Ne demek bilmiyorum Çeviri İngilizce

- Ne demek bilmiyorum?

- What do you mean, you don't know?

O sözcüklerin yarısı ne demek bilmiyorum.

I don't know what half those words meant

Ne demek bilmiyorum? Bilmelisin.

Whadda ya mean, "ya dunno?" Ya gotta know.

- Ne demek bilmiyorum, ha? !

- What do you mean, you don't know?

Tamam, o ne demek bilmiyorum ama, böyle bir ortamda bir çocuk yetiştiremeyeceğim kesin, arkadaşlar.

Okay, I have no idea what that means, but I do know that I cannot raise a child in this environment, people.

Ne demek bilmiyorum?

What do you mean you don't know?

Ne demek bilmiyorum?

What you mean you don't know?

O ne demek bilmiyorum ama ben bir kahve alicam.

I don't know what "blithely" means but I'm going to get some coffee.

"Dörtlü-sörf" ne demek bilmiyorum.

I don't know what quadra surf means?

Bu ne demek bilmiyorum ama borik asit kullanıyorlar.

Is that right? Yeah, but I don't know if they use it or if they're boiling it down for boron acid or what.

- Ne demek bilmiyorum?

- What do you mean you don't know?

O ne demek bilmiyorum.

I don't know what that means.

Ne demek bilmiyorum ama kulağa iğrenç geliyor.

I don't know what that means, but it sounds disgusting.

ne demek istediğinizi bilmiyorum? Bir sorun mu var?

I don't know what you mean, a problem with the birth?

Ne demek istediğini bile bilmiyorum.

I don't even know what that mean.

Ne demek olduğunu bilmiyorum.

I don't know what it means.

Ne demek istediğimi bilmiyorum.

I just know that I wanted you there.

Bunun ne demek olduğunu bile bilmiyorum.

- l don't know what that means- -

- Ne demek istiyorsun? Bilmiyorum.

What do you mean?

Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.

I'm tired, and I'm irritable You're always tired and irritable - I'm a man.

Bilmiyorum derken ne demek istiyorsun? Bu kadar sakince söyleme.

How that don't you know anything of it?

Ne demek "bilmiyorum"!

I don't know. What do you mean you don't know?

- Ne demek istediğini bilmiyorum.

- I don't know what you mean. - Yes, you do.

Ne demek bilmiyorum?

How so?

- Ne demek bilmiyorum.

- As well, what do not know?

Biraz başım dönüyor ne demek istediğimi bilmiyorum.

I'm fascinated, i'm confused, i'm a little apprehensive. I'm... i'm a little bit turned on.

Toplu mezar ne demek, bilmiyorum.

I don't know what common grave means.

"Dikenli" ne demek, bilmiyorum.

I don't know what bristly means.

- Ne demek, bilmiyorum?

- " That does it mean?

Bunun da ne demek olduğunu bilmiyorum.

I don't know what the hell that means, either.

- Bilmiyorum, ne demek istiyorsun?

- I don't know, what do you mean?

Peki, ben palyaço demek oluyorsa, ne bilmiyorum.

Well, I don't know what in the hell the clown means.

Çok şanslısın, "ikincil" in ne demek olduğunu bilmiyorum.

You're so lucky l don't know what "subordinate" means, honey.

- Ne demek olduğunu bilmiyorum ki.

- No idea what it means.

O cümlenin ne demek olduğunu bilmiyorum.

- I don't know what it means. - David.

Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum, ama yerleştiren adam Pink Floyd'un "Dark Side of the Moon" unu almanı söyledi.

I have no idea what that means, but the man who installed it... said to get Pink Floyd's Dark Side of the Moon.

Ne demek oldugunu bilmiyorum bile. Ama kulağa hoş geliyor.

I don't even know what It means, I just like the way it sounds.

- Bilmiyorum da ne demek?

- What do you mean you don't know?

- Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.

I don't know what this means. It was a joke.

Bu ne demek oluyor bilmiyorum. Fakat onu alamazsın.

I don't know what that means, but you can't have her.

Ne demek istediğini bilmiyorum, ama teşekkür ederim.

I don't know what that means, but thank you.

Bu ne demek, bilmiyorum.

I don't know what that means.

Evet, ama açıkçası, yine de, geçmiş olmama rağmen bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.

Yeah, but honestly, though, now that I got it, I don't even know what it means.

Onun ne demek olduğunu bilmiyorum.

I don't know what that means.

- Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum efendim.

- l don`t know what that means, sir.

Bilmiyorum da ne demek?

What do you mean, you don't know?

Sana şunu söyleyeyim, bunun ne demek olduğunu bilmiyorum ama ortaya çıkaracağım... ve bunun iyi olmadığını biliyorum, hiçbirimiz için iyi değil bu.

I'll tell you what, I don't know what it means, but I'm gonna find out, and I know it's not good, it's not good for any of us.

- Ne demek, bilmiyorum?

- What do you mean you don't know?

Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.

I don't know what.

Buna başarı demek ne kadar doğru olur bilmiyorum.

I don't know if you'd call it a success.

Ailem çok seyahat etmezdi. Ben Billy ve bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.

Billy, and I have no idea what that means.