Ne demek istediğini biliyorum Çeviri İngilizce

Ne demek istediğini biliyorum!

I know what you mean!

Ne demek istediğini biliyorum.

I know what you meant.

- Ne demek istediğini biliyorum.

- I know what he means.

Ne demek istediğini biliyorum.

I know what you mean.

- Ne demek istediğini biliyorum.

- I know what you mean.

Ne demek istediğini biliyorum, tatlım.

I know what you mean, dear.

Ne demek istediğini biliyorum.

I know just what he means.

- Ne demek istediğini biliyorum Steve.

- I know what you mean, Steve.

Ne demek istediğini biliyorum ama bunu yemek farz et, pişirdiğimiz çöpe mi gitsin?

I know what ya mean, but what's the cook supposed to do - eat the garbage?

Ne demek istediğini biliyorum ama 1960 Temmuz olayı bana yetmez.

I know what you mean, but the events of July'60 are not enough for me.

Ne demek istediğini biliyorum.

L know what you mean.

- Ne demek istediğini biliyorum.

I know what you're talking about.

Ne demek istediğini biliyorum.

I know what he meant.

Ne demek istediğini biliyorum.

I know what you want to say.

Ne demek istediğini biliyorum, tatlım, ve sen de benim ne demek istediğimi.

I know what you mean, dear, and you know what I mean.

Oh, tatlım, ne demek istediğini biliyorum.

Oh, honey, I know what you mean.

Oh, Concetta, Ne demek istediğini biliyorum.

Oh, Concetta, I know what you mean.

Evet, galiba ne demek istediğini biliyorum, Boris.

Come on. Oh, man.

- Sanırım ne demek istediğini biliyorum.

- I think I know what you mean.

Ne demek istediğini biliyorum.

I know that's not what you mean.

Ne demek istediğini biliyorum.

I know whatyou want to say.

Sanırım tam olarak ne demek istediğini biliyorum.

I think I know exactly what you mean.

Ne demek istediğini biliyorum.

I guess I know what you mean.

Evet, ne demek istediğini biliyorum.

Yeah, I know what you mean.

Ne demek istediğini biliyorum.

I know what you're saying.

Hayır, hayır, bir kelime bile etme Kevin, ne demek istediğini biliyorum.

No, no, not a word, Kevin, I know what you want to say, I know.

Evet, ne demek istediğini biliyorum.

Yeah, I think I know what you mean.

Çünkü ne demek istediğini biliyorum.

Cause I know what he meant.

Ne demek istediğini biliyorum.

I know. I know what you mean.

Ne demek istediğini biliyorum.

I know what he means.

- Ne demek istediğini biliyorum.

- l know what you mean.

Birilerinin orda olmamasını dilemekle ne demek istediğini biliyorum.

I know what you mean about wishing somebody wasn't there.

Anne, ne demek istediğini biliyorum.

Mother, I know what you think.

- Ne demek istediğini biliyorum.

- That's okay. I know what you meant.

- Ne demek istediğini biliyorum.

I know what you mean.

Ne demek istediğini biliyorum.

You know what I mean.

Ne demek istediğini biliyorum!

I know what you meant!

- Evet, ne demek istediğini biliyorum.

- I know what you meant.

Ne demek istediğini biliyorum.

I know whatyou mean.

Ne demek istediğini biliyorum. Ben...

I know what you mean.

Ne demek istediğini çok iyi biliyorum.

I know damn well what you mean.

Ne demek olduğunu artık biliyorum, babamın ne anlatmak istediğini.

Now I know what it means, what Father meant it for.

- Ne demek istediğini biliyorum.

- Will you?

Onun ne demek istediğini, biliyorum.

I knowwhathe's talking about.

Ne demek istediğini... biliyorum ama...

I know... what you mean, but...

- Ne demek istediğini biliyorum.

- I know what you're trying to say.

Ne demek istediğini çok iyi biliyorum.

I know exactly what you mean.

- Ne demek istediğini iyi biliyorum. - Öyle mi?

- Yeah, I know exactly what you mean.

- Ne demek istediğini biliyorum. - Öyle mi?

God, you showed up at such a weird time in my life.

Ne demek istediğini biliyorum, pal.

I know what you mean, pal.

Ne demek istediğini biliyorum.

- I know what you mean.