne arıyorsun 599
burada da 32
buradan 750
burada kimse yok 180
burada mısın 154
burada neler oluyor 706
burada ne yapıyorsun 1049
buradan gitmek istiyorum 41
burada ne var 74
burada ne işim var 33
buradaydı 142
buradan 750
burada kimse yok 180
burada mısın 154
burada neler oluyor 706
burada ne yapıyorsun 1049
buradan gitmek istiyorum 41
burada ne var 74
burada ne işim var 33
buradaydı 142
buradasınız 63
buradan git 21
buradan defol 18
burada dur 141
buradan gidiyorum 95
buradalar 298
buradayız 338
burada değil 773
burada bekle 560
burada ne oluyor 101
buradan git 21
buradan defol 18
burada dur 141
buradan gidiyorum 95
buradalar 298
buradayız 338
burada değil 773
burada bekle 560
burada ne oluyor 101