Ne demek istiyorsun Çeviri İngilizce

- Ne demek istiyorsun?

What do you mean by that?

Ne demek istiyorsun?

What are you talking about?

- Ne demek istiyorsun?

- What do you mean?

Ne demek istiyorsun?

What do you mean?

- Ne demek istiyorsun?

Uh, what do you mean?

- Ne demek istiyorsun?

What do you mean?

- Ne demek istiyorsun?

- How do you mean?

- Ne demek istiyorsun?

Meaning what?

- Bekle, ne demek istiyorsun?

- Wait, what do you mean?

- Ne demek istiyorsun?

- What's your point?

- Eğer ne demek istiyorsun.

- What do you mean...

Ne demek istiyorsun?

What do you mean by that?

Ne demek istiyorsun?

What's this now?

Ne demek istiyorsun?

What's that supposed to mean?

Christopher gitmiş. - Ne demek istiyorsun?

Christopher is gone.

Peki, "özgür" derken ne demek istiyorsun?

So, when you say "free," what is it you mean?

Ne demek istiyorsun?

- What do you mean?

Ne-Ne demek istiyorsun?

Wh-what do you mean?

Ne demek istiyorsun?

- What does that mean?

- Tanrı aşkına, ne demek istiyorsun?

For God's sake, what are you trying to say?

Ne demek istiyorsun? - Bunu gördüm.

Uh... what are you saying?

- Ne demek istiyorsun.

What do you mean?

Ne diyorsun sen ya? Ne demek istiyorsun?

What are you talkin'about?

Ne demek istiyorsun yani?

- What are you saying?

Ne demek istiyorsun?

Wait... What do you mean?

Yani ne demek istiyorsun? Bizi tehdit eden kişi ile kardeşime şantaj yapan büyük ihtimalle aynı kişi.

The person who's threatening us is probably the same person who was blackmailing my sister.

- Ne demek istiyorsun Lyla?

What's your point, Lyla?

Ne demek istiyorsun?

Setback? What do you mean?

Eğer Ne demek istiyorsun?

What do you mean?

Ne demek istiyorsun?

What you mean?

Ne demek istiyorsun, değil mi?

No, no. No, we're not doing that. What do you mean, "No"?

Bekle, ne demek istiyorsun, "Sorun yok mu"?

Wait, what do you mean, "No hay"?

İnternete bak. - Ne demek istiyorsun?

- What you mean?

- Ne demek istiyorsun?

- Meaning?

- Bağış derken ne demek istiyorsun?

Wow, she's looking good, man. - What do you mean, a donation?

Yani günde iki kez fırçalarım biraz kirli ama olsun... ne demek istiyorsun?

I mean, I brush twice a day and a little bit of floss, but I don't...

Ne demek istiyorsun?

W-what are you saying?

Ne demek istiyorsun, biz aptalca bir şey mi yapıyoruz?

What do you mean, we do stupid things?

- Ne demek istiyorsun, "Güneye giitti" derken?

- What do you mean, "It went south"?

Ne demek istiyorsun?

What's your point?

Ne demek istiyorsun sen?

What are you saying?

Eski usul derken ne demek istiyorsun?

Exactly how old-fashioned are you talking?

Ne demek istiyorsun Dan ile mi konuştun?

What do you mean... you spoke to Dan?

Ne demek istiyorsun?

What the hell is that supposed to mean?

Ne demek istiyorsun?

Mmat do you mean'?

Ne demek istiyorsun?

What do you mean by this?

Ne demek istiyorsun yani? Haber verme iznimiz yok mu?

So what are you saying, we're not allowed to report the news?

Ne demek istiyorsun?

Man, man, what you mean?

Ne demek istiyorsun?

What are you getting at?

Nereye götürdüğünü biliyorum derken ne demek istiyorsun?

What do you mean, you know where he'd take her?

- Ne demek istiyorsun?

Meaning?