Ne demek şimdi bu Çeviri İngilizce
2,332 parallel translation
- Ne demek şimdi bu?
- A long shot? What are you talking about?
- Zoe, ne demek şimdi bu?
Zoe, what isthe meaning of this?
Ahbap, ne demek şimdi bu?
Dude, what does that mean?
Ne demek şimdi bu?
It's no use to me. I don't do trades.
Ne demek şimdi bu?
What is it about you?
Ne demek şimdi bu?
What the fuck is that supposed to mean?
- Ne demek şimdi bu?
- What is that supposed to mean?
Ne demek şimdi bu?
What does that mean?
Bu da ne demek şimdi?
What is that supposed to mean?
Bu ne demek şimdi?
What that mean?
Bu da ne demek şimdi?
What the hell does that mean?
Ne demek bu şimdi?
What's your point?
- Bu ne demek şimdi?
- What's that supposed to mean?
- Bu ne demek şimdi?
- And what's that supposed to mean?
Bu ne demek şimdi?
What's that supposed to mean?
Ne demek bu şimdi?
What do you mean, open-ended?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
What's that supposed to mean?
- Bu ne demek şimdi?
- What does that even mean?
Bu yüzden, şimdi ne demek istediğine karar ver ve söyle.
So, figure out what you want to say, and say it.
Bu da ne demek şimdi, Boyd?
What's that supposed to mean, Boyd?
Bu ne demek şimdi?
What do you mean by that?
Bu ne demek şimdi?
What do you mean?
Ne demek ki bu şimdi?
What is that? Does it at least have a pulse?
Bu da ne demek şimdi?
What the hell is that supposed to mean?
"Hayatım başarımdır, başarım da hayatım." Bu ne demek şimdi?
"My life is my success, my success is my life."
Ne demek istedi şimdi bu?
W-What did she mean by that?
Bu da ne demek şimdi?
What's that supposed to mean?
Hayır, kesinlikle aynı insan değilsin Ron. Bu da ne demek oluyor şimdi?
No, you're certainly not the same person, Ron. # What the fuck does that mean?
- Bu ne demek simdi?
- What does that mean?
Bu da ne demek simdi?
What the hell does that mean?
Ne demek oluyor şimdi bu?
- So what is it?
- Bu da ne demek şimdi?
- What is that supposed to mean now?
Bu ne demek şimdi?
Well, what is that supposed to mean?
Bu ne demek şimdi?
What does that mean?
Ne demek bu şimdi?
What the hell does that mean?
Bu da ne demek şimdi?
Oh, what's that supposed to mean?
Bu da ne demek şimdi?
Well, what the fuck does that mean?
Ne demek bu şimdi?
What's that supposed to mean?
- Ne demek bu şimdi?
- What do you mean?
- Bu ne demek şimdi?
What's that supposed to mean?
Ne demek bu şimdi?
What is that supposed to mean?
Bu ne demek şimdi?
I don't know.
Hey, Brighton Rose, bu ne demek şimdi?
Hey, Brighton Rose, what's that all about?
- Bu da ne demek şimdi?
- What's that supposed to mean?
- Ne demek bu şimdi?
What do you mean?
Bu ne demek oluyor şimdi?
What does that even mean?
Bu ne demek şimdi?
What is that supposed to mean?
Bu da ne demek şimdi?
I don't understand.
- Bu ne demek şimdi?
- What do you mean?
Bu ne demek simdi.
What a thing to say.
Bu da ne demek şimdi?
What was that?
ne demek istiyorsun 3675
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek hayır 31
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek hayır 31
ne demek istiyor 60
ne demek o 72
ne demek oluyor 42
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek o 72
ne demek oluyor 42
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36