Ne demezsin Çeviri İngilizce
1,072 parallel translation
Ne demezsin?
The hell they did!
- Ne demezsin.
- Not much.
Ne demezsin.
Oh, sure.
Bundan daha iyi oyunlar da gördük. - Ne demezsin.
I had a couple of plays would have worked better than yours.
Evet, ne demezsin.
Yeah, how about that?
- Oh, evet, ne demezsin!
- Oh, yes, of course.
Ne demezsin.
Yeah, great.
Tabi canım ne demezsin, sanki gemi yeniden inşaa ediliyor gibi.
Not bad considering the ship's still being rebuilt around our ears.
Ya, ne demezsin!
Yeah, sure!
Ne demezsin.
A tip? Sure.
Ne demezsin!
You bet!
Ya, ne demezsin.
Yeah, you don't say.
- Evet, ne demezsin.
- Yeah, you don't say.
Ne demezsin.
Well, what do you know? All right!
- Ne demezsin.
- Tell me about that.
- Ne demezsin.
- You don't say.
Ne demezsin!
Like hell it wasn't!
- Ne demezsin.
- My money.
Güzel bir gün, ne demezsin.
Yes, a beautiful day. An unforgettable day.
Ne demezsin.
The hell I did.
Ne demezsin?
Oh yeah, twat?
Ne demezsin, korkuluk gibiyim!
You're right, a real scarecrow!
- Tabii ne demezsin.
- Hell, yes.
Tabi ne demezsin...
Yeah, yeah...
- Hem ne demezsin.
She sure is.
Ne demezsin.
Yeah, just great.
Ne demezsin?
You could say that.
Ne demezsin.
Like hell.
Ne demezsin, ailesini yedi yıl kilitli tuttu!
And how, he kept his family locked up for 7 years!
- Ya, ne demezsin.
- Yeah, right.
- Evet, ne demezsin.
Yeah, I'd say so.
Evet, ne demezsin!
Oh, yeah, totally.
Evet, ne demezsin.
Yeah, tell me about it.
Tabii, ne demezsin.
Bet you are handy.
Ziyafetimizi sağlayanmış, ne demezsin.
The "founder of our feast" indeed.
Evet, ne demezsin.
Yeah, I bet.
Ne demezsin.
Yeah.
Ne demezsin, bak şimdi, Trini.
I figure, dig it, Trini.
Ne demezsin, bir de onlarla yaşa bakalım.
YOU DON'T LIVE WITH IT.
- Ne demezsin.
Yeah.
Evet ne demezsin gerçektin ballı bir adamımdır.Daha iyisi olamazdı.
Yeah, I'm a real lucky guy. Couldn't get any better.
Ne demezsin.
Yeah, it's a roller coaster, all right.
Ne demezsin.
Oh.
- Ne demezsin.
Mm-hmm.
- Ne demezsin.
Tell me about it.
- Ne demezsin.
- Sure!
- Kapitalist gizli servisi kalitesiz. Ne demezsin?
She's spotted the tail.
- Annen de dahil. - Ne demezsin!
- Including your mother.
Ne demezsin.
Nice idea.
- Ne demezsin.
- Tell me.
Ne demezsin.
You bet ya.
ne demek istiyorsun 3675
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne dersin 1648
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne dersin 1648
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek istiyorsun sen 25