Ne demek yani Çeviri İngilizce

Ne demek yani kaçırıldı?

What do you mean, kidnapped?

- Ne demek yani "o anda"?

- What do you mean, "off moment"?

. - Ne demek yani?

- What do you mean?

Ne demek yani beni alırsın?

What do you mean pick me up?

- Ne demek yani, senin kedin değil mi?

- What do you mean, he's not your cat?

Ne demek yani? Biz mi...

What do you mean, are we gonna...?

- Ne demek yani?

- What does that mean?

Ne demek yani?

Meaning what?

- Ne demek yani, hayır?

- What do you mean, no?

• Ne demek yani, buradaydı, bunu biliyor olmalısınız?

- Why, I had it here. Nobody- -

Ne demek yani?

We're old friends.

- Ne demek yani?

- What do you mean?

Bu da ne demek yani?

What's this all about?

Ne demek yani, "Dr. Schaefer 806 numarada ölü olarak yatıyor."?

What do you mean, "Dr. Schaefer's in Room 806, dead"?

Ne demek yani?

What does that mean?

- Ne demek yani?

- What does it all mean?

Ne demek yani ücretini ödemiyor?

What do you mean she won't pay?

- Lolipop? Ne demek yani?

- What does that mean?

Ne demek yani onu güldürmüşüm?

What do you mean, I made her laugh?

- Ne demek yani sen öldürmedin?

He didn't kill him.

Ne demek yani'cigaralık'?

What do you mean "joints"?

Ne demek yani?

So, what?

Ne demek yani... aramızda bir kara koyun mu var?

Are you saying that we have black sheep among us?

Ne demek yani?

What do you mean?

- Bununla ne demek istiyorsun yani? - Arkadaşları, ona dertlerini anlatmak için günün ya da gecenin her saati gelirlerdi.

- Her friends would come to her with their troubles... at all hours of the day or night.

- Ne demek istiyorsunuz? - Yani, saf bir kızı nasıl baştan çıkardığını bilmesem de, bu oyunu neden oynadığın gayet açık. Onu bırakmak için ne kadar istediğini öğrenmek istiyorum.

- l mean that though I don't know... how you managed to seduce a naive girl, it's clear why you played this trick I want to know what price you'll take to let her go

şunu demek istiyordum ; yani bu dünyada korumasız yalnız başına... bırakılan bir kızın ne olacağından bahsediyordum?

I was saying, what is to become of a young girl... left defenseless, alone in the world?

Henüz yani. Ne demek istiyorsun?

What do you mean?

Ne demek bu? Yani, İmparatoriçeye takdim edilenlerinizin ismi...

Of course, only those of you who were introduced to the Empress.

Yani, ne demek istediğimi biliyorsun.

I mean... You know what I mean.

Ne yani, kız deli mi demek istiyorsun?

Her will is not her own.

Ne demek istiyorsun yani?

What do you mean by that?

Yani ne demek istiyorsun.

I mean what I mean.

- Yani ne demek istiyorsun?

- What do you mean by that?

Yani demek istediğim aralarında gerçekte ne olup bittiğini bilmiyorum.

I mean, I don't know what really went on between them.

Yani, tam olarak ne demek istiyorsunuz?

I mean, what do you want exactly?

- Yani ne demek istiyorsun?

- And what do you mean by that?

Yani diplomatlık yapmadım. Ne demek istediğimi anlarsın.

By that I mean I've never just wanted to be a diplomatic type, if you know what I mean.

Nasıl yani? Ne demek ertelemelisiniz?

What do you mean, postpone it?

Ne demek yani?

What can you mean?

Yani, şimdi ne demek istediğimi anlıyor musun?

I mean, now do you see what I mean?

- Ne demek, ne olmuş yani?

- What do you mean, so what?

Yani demek istiyorsun ki... Birinin nerede ve ne zaman gömüleceğini... aynı gün öğrenebilirmiyim?

You mean I can find out... where and when somebody's been buried... on the very same day?

- Yani ne demek?

- So it would appear.

Ne demek istiyorsun, yalancı mıyım yani?

What are you tryin'to do, make a liar out of me?

Ne demek, yani?

What do you mean?

"Ne yani" de ne demek? Kız 13 yaşındaymış.

What do you mean, big deal?

Siz ne demek istiyorsunuz yani?

But what do you mean by that?

Ne demek yani sen öldürmedin?

What do you mean you didn't kill him?

Evet, ne demek istiyorsun yani?

So what are you saying?

Yani ne demek istiyorsun, orası demekle?

What do you mean, what was that all about?